n°27 : Les langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques) (volume 2)

Bibliographie générale

(Certaines références sont incomplètes, ces lacunes ne sont pas de la responsabilité des éditeurs)

Abraham, R. C., 1964, Somali-English Dictionary, London, University of London Press Ltd.

Abu-Absi S., 1995, Chadian Arabic, Munich, Newcastle, Lincom.

Aghali-Zakara M., 1996, Éléments de morpho-syntaxe touarègue, Paris, Centre de recherches berbères.

Ahland M. B., 2004, Language death in Mesmes : a sociolinguistic and historical-comparative examination of a disappearing language, M.A. thesis, University of Texas at Arlington.

Aikhenvald A. Y., 1986, On the Reconstruction of the Syntactic System in Berber-Lybic, in Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 39, n°5, p. 527-539.

Aikhenvald A. Y., Dixon R., & Onishi, M. (eds), 2001, Non-canonical marking of Subjects and Objects, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins.

Aistleitner J., 1963, Wörterbuch der ugaritischen Sprache,= Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Phil.-hist. Klasse 106/3.

Aklilu Y., 1997, A sociolinguistic description of Ongota, article non-publié présenté au Symposium on Endangered Languages in Africa (Leipzig 29/7-1/8-1997).

Albright W. F., 1918a, Notes on Egypto-Semitic Etymology I, American Journal of Semitic Languages and Literatures 34/2, p. 81-98.

Albright W. F., 1918b, Notes on Egypto-Semitic Etymology II, American Journal of Semitic Languages and Literatures 34/4, p. 215-255.

Albright W. F., 1919, Notes on Assyrian Lexicography and Etymology, Revue d'Assyriologie 16/4, p. 173-194.

Albright W. F., 1923, The Etymology of Egyptian ­m.t "Woman", Recueil de Travaux Relatifs à la Philologie et à l'Archéologie Égyptiennes et Assyriennes 40, p. 71-72.

Albright W. F., 1927, Notes on Egypto-Semitic Etymology III, Journal of the American Oriental Society 47, p. 198-237.

Albright W. F., 1932, The North-Canaanite Epic of 'Al'êyân Ba‘al and Môt, Journal of the Palestine Oriental Society 12, p. 185-208.

Albright W. F., 1934, The North-Canaanite Poems of Al'êyân Ba‘al and the "Gracious Gods", Journal of the Palestine Oriental Society 14, p. 101-140, en partic. : Notes on the Language and Script of Ugarit, aux p. 114-15.

Albright W. F., 1946, Review of Vergote, J., Phonétique historique de l'égyptien. Les consonnes, Journal of the American Oriental Society 66/4, p. 316-320.

Albright W. F., 1966, The Proto-Sinaitic Inscriptions and Their Decipherment, Cambridge, Harvard University Press.

Ali M. & Zaborski A., 1990, Handbook of the Oromo Language, Wrocław, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.

Alio Kh. & Jungraithmayr H., 1989, Lexique bidiya, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann.

Alio Kh., 1988, Allgemeine Kulturwortliste vom Toram, MS. Frankfurt a/M, 28 August.

Allen J., 1984, The Inflection of the Verb in the Pyramid Texts, Malibu.

Allen J., 1994, Pronominal Rhematization, in For His Ka : Essays Offered in Memory of Klaus Baer, saoc 55, p. 1-13.

Allioui Y., 1990, Timsal. Enigmes berbères de Kabylie, Paris, L'Harmattan.

Alojaly Gh., 1980, Lexique touareg-français, Copenhague, Akademisk Forlag.

Ammermann A. J. & Cavalli Sforza L., 1986, La transizione neolitica e la genetica di popolazioni in Europa, Turin.

Angas Language Committee (in Cooperation with Nigeria Bible Translation Trust), 1978, ShŒk nkarŋ kè sh‹ktok mwa nT‹n Ngas. Ngas–Hausa–English Dictionary with Appendix Showing Some Features of Ngas Grammar, Jos, Nigeria, Nigeria Bible Translation Trust.

Angoujard J.-P., 1989, Les pluriels brisés en tigrigna, Langues Orientales Anciennes. Philologie et Linguistique (loapl) 2, p. 99-148.

Appleyard D. L., 1977, A Comparative Approach to the Amharic Lexicon, Afroasiatic Linguistics 5/2.

Appleyard D. L., 1996, Ethiopian Semitic and South Arabian. Towards a re-examination of a relationship, ios 16, p. 203-228.

Appleyard D. L., 1991, The Vowel Systems of Agaw: Reconstruction and Historical Inferences, Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress. Band II, Wien, Afro-Pub, p. 13-28.

Appleyard D. L., 1998, Language Death : The Case of Qwarenya (Ethiopia), in M. Brenzinger (ed.), Endangered Languages in Africa, Cologne, Köppe, p. 143-161.

Armbruster C. H., 1960, Dongolese Nubian: a Grammar, Cambridge, University Press.

Armbruster C. H., 1965, Dongolese Nubian: a Lexicon, Nubian-English, English-Nubian, Cambridge, University Press.

Arnaud D., 1999, Prolégomènes à la reconstruction d'une histoire d'Ougarit ii. Les borderaux des rois divinisés, smea 41, p. 153-173.

Assefa Shiferaw A., 1994, Lexicostatistical classification of the South Ethio-Semitic languages, in H. Marcus & G. Hudson (eds.), New trends in Ethiopian studies. Papers of the 12th International Conference of Ethiopian Studies, Michigan State University, 5-10 Sept. 1994, Lawrenceville, The Red Sea Press, p. 1302-1307.

Aufrecht W. E., 1999, Ammonite Texts and Language, in B. MacDonald & R. W. Younker (eds.), Ancient Ammon, Leiden, shane 17, p. 163-188.

Avanzini A., 1991, Linguistic Data and Textual Reconstruction between Semitic and Epigraphic South Arabian, in A. S. Kaye (ed.), Semitic Studies in Honour of Wolf Leslau i, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 107-118.

Baasten M. F. J., 2003, A Note on the History of Semitic, in M. F. J. Baasten & W. Th. Van Peursen (eds.), Hamlet on a Hill. Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, Louvain, Peeters, Orientalia Lovaniensia Analecta 118, p. 57-76.

Baasten M. F. J. & Van Peursen W. Th., 2003, Hamlet on a Hill. Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, Louvain, Peeters, Orientalia Lovaniensia Analecta 118.

Bacher W., 1895, Die Anfänge der hebräischen Grammatik und die hebräische Sprachwissenschaft vom 10 bis 16 Jahrhundert, Leipzig, repr. Amsterdam (1974) (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. History of Linguistics, iii, 4), John Benjamins.

Baker M., 2001, Configurationality and Polysynthesis, in M. Haspelmath, E. König, W. Oesterricher & W. Raible (eds.), Language Typology and Language Universals, vol.2, Berlin, New York, Walter de Gruyter, p. 1433-1441.

Baldi Ph., 1990, Introduction : the comparative method, in Ph. Baldi (ed.), Linguistic change and reconstruction methodology, Berlin, New York, Mouton de Gruyter (Trends in linguistics Studies and monographs 45), p. 1-16.

Baldi S., 1990, Review of Mukarovsky, H. G., Mande-Chadic Common Stock, Annali. Istituto Universitario Orientale di Napoli 50/3, p. 342-343.

Baldi S., 1994, Le traitement phonétique des emprunts arabes dans le songhay (parler kaado du Gorouol), in P. Zima, et alii. (coord.), Deuxième Table Ronde Internationale du Réseau Diffusion lexicale en zone sahelo-saharienne, vol. 2, p. 12-20.

Banti G., 1997, Low-caste jargons in the Somali- and Oromo-speaking areas of the Horn, article non-publié présenté au Symposium on Endangered Languages in Africa (Leipzig 29/7-1/8-1997).

Bargery G. P., 1934, A Hausa-English Dictionary and English-Hausa Vocabulary Compiled for the Government of Nigeria, London, Oxford University Press, Humphrey Milford.

Barr J., 1968, The ancient Semitic languages. The conflict between philology and linguistics, TPhS, p. 37-55.

Barreteau D., 1988, Description d mofu-gudur. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun, Livre II, Lexique, Paris, Éditions de l’ORSTOM.

Barreteau D. & Bléis Y., 1990, Lexique mafa. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun, Paris, ORSTOM, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

Barreteau D. & Brunet A., 2000, Dictionnaire Mada, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Barreteau D. & Jungraithmayr H., 1993, Calculs lexicostatistiques et glottochronologiques sur les langues tchadiques, in D. Barreteau & Ch. von Graffenried (eds.), Datation et chronologie dans le bassin du Lac Tchad (Dating and Chronology in the Lake Chad Basin), Paris, Éditions de l'ORSTOM. p. 103-140.

Bartelmus R., 1994, Einführung in das Biblische Hebräisch. Mit einem Anhang Biblisches Aramäisch fur Kenner und Könner des Biblischen Hebräisch, Zürich, Theologischer Verlag.

Basset A., 1932, Sur l'état d'annexion en berbère, Bulletin de la Société Linguistique de Paris, tome xxxiii, fsc. 2, n. 99, p. 173-174.

Basset A., 1938, Le nom de l'étable en Kabylie et la flexion du participe, bsl 39/2, p. 177-178.

Basset A., 1945 [1940], Quatre études de linguistique berbère, Journal asiatique, p. 161-291.

Basset A., 1949, Sur le participe berbère, Comptes rendus du Groupe linguistique d'études chamito-sémitiques V, 1948-1951, p. 34-36.

Basset A., 1952 (réimpr. 1969), La langue berbère, Londres, New York, Toronto, Oxford University Press.

Basset A., 1954, Sur le participe dans le parler berbère des Ait Sadden, Journal asiatique, p. 393-395.

Basset A., 1957, Articles de dialectologie berbère, Paris, Klincksieck.

Basset A., 1961, Textes berbères de l'Aurès (parler des Aït Frah), Paris, Maisonneuve.

Basset R., 1883, Notes de lexicographie berbère, Journal Asiatique Ser. VIII, vol. 1/3, p. 281-342.

Basset R., 1887a, Manuel de langue kabyle (dialecte zouaoua), Paris, Maisonneuve et Leclerc.

Basset R., 1887b, Notes de lexicographie berbère, Journal Asiatique Ser. VIII, vol. 10, p. 365-464.

Bates O., 1970 [1914], The Eastern Libyans, Londres.

Bauer H. & Leander P., 1920, Historische Grammatik der Hebräischen Sprache des Alten Testaments, Halle.

Bauer H. & Leander P., 1962, Grammatik des biblisch-aramäischen, Hildesheim, Olms.

Bauer H., 1910, Die Tempora im Semitischen. Ihre Entstehung und ihre Ausgestaltung in den Einzelsprachen, Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft 8/1, p. 1-53.

Bauer H., 1930, Die Entziferung der Keilschrifttafeln von Ras Shamra, Halle.

Bédier J., 1926, La tradition manuscrite du 'Lai de l'Ombre', Romania 54, p. 161-196, 321-356.

Beeston A. F. L., 1962, Arabian sibilants, jss 7, p. 222-233.

Beeston A. F. L., Ghul M. A., Müller W. W. & Ryckmans J., 1982, Sabaic Dictionary (English-French-Arabic). Dictionnaire sabéen (anglais-français-arabe), Louvain-la-Neuve, Beyrouth, Peeters, Librairie du Liban.

Behnk F., 1927, Lexikalische Beiträge zur ägyptisch-semitischen Sprachvergleichung, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 62, p. 80-83.

Behnk F., 1928, Über die Beziehungen des Ägyptischen zu den hamitischen Sprachen, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 82, p. 136-141.

Behrens P., 1984, Wanderungsbewegungen und Sprache der früheren saharanischen Viehzüchter, Sprache und Geschichte in Afrika 6, p. 1984-85.

Behrens P., 1987, Review of Vycichl, W., Dictionnaire étymologique de la langue copte, Enchoria 15, p. 237-245.

Belova A. G., 1991, Struktura semitskogo kornja i semitskaja morfologičeskaja sistema, Voprosy Jazykoznanija 1, p. 79-90.

Belova A. G., 1991, Sur la reconstruction du vocalisme afroasiatique, quelques correspondances égypto-sémitiques, in H. G.Mukarovsky (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress. Band II, Wien, Afro-Pub. p. 85-93.

Belova A. G., 1992, La structure de la racine afroasiatique. Le cas d'extension phonétique, in E. Ebermann, E. R. Sommerauer & K. É. Thomanek (eds.), Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anlässlich seines 70. Geburtstags, Wien, Afro-Pub, p. 15-20.

Belova A. G., 1993, K voprosu o rekonstrukcii semitskogo kornevogo vokalizma, Voprosy Jazykoznanija 6, p. 28-56.

Ben Khouas A., 1881, Dialogues français-kabyles précédés de notions succinctes de grammaire kabyle, Alger, Jourdan.

Ben Sedira B., 1887, Cours de langue kabyle, Alger, Jourdan.

Bender L., 1995, The Nilo‑Saharan Language. A Comparative Essay, Munich, Lincom.

Bender M. L., 1971, The Languages of Ethiopia. A New Lexicostatistic Classification and Some Problems of Diffusion, Anthropological Linguistics 13/5, p. 165-288.

Bender M. L., 1974, Word and Phrase List for Fieldwork in Western Ethiopia (rev. 1974), Chara I, MS.

Bender M. L., 1983, Proto-Koman Phonology and Lexicon, Afrika und Übersee 66, p. 259-297.

Bender M. L., 1994, Aroid (South Omotic) Lexicon, Afrikanistische Arbeitspapiere 38, p. 133-162.

Bender M. L. & Fleming H. C., 1976, Non-Semitic Languages, in M. L. Bender, J. D. Bowen, R. L. Cooper & C. A. Ferguson (eds.), Language in Ethiopia, London, Oxford University Press, p. 34-58.

Bendjaballah S. & Heiden M., 2005, The Grammar of prepositions in Berber (Taqbaylit), article en ligne http://ling.auf.net/lingBuzz/000261.

Ben-Hayyim Z., 1954, Studies in the traditions of the Hebrew language, Madrid, Barcelone, Instituto "Arias Montano".

Bentolila F., 1988, Les syntagmes verbaux des serments dans différents parlers berbères, Awal 4, p. 43-72.

Bernand E., Drewes A. J. et Schneider R., 1991, Recueil des insription de l'Ethiopie des périodes pré-axoumite et axoumite, tome I, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Diffusion De Boccard.

Bernand E., 2000, Recueil des insription de l'Ethiopie des périodes pré-axoumite et axoumite, tome III, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Diffusion De Boccard.

Berrendonner A., 1993, La phrase et les articulations du discours, Le français dans le monde, février-mars, p. 20-26.

Berthoud T. & Cleuziou S., 1983, Farming communities of the Oman peninsula, Journal of Oman Studies 6, p. 239-246.

Besteman C., 1999, Unraveling Somalia : race, violency, and the legacy of slavery, Philadelphie, University of Pennsylvania Press.

Bhaskararao P. & Venkata Subbarao K. (eds.), 2004, Non Nominative Subjects, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins.

Biarnay S., 1917, Étude sur les dialectes berbères du Rif. Lexique, textes et notes de phonétique, Paris, Ernest Leroux.

Biberstein Kazimirski A. de, 1860, Dictionnaire arabe-français, Paris, Maisonneuve & Co. Editeurs. (Reprinted in Beyrouth, no date, Librairie du Liban.)

Bichakjian B. H., 1992, Genealogical linguistics : progress and pitfalls, Word 43, p. 85-96.

Birru T., Adal Z. & Cowley R. W., 1971, The Kunfäl People and Their Language, Journal of Ethiopian Studies 9/2, p. 99-106.

Bishai W. B., 1964, Coptic Lexical Influence on Egyptian Arabic, Journal of Near Eastern Studies 23, p. 39-47.

Bisson P., 1940, Leçons de berbère tamazight. Dialecte des Aït Ndhir (Aït Nâaman), Rabat, Moncho.

Blachère R., Chouémi M., Denizeau C. & Pellat, Ch., 1967-1976, Dictionnaire arabe-français-anglais (Langue classique et moderne), Tome I-III. Paris, Maisonneuve et Larose.

Blanche-Benveniste C., 1997, Approches de la langue parlée en français, Paris, Ophrys.

Blau J., 1965, Some problems of the formation of the old Semitic languages in the light of Arabic dialects, in Proceedings of the International Conference on Semitic studies held in Jerusalem, 19-23 July, 1965, Jerusalem, The Israel Academy of Sciences and Humanities, p. 38-44.

Blau J., 1979, Hebrew and North West Semitic : reflections on the Classification of the Semitic Languages, Hebrew Annual Review 2, p. 21-44.

Blažek V., 1990, A Comparative-Etymological Approach to Afrasian Numerals, Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Vol. I. Vienna, Afro-Pub, p. 29-44.

Bla²ek V., 1992, The New Dravidian-Afroasiatic Parallels. Preliminary Report, V. Shevoroshkin (ed.), Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind, Bochum, Brockmeyer, p. 150-165.

Blažek V., 1994, Elephant, Hippopotamus and Others, On Some Ecological Aspects of the Afroasiatic Homeland, Asian and African Studies 3/2, p. 196-212.

Blažek V., 1994, Toward the Position of Bed'awye within Afroasiatic. An Analysis of the Body Parts Terminology, MS. Printout in Köln.

Blažek V., 2000, The New Dravidian-Afroasiatic Lexical Parallels, in S. A. Starostin (ed.), Problemy izučenija dal’nego rodstva jazykov an rubeže tret’ego tysjacheletija. Doklady i tezisy naučnoj konferencii (Moskva, 29 maja – 2 ijunja 2000 g.), Moskva, Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet, p. 180-193.

Blažek V., Review of Kaye A. S. (ed.), 1994, Semitic Studies in Honour of Wolf Leslau, Archív Orientální 62, p. 428-435.

Bla²ek V., Review of Baldi Ph. (ed.), 1994, Linguistic Change and Reconstruction Methodology, Archív Orientální 62/1, p. 99-103.

Bla²ek V. & Tosco M., 1994, Between South and East Cushitic, Reconsidering the Position of Dahalo, MS. Handout for the XI, Afrikanistentag (Köln, 19-21 September 1994).

Blench R., 2000, Language death in West Africa, article non-publié présenté à la Round Table on Language Endangerment (Bad Godesberg, 12-17/2/2000). Accessible en ligne : www.rogerblench.info/RBOP.htm.

Blench R., 2005, The Dyarim language of Central Nigeria and its affinities, article non-publié présenté au Vth Chadic (BICCL) Meeting (Paris, 24-25/11-2005). Accessible en ligne : www.rogerblench.info/RBOP.htm.

Bliese L., 1976, Afar, in M. L. Bender (ed.), The Non-Semitic Languages of Ethiopia. East Lansing, Michigan, African Studies Center of the Michigan State University, p. 133-165.

Bochart S., 1692, 3ème édition, Geographia sacra. Pars posterior. Chanaan seu de coloniis et sermone Phoenicum, liber secundus de lingua Phoenicia et Punica, Leiden.

Bolelli T., 1965, Per una storia della ricerca linguistica. Testi e note introduttive, Naples, Morano.

Bomhard A. R., 1988a, Peresmotr indoevropejsko-semitskoj gipotezy, Novoe v zarubežnoj lingvistike. Vypusk XXI. Novoe v sovremennoj indoevropistike, Moskva, Progress, p. 433-450.

Bomhard A. R., 1988b, Rekonstrukcija prasemitskoj sistemy soglasnyh, Voprosy Jazykoznanija 5, p. 50-65.

Bomhard A. R., 1988c, The Reconstruction of the Proto-Semitic Consonant System, in Y. L. Arbeitman (ed.), Fucus. A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, p. 113-140.

Boogert N. van den, 1997, The Berber Literary Tradition of the Sous, with an edition and translation of 'The Ocean of Tears' by MuXammad Awzal (d. 1749), Leiden, Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten (De Goeje Fund, xxvii).

Bordreuil P., 1991, Une bibliothèque au sud de la ville (Ras Shamra Ougarit vii), Paris, Erc/Adpf.

Borst A., 1995, Der Turmbau von Babel. Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker, Münich, dtv Deutscher Taschenbuch.

Bossoutrot A., 1900, Vocabulaire berbère ancien (Dialecte du djebel Nefoussa), Revue Tunisienne, Tunis, p. 489-507.

Böttcher Fr., 1866, Ausführliches Lehrbuch der hebräischen Sprache, vol. i, Leipzig.

Bravmann M. M., 1961 et 1970, The Semitic causative prefix SÊ/SA, Mus, 82, p. 517-522, rééd. 1977, Studies in Semitic philology, Leiden, E. J. Brill, p. 200-205.

Brenzinger M., 1992, Lexical retention in language shift: Yaaku/Mukogodo–Maasai and Elmolo/Elmolo–Samburu, in M. Brenzinger (ed.), Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa, Berlin, Mouton de Gruyter, p. 213-254.

Bresciani E., Pernigotti S. & Betrò M. C., 1983, Ostraca demotici da Narmouti I (nn. 1-33), Pise, Giardini Editori.

Brockelmann C., 1908-1913, Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, 2 volumes, Berlin, Reuther and Reichrad. (Repr. Hildesheim, Olms, 1961).

Brockelmann C., 1910, Précis de Linguistique sémitique, traduit par W. Marçais et M. Cohen, Paris, Geuthner.

Brockelmann C., 1928, Lexicon syriacum, Halle, Max Niemeyer.

Brockelmann C., 1932, Ägyptisch-semitische Etymologien, Zeitschrift für Semitistik 8, p. 97-117.

Brockelmann C., 1961, Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen. I. Laut- und Formenlehre, Hildesheim, Georg Olms.

Brooke G. J., Curtis A. H. W. & Healey J. F., 1994, Ugarit and the Bible, Proceedings of the International Symposium on Ugarit and the Bible. Manchester, September 1992, Münster, Ugarit-Verlag, Ugaritisch-Biblische Literatur 11.

Bross M. & Ibriszimow D. etc., 1993, Pots, Potters and Their Language among the Hausa and the Bole. A Contrastive Analysis, Berichte des Sonderforschungsbereichs 268/2, p. 75-93.

Brugmann K., 1884, Zur Frage der Verwandtschaftsverhältnissen der Indogermanischen Sprachen, Internationale Zeitschrift für Allgemeine Sprachwissenschaft, 1, p. 226-256.

Brugnatelli V., 1987a, Deux notes sur l'état d'annexion en berbère, in H. Jungraithmayr & W. W. Müller (eds.), Proc. 4th Int. Hamito-Semitic Congress, Amsterdam, Philadelphie, p. 349-359.

Brugnatelli V., 1987b, La negazione discontinua in berbero e in arabo-magrebino, in G. Bernini & V. Brugnatelli (eds.), Atti della 4a giornata di studi camito-semitici e indeuropei - Bergamo, Istituto Universitario, 29 novembre 1985, Milan, Unicopli, p. 53-62.

Brugnatelli V., 1996, L'état d'annexion en diachronie, in: A. Bausi & M. Tosco (eds.), Afroasiatica Neapolitana. Contributi presentati all'8° Incontro di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica) - Napoli 25-26 Gennaio 1996, Naples, Ist. Univ. Orientale, p. 139-150.

Brugnatelli V., 2002, Les thèmes verbaux négatifs du berbère : quelques réflexions, in K. Naït-Zerrad (ed.), Articles de linguistique berbère. Mémorial Werner Vycichl, Paris, Budapest, Turin, L'Harmattan, p. 165-80.

Buck A. de, 1935-61, The Egyptian Coffin Texts, Vol. I-VII. Chicago, The University of Chicago Press.

Buck A. de, 1948, Egyptian Readingbook. Volume I. Exercises and Middle Egyptian Texts, Leyden, Nederlandsch Archaeologisch-Philologisch Instituut voor het Nabije Oosten.

Burquest D. A., 1971, A Preliminary Study of Angas Phonology, Studies in Nigerian Languages 1.

Burrow T. & Emeneau M. B., 1961, A Dravidian Etymological Dictionary. Oxford, Clarendon Press.

Bynon J., 1985, Berber and Chadic : the lexical evidence, Current progress in Afro-Asiatic Linguistics, third international hamito-semitic congress.

Cable Th., 1990, Philology : analysis of written records, in E. Polomé (ed.), Research guide on language change, Berlin, New York, Mouton de Gruyter (Trends in linguistics. Studies and monographs 48), p. 97-106.

Caïtucoli C., 1978, Schèmes tonals et morphologie du verbe en masa, in J.-P. Caprile & H. Jungraithmayr (eds.), Préalables à la reconstruction du proto-tchadique, Paris, SELAF, p. 67-87.

Caïtucoli C., 1983, Lexique masa, Paris, Agence de Coopération Culturelle et Technique.

Calice F. von, 1936, Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung, Wien, Selbstverlag des Orientalischen Institutes der Universität Wien.

Camilleri A., 1999, Speaking in two tongues. Language choice and codeswitching in Maltese classrooms, Multiethnica 24–25, p. 25–27.

Camps G., 1961, Massinissa ou les débuts de l'Histoire, Alger, Imprimerie officielle.

Camps G., 1974, Les civilisations préhistoriques de l'Afrique du Nord et du Sahara, Paris, Doin.

Camps G., 1980, Berbères. Aux marges de l'histoire, Toulouse, Edition des Héspérides. Réédition sous le titre : Berbères. Mémoire et identité, Paris, Editions Errances, 1987.

Camps G., 1981, L'origine des Berbères, Islam, société et communauté. Anthropologie du Maghreb, Paris, Editions du cnrs ("Les Cahiers du cresm", 12), p. 9-33.

Cantineau J., 1932a, Accadien et sudarabique, bsl 33, p. 175-204.

Cantineau J., 1932b, La langue de Ras Shamra, Syria 13, p. 164-169.

Cantineau J., 1939, La "mutation des sifflantes" en sudarabique, in Mélanges Gaudefroy-Demombynes, Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, p. 313-323.

Cantineau J., 1940, La langue de Ras Shamra, Syria 21, p. 38-61.

Cantineau J., 1950a, Racines et schèmes, Mélanges Milliam Marçais, Paris, A. Maisonneuve.

Cantineau J., 1950b, La langue de Ras Shamra, Semitica 3, p. 21-34.

Cantineau J., 1952, Le consonantisme du sémitique, Semitica 4, p. 79-94.

Caprile J.-P., 1975, Lexique tumak-français (Tchad), Berlin, Verlag von Dietrich Reimer.

Caquot A. et Lemaire A., 1977, Les textes araméens de Deir ‘Alla, Syria 54, p. 189-208.

Cassonnet, 2000, Etudes de néo-égyptien Les Temps Seconds i.sDm.f et i.ir.f sDm entre syntaxe et sémantique, Paris.

Cassutto U., 1975, Parallel Words in Hebrew and Ugaritic, in U. Cassuto (ed.), Biblical and Oriental studies, vol. ii, Bible and Ancient Oriental Texts, Jerusalem, p. 60-68.

Castellino G. R., 1984, Relazione introduttiva, Atti della Terza Giornata di Studi Camito-Semitici e Indoeuropei, Roma, Università degli Studi "La Sapienzia", p. 8-18.

Černý J., 1971, Coalescence of Verbs with Prepositions in Coptic, zäs 97, p. 44-46.

Černý J., 1976, Coptic Etymological Dictionary, London, Cambridge, Cambridge University Press.

Černý J., 1978, Papyrus hiératiques de Deir el-Médineh I, Le Caire, IFAO.

Černý J. & Groll S., 1984, A Late Egyptian Grammar, Studia Pohl Series Maior 4 Rome³, Biblical Institute Press.

Cerulli E., 1936, Studi etiopici. I. La lingua e la storia di Harar, Rome, Istituto per l'Oriente.

Cerulli E., 1938a, Studi etiopici. II. La lingua e la storia dei Sidamo, Roma, Istituto per l'Oriente.

Cerulli E., 1938b, Studi etiopici. III. Il linguaggio dei Giangerò ed alcune lingue Sidama dell'Omo (Basketo, Ciara, Zaissè), Roma, Istituto per l'Oriente.

Cerulli E., 1951, Studi etiopici. IV. La lingua caffina, Roma, Istituto per l'Oriente.

Cerulli E.,1960, Punti di vista sulla storia dell'Etiopia, in Atti del Convegno Internazionale di Studi Etiopici, Rome, Accademia Nazionale dei Lincei, p. 5-27.

Cesarini G., 1997, Processi e modelli : l'archeologia di Colin Renfrew, AnnScNormSupPisa 4/2.2, p. 363-410.

Chaker S., 1984, Textes en linguistique berbère (introduction au domaine berbère), Paris, cnrs.

Chaker S., 1985, Onomastique berbère ancienne (Antiquité/Moyen âge) : rupture et continuité, bcth (2° Congrès d'Histoire et d'Archéologie de l'Afrique du Nord), n.s., 19, 1983, p. 483-497.

Chaker S., 1988, (Etat) d'Annexion, Encyclopédie Berbère 5, Edisud, p. 686-695.

Chaker S., 1989, Apparentement (de la langue berbère), Encyclopédie berbère, VI, p. 812-820.

Chaker S., 1995a, Linguistique et préhistoire : autour de quelques noms d'animaux domestiques en berbère, L'homme méditerranéen. Mélanges offerts à Gabriel Camps, Publications de l'Université de Provence, Aix, p. 259-264.

Chaker S., 1995b, Linguistique berbère. Etudes de syntaxe et de diachronie, Paris, Louvain, Peeters. Notamment chap. 15 : "Comparatisme et reconstruction. Domaine chamito-sémitique" et chap. 16 : "La parenté chamito-sémitique du berbère : un faisceau d'indices convergents".

Chaker S., 1995c, Éléments de prosodie kabyle (quelques données exploratoires), Linguistique berbère. Étude de syntaxe et de diachronie, Paris, Louvain, Éditions Peeters, p. 97-116.

Chaker S., 1995d, La parenté chamito-sémitique du berbère : un faisceau d'indices convergents [1990], Linguistique berbère. Etudes de syntaxe et de diachronie, Paris, Louvain, Peeters, p. 219-45.

Chaker S., 1997a, Quelques faits de grammaticalisation dans le système verbal berbère, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, n.s., V, 1997 ("Grammaticalisation et reconstruction"), p. 103-121.

Chaker S., 1997b, Figuier/figues (nom berbère), Encyclopédie berbère xviii, p. 2831-283.

Chaker S., 1997c, Expressivité, Encyclopédie berbère xviii, Aix-en-Provence, edisud, p. 2711-2713.

Chaker S., 2001, Indices de personne, Encyclopédie berbère xxiv, p. 3725-3729.

Chaker S., 2005, Les paradigmes personnels du berbère, in D. Ibriszimow et G. Segerer (eds.), Systèmes de marques personnelles en Afrique, Paris, Louvain, Peeters ("Afrique et Langage", 8), 2004, p. 43-54.

Chaker S., à paraître, Autour de la racine en berbère, Folia Orientalia (Cracovie).

Chaker S. & Caubet D. (éds.), 1996, La négation en berbère et en arabe maghrébin, Paris, Montréal, L'Harmattan.

Chaker S. & Zaborski A. (éds.), 2000, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse, Paris, Louvain, Peeters.

Charles R. H., 1929, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel, Oxford.

Christian V., 1919-20, Akkader und Südaraber als ältere Semitenschichte, Anthropos, 14-15, p. 729-739.

Cleuziou S. et Costantini L., 1980, Premiers éléments sur l'agriculture protohistorique de l'Asie orientale, Journal of Oman Studies 6, p. 245-251.

Cleuziou S., Tosi M. & Zarins J., 2002, Essays on the late prehistory of the Arabian Peninsula, Rome, Istituto per l'Africa e l'Oriente.

Cohen D., 1961, Le vocabulaire de base sémitique et le classement des dialectes du Sud, Semitica, 11, p. 55-84.

Cohen D., 1968, Les langues chamito-sémitiques, in Le langage, Paris, nrf-Gallimard, collection La Pléïade.

Cohen D., 1970, Etudes de linguistique sémitique et arabe, La Haye, Paris, Mouton.

Cohen D., 1970-1976, Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques, Fascicules 1-2. Paris & La Haye, Mouton, Fascicule 3, Leuven, 1993, Peeters. With continuous pagination.

Cohen D., 1970a, Remarques sur la dérivation nominale par affixes dans quelques langues sémitiques [1964], in Etudes de linguistique sémitique et arabe, La Haye, Paris, Mouton, p. 31-48.

Cohen D., 1970b, Le système phonologique du maltais, in Etudes de linguistique sémitique et arabe, La Haye, Paris, Mouton.

Cohen D., 1970c, Le système des voyelles brèves dans les dialectes maghrébins, in Etudes de linguistique sémitique et arabe, La Haye, Paris, Mouton, p. 172-178.

Cohen D., 1971-72, Sur quelques mots berbères dans un écrit du IX^e-X^e siècle, Comptes rendus du glecs 16, p. 121-127.

Cohen D., 1972, Problèmes de linguistique chamito-sémitique, Revue des Études Islamiques 40/1, p. 43-68.

Cohen D., 1973-79, Qu'est-ce qu'une langue sémitique?, Comptes rendus du glecs 18-23, 3, p. 431-61.

Cohen D., 1974, La forme verbale à marques personnelles préfixées en sudarabique moderne, in IV Congresso Internazionale di Studi Etiopici (Roma, 10-15 aprile 1972), t. II (sezione linguistica), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, anno 371, Problemi attuali di scienza e di cultura, quaderno 191, p. 63-70.

Cohen D., 1975, Le parler arabe des Juifs de Tunis. Tome ii : Etude linguistique, La Haye, Paris, Mouton.

Cohen D., 1983, Qu'est-ce qu'une langue sémitique, Comptes rendus du glecs xviii-xxiii (Groupe Linguistique d’Études Chamito-Sémitiques), 1973-1979 (3).

Cohen D., 1984, La phrase nominale et l'évolution du système verbal en sémitique. Études de syntaxe historique, Paris, Collection linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris, lxxii.

Cohen D. (dir.), 1988, Les Langues dans le monde ancien et moderne. Troisième partie : les langues chamito-sémitiques, Paris, Editions du cnrs,

Cohen D., 1988a, Couchitique-omotique, in D. Cohen (dir.), Les Langues dans le monde ancien et moderne. Troisième partie : les langues chamito-sémitiques, Paris, Editions du cnrs, p. 243-295.

Cohen D., 1988b, Tigré, in D. Cohen (dir.), Les Langues dans le monde ancien et moderne. Troisième partie : les langues chamito-sémitiques, Paris, Editions du cnrs, p. 143-144.

Cohen D., 1988c, Le chamito-sémitique, in D. Cohen (dir.), Les langues dans le monde ancien et moderne iii. Les langues chamito-sémitiques, Paris, cnrs, p. 9-30.

Cohen D., 1989, L'aspect verbal, Paris, puf.

Cohen D., 1991, Berbère et couchitique. Notes comparatives sur des noms de parties du corps, in A. S. Kaye (ed), Semitic Studies in Honour of Wolf Leslau, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 225-233.

Cohen D., 1993, Racines, À la croisée des études libyco-berbères, in J. Drouin et A. Roth (eds.), Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand, Paris, Geuthner, p. 161-75.

Cohen D., 1993/1994, Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques..., Paris, Louvain, Peeters.

Cohen D., 2001, Langues à mots, langues à racines, in A.-M. Loffler-Laurian (coord.), Etudes de linguistique générale et contrastive. Hommage à Jean Perrot, Paris, Centre de recherche sur les Langues et les Sociétés, p. 27-44.

Cohen D., 2005, Les mutations des systèmes en chamito-sémitique, in P. Fronzaroli & P. Marrassini (ed), Proceedings of the 10th Meeting of Hamito-Semitic (Afroasiatic) Linguistics (Florence, 18-20 April 2001), Firenze, Università di Firenze, Dipartimento di Linguistica, Quaderni di Semitistica 25, p. 1-28.

Cohen D., 2006, Essais sur l’exercice du langage et des langues, volume 1, Communication et langage, Paris, Maisonneuve et Larose.

Cohen D. & Taine-Cheikh C., 2000, A propos du zénaga. Vocalisme et morphologie verbale en berbère, Bulletin de la slp xcv 1, p. 269-322.

Cohen D. & Zafrani H., 1968, Grammaire de l'hébreu vivant, Paris, Presses Universitaires de France.

Cohen M., 1912, Le parler arabe des Juifs d'Alger, Paris, Champion.

Cohen M., 1924, Le système verbal sémitique et l'expression du temps, Paris, E. Leroux – Imprimerie Nationale.

Cohen M., 1931, Etudes d'éthiopien méridional, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner (Société asiatique. Collection d'ouvrages orientaux).

Cohen M., 1947, Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamitosémitique, Paris, Champion.

Cohen M., 1949, c.-r. de V. Christian, Die Stellung des Mehri innerhalb der semitischen Sprachen, saww, Phil.-hist. Kl. 222, 3, Wien 1944, dans bsl 45/2, p. 232-3.

Cohen M., 1953, Sémitique, égyptien, libyco-berbère, couchitique et méthode comparative, bo 10, p. 88-90.

Cohen M., 1955, Cinquante années de recherches linguistiques..., Paris, Imprimerie nationale.

Cohen M., 1956a, c.-r. de E. Ullendorff, The Semitic languages of Ethiopia. A comparative phonology, Africa 26, p. 88-90.

Cohen M., 1956b, c.-r. de E. Ullendorff, The Semitic languages of Ethiopia. A comparative phonology, bo 13, p. 13-20.

Cohen M., 1959, Renouvellements des modes du verbe..., Scientia 84, p. 166-172.

Cohen M., 1970, Traité de langue amharique (Abyssinie), Paris, Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie, xxiv.

Collins J. J., 1993, Daniel, Minneapolis, Hermeneia A Critical and Historical Commentary.

Conti G., 1976, Il sistema consonantico egiziano, Oriens Antiquus 15/1, p. 44-55.

Conti G., 1976, Rapporti tra egiziano e semitico nelle denominazioni egiziane del tetto, Rivista degli Studi Orientali 50/3-4, p. 265-273.

Conti Rossini C., 1899, Note per la storia letteraria abissina, ral-r, ser. v, 8, p. 197-220, 263-285.

Conti Rossini C., 1912, La langue des Kemant en Abyssinie, Wien, Alfred Hölder.

Contini G., 1971, La critica testuale come studio di strutture, in La critica del testo. Atti del II Convegno Internazionale della Società Italiana di Storia del Diritto, Florence, L. D. Olschki, p. 11-23.

Contini R., 1991, Gli inizi della linguistica siriaca nell'Europa rinascimentale, Atti del convegno internazionale "Italia d Europa nella linguistica del Rinascimento" (Ferrara 18-24 marzo 1991), p. 483-502.

Contini R., 1994a, I suffissi in velare del perfetto in arabo yemenita (riassunto), in V. Brugnatelli (ed.), Sem Cam Iafet. Atti della 7^a Giornata di Studi Camito-Semitici e Indeuropei (Milano, 1^o giugno 1993), Milan, Centro Studi Camito-Semitici 1994, p. 77-87.

Contini R., 1994b, Gli inizi della linguistica siriaca nell'Europa rinascimentale, Rivista degli Studi Orientali, 68, p. 15-30.

Conway Å., 2005, Le paragraphe oral en français L1, en suédois L1 et en français L2. Étude syntaxique, prosodique et discursive, Thèse de doctorat, Université de Lund, in Etudes romanes de Lund 73.

Cooper K. N., 1984, Lexique zime-français. Vūn tàrí, Sarh (Tchad), Centre d’Études Linguistiques.

Corriente F., 1996, Introducción a la gramática comparada del semítico meridional, Madrid, Consejo Superior des Investigaciones Cientificas.

Costa G., 1998, Le origini della lingua poetica indeuropea. Voce, coscienza e transizione neolitica, Florence, Accademia Toscana di Scienze e Lettere "la Colombaria", Studi 164.

Creissels D., 1981, De la possibilité de rapprochements entre le songhay et les langues Niger-Congo (en particulier Mandé), in Th. Schadeberg & M.L. Bender (eds.), Nilo-Saharan, Dordrecht, Hollande, Cinnaminson, USA, Foris Publications, p. 185-199.

Crum W. E., 1939, A Coptic Dictionary, Oxford, Oxford University Press.

Cunchillos J. L., 1990, La trouvaille épigraphique de l'Ougarit, Volume 2 Bibliographie, Paris (Ras Shamra Ougarit v).

Czapkiewicz A., 1971, Ancient Egyptian and Coptic Elements in the Topography of Contemporary Egypt, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, prace językoznawcze, zeszyt 28.

Dain A., 1964, Les manuscrits, Paris, Société d'édition "Les Belles Lettres" (I^e éd. 1949).

Dallet J.-M., 1982, Dictionnaire kabyle-français, parler des At Mangellat, Algérie, Paris, selaf.

Dalman G. H., 1922, Aramäisch-neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch, Frankfurt a/M, J. Kaufmann Verlag.

Daneš F., 1960, Sentence intonation from a functional point of view, word 16, p. 34-54.

Darden B. J. & Olson K. S., 1993, On the question of the relevance of family trees in comparative discussion, cls, Papers from the annual meeting of the Chicago Linguistic Society 35/2, p. 311-321.

Dearing V. A., 1959, A manual of textual analysis, Berkeley, Los Angeles, University of California Press.

Dearing V. A., 1974, Principles and practice of textual analysis, Berkeley, Los Angeles, University of California Press.

Degen R., 1969, Altaramäische Grammatik der Inschriften des 10.-8. Jh. v. Chr., Wiesbaden, Steiner, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes xxxviii, 3.

Deines H. & Grapow H., 1959, Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen, Berlin, Akademie-Verlag.

Delheure J., 1984, Dictionnaire mozabite - français, Paris, selaf.

Delheure J., 1987, Dictionnaire ouargli-français, Paris, selaf.

Dell F. & Elmedlaoui M., 2002, Syllables in Tashlhiyt Berber and in Moroccan Arabic, Dordrecht, Boston, Londres, Kluwer (Kluwer International Handbooks of Linguistics, 2).

Depauw M., 2002, Two Notes on the Demotic Participle or how i.ir became theologically relevant, LingAeg, 10, p. 101-121.

Depuydt L., 1994, On a Late Egyptian and Demotic Idiom, RdÉ 45, p. 49-73.

Depuydt L., 1997, Four Thousand Years of Evolution : On a Law of Historical Change in Ancient Egyptian, jnes, 56, p. 21-35.

Depuydt L., 1998a, Word-Splitting Forces in Egyptian, Or 67, p. 231-236.

Depuydt L., 1998b, On the Grammar of Demotic Sacerdotal Decrees, CdÉ 73, p. 54-65.

Depuydt L., 2002, Eight Exotic Phenomena of Later Egyptian Explained, in K. Ryholt (Ed.), Acts of the Seventh International Conference of Demotic Studies Copenhagen, 23-27 August 1999, cni Publications 27, Copenhague, Museum Tusculanum Press, p. 101-120.

Destaing E., 1938, Vocabulaire français-berbère (tachel­it du Soûs), Paris, Éditions Ernest Leroux.

Dévaud E., 1910, Encore un mot sur le nom du Nil, Á«pÕ,, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 47, p. 163-4.

Dever W. G., 2001, What did the Biblical Writers know and when did they know it ? What Archaeology Can Tell us about the Reality of Ancient Israel, Grand Rapids Michigan, Cambridge, UK, Wm. B. Eerdmans Publishing Company.

Diakonoff I. M., 1965-1988, Semito-hamitic languages, Moscou. Réédition révisée : 1988, Afrasian languages, Moscou, Nauka.

Diakonoff I. M., 1970, Problems of Root Structure in Proto-Semitic, Archív Orientální 38, p. 453-480.

Diakonoff I. M., 1981, Earliest Semites in Asia. Agriculture and Animal Husbandry According to Linguistic Data (VIIIth-IVth Millennia B.C.), Altorientalische Forschungen 8, p. 23-74.

Diakonoff I. M., Belova A. G., Militarev A. Ju., Porhomovskij V. Ja. & Stolbova, O. V., 1993, Historical Comparative Vocabulary of Afrasian. Part 1, St. Petersburg Journal of African Studies 2, p. 5-28.

Diakonoff I. M., Belova A. G., Militarev A. Ju., Porhomovskij V. Ja. & Stolbova, O. V., 1994, Historical Comparative Vocabulary of Afrasian. Part 2, St. Petersburg Journal of African Studies 3, p. 5-26.

Dietrich M., Loretz O. & Sanmartin J., 1995, The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras ibn Hani and other places, Münster, Abhandlungen zur Literatur Alt-Syrien-Palästinas 8.

Dimmendaal G. J., 1989, On language death in eastern Africa, in N. C. Dorian (ed.), Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death, Cambridge, Cambridge University Press, p. 13-31.

Dion P.-E., 1974, La langue de Ya'udi. Description et classement de l'ancien parler de Zencirli dans le cadre des langues sémitiques du Nord-ouest, [Waterloo, Ont.] : Éditions sr (Corporation pour la Publication des Études Académiques en religion au Canada).

Diyakal Ph., 1997, Mushere-English Dictionary, Collection of words carried out by Mr. Ph. I. D. started on September 10^th, 1997 under the supervision of Herrmann Jungraithmayr (Univ. of Frankfurt). MS.

D'jakonov I. M., Belova A. G., Četveruhin A. S., Militarev A. Ju., Porhomovskij V. Ja. & Stolbova O. V., 1981, Sravnitel'no-istoričeskij slovar' afrazijskih jazykov. Vypusk 1. p-³-b-f,= Pis'mennye pamjatniki i problemy istorii kul'tury narodov Vostoka. XV godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR, Moskva, Nauka, p. 3-127.

Djibrine B. A. Z. & Montgolfier P. de (etc.), 1973, Vocabulaire dangaléat. Kawo daŋla, Place not indicated, around 1973. (deduced by G. Takács), publisher not indicated.

Doblhofer E., 1970, Segni meravigliosi. La decifrazione delle scritture e delle lingue scomparse, Brescia, La Scuola, p. 217-236.

Dolgopol'skij A. B., 1966, Materialy po sravnitel'no-istoriDeskoj fonetike kubitskih jazykov. Gubnye i dental'nye smyDnye v naDal'nom polo²enii, in B. A. Uspenskij (ed.), Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii, Moskva, Nauka, p. 35-88.

Dolgopol'skij A. B., 1973, Sravnitel'no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov, Moskva, Nauka.

Dolgopolsky A. B., 1987, South Cushitic lateral consonants as compared to Semitic, in H. Jungraithmayr & W. W. Müller (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress, Marburg, 20-21 Sept. 1983, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company (Current issues in linguistic theory 44), p. 195-214.

Dolgopolsky A. B., 1988, Semitic and East Cushitic, Word-Initial Laryngeals, in B. Taddese (ed.), Proceedings of the Eighth International Conference of Ethiopian Studies, University of Addis Ababa 1984, Volume 1, Addis Ababa, Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa, p. 629-637.

Dolgopolsky A. B. (ed.), 1989, Cultural Contacts of Proto-Indo-European and Proto-Indo-Iranian with Neighbouring Languages, Folia Linguistica Historica 8/1-2, p. 3-36.

Dolgopolsky A. B., 1989a, Problems of Nostratic Comparative Phonology (Preliminary Report), in V. Shevoroshkin (ed.), Reconstructing Languages and Cultures. Bochum, Brockmeyer, p. 90-98.

Dolgopolsky A. B., 1989b, On lateral obstruents in Hamito-Semitic, in V. Shevoroskin (ed.), Reconstructing languages and cultures... First Interdisciplinary Symposium on Language and Prehistory, Ann Arbor, 8-12 November, 1988, Bochum, Brockmeyer, p. 99-103.

Dolgopolsky A. B., 1991, List of Nostratic Roots (5 December 1991), MS. Haifa.

Dolgopolsky A. B., 1994, On the Origin of Some Semitic Names of Body Parts. Preprint, Haifa, (Published under the title 'Some Hamito-Semitic Names of Body Parts', in G. Goldenberg & Sh. Raz (eds.), Semitic and Cushitic Studies, Wiesbaden, Otto Harrassowitz).

Dolgopolsky A. B., 1994,The Aramaic reflexes of the Semitic glottalized lateral consonant, ro 49, p. 5-14.

Donner H. & Röllig W., 1962–1964, Kananäische und Aramäische Inschriften, i –iii, Wiesbaden.

Doret E., 1986, The Narrative Verbal System of Old and Middle Egyptian, Genève.

Doret E., 1989, 1990, 1991, Phrase nominale, identité et substitution dans les Textes des Sarcophages, I, RdE 40, p. 49-63, II, RdE 41, p. 39-56, III, RdE 43, p. 49-74.

Dossin G., 1973, Une mention de Cananéens dans une lettre de Mari, Syria 50, p. 277-282.

Dozy R., 1881, Suppléments aux dictionnaires arabes, Tome I-II, Leiden, Paris, E. J. Brill, Maisonneuve.

Drouin J., 1996, Les formes participiales en berbère : essai de dialectologie comparée, Littérature orale arabo-berbère 24, Paris, cnrs, p. 233-260.

Drouin J. & Roth A. (eds.), 1993, Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand, Paris, Geuthner.

Du Bois J., 2003, Argument Structure, Grammar in use, in J. Du Bois, L. Kumpf & W. Ashby (eds.), Preferred Argument Structure, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins, p. 11-60.

Dumestre G., 1994, Le bambara du Mali: essais de description linguistique, Paris, Les Documents de Linguistique africaine.

Durand J. M., 1999, La façade occidentale du Proche Orient d'après les textes de Mari, in L'Acrobate au taureau. Les découvertes de Tell el-Dab‘a (Égypte) et l'archéologie de la Méditerrannée orientale (1800-1400 av. J.-C.) : Actes du colloque oganisé au Musée du Louvre par le Service culturel le 3 déc. 1994, Paris, p. 149-194.

Durand O., 1993, Qu'est-ce qu'une langue berbère ? Hypothèses diachroniques, rendiconti (Atti della Accademia Nazionale dei Lincei) : ix/iv (1).

Dussaud R., 1937, Les découvertes de Ras Shamra (Ugarit) et l'Ancien Testament, Paris, Geuthner, deuxième édition de 1941, Les origine cananéennes du sacrifice israelite, Paris, Geuthner.

Ebert K. H., 1976, Sprache und Tradition der Kera (Tschad), Teil II, Berlin, Dietrich Reimer.

Edel E., 1954, Beiträge zum ägyptischen Lexikon I, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 79, p. 86-90.

Edel E., 1964 et 1995 [1955], Altägyptische Grammatik, Roma, Pontificium Institutum Biblicum.

Edel E., 1961-1963, Zu den Inschriften auf den Jahreszeitenreliefs der “Weltkammer” aus dem Sonnenheiligtum des Niuserre, Teil I-II, Nachrichten der Akademie der Wiss, Göttingen 8 (1961), p. 211-255 & 4 (1963), p. 92-142 & 5 (1963), p. 143-217.

Edens Ch. & Wilkinson T. J., 1988, Southwest Arabia during the Holocene : recent archaeological developments, Journal of World Prehistory 12, p. 55-119.

Edgerton W., 1932, Obsolescence of the Imperative Mood in Egyptian, in Studies Presented to F. LL. Griffith, Londres, Egypt Exploration Society; Milford, p. 61-68.

Edzard L., 1998, Polygenesis, convergence, and enthropy..., Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.

Ehret Ch., 1974, Ethiopians and East Africans. The Problem of Contacts, Nairobi, East African Publishing House.

Ehret Ch., 1980, Kw’adza Vocabulary, MS. Los Angeles, Ca1ifornia.

Ehret Ch., 1980, The Historical Reconstruction of Southern Cushitic Phonology and Vocabulary, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Ehret Ch., 1981, Revising Proto-Kuliak, Afrika und Übersee 64, p. 81-100.

Ehret Ch., 1987, Proto-Cushitic Reconstruction, Sprache und Geschichte in Afrika 8.

Ehret Ch., 1988, Language change and the material correlates of language and ethnic shift, Antiquity 62, p. 564-574.

Ehret Ch., 1995, Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian). Vowels, Tone, Consonants, and Vocabulary, Berkeley, Los Angeles, California, University of California.

Ehret Ch., 1995a, Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian), Berkeley, Los Angeles, Londres, The University of California Press.

Ehret Ch., 1995b, Who were the rock painters ? Linguistic evidence for the Holocene populations of the Sahara, News 95, Proceedings of the International Rock Art Congress (30 août, 6 septembre 1995, Pinerolo), p. 96-97.

Ehret Ch., 2001, A Historical-Comparative Reconstruction of Nilo-Saharan, Cologne, Rüdiger Köppe, Sprache und Geschichte in Afrika 12.

Ehret Ch., Elderkin E. D. & Nurse D., 1989, Dahalo Lexis and Its Sources, Afrikanistische Arbeitspapiere 18, p. 5-49.

Elanskaya A. I., 1981, The T-Causativa in Coptic, in D. W. Young (ed.), Studies presented to H. J. Polotsky, East Gloucester, MA. Pirtle & Polson, p. 80-130.

Ember A., 1911a, Semito-Egyptian Sound Changes, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 49, p. 87-92.

Ember A., 1911b, Kindred Semito-Egyptian Words, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 49, p. 93-94.

Ember A., 1912, Notes on the Relation of Egyptian and Semitic, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 50, p. 86-90.

Ember A., 1913, Kindred Semito-Egyptian Words. New Series, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 51, p. 110-121.

Ember A., 1917, Kindred Semito-Egyptian Words (New Series), Continued from Vol. 51 p. 110-121, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 53, p. 83-90.

Ember A., 1918, Egyptian ’idnw 'Subordinate, Substitute', Johns Hopkins University Circulars 306, p. 29-31.

Ember A., 1921, (a) The Phonetic Value of Several of the Egyptian Alphabetic Signs and Their Correspondence Etymologically in the Other Semitic Languages, (b) Metathesis in Old Egyptian, Journal of the American Oriental Society 41.

Ember A., 1926, Partial Assimilation in Old Egyptian, in C. Adler & A. Ember (eds.), Oriental Studies Published in Commemoration of the Fortieth Anniversary (1883-1923) of Paul Haupt as the Director of the Oriental Seminary of the Johns Hopkins University, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, p. 300-312.

Ember A., 1930, Egypto-Semitic Studies, Leipzig, The Alexander Cohut Memorial Foundation.

Ember A., 1930, Egypto-Semitic Studies, Leipzig, The Alexander Cohut Memorial Foundation.

Emmel St., 1984, Nag Hammadi Codex III,5. The Dialogue of the Saviour, Leiden, Brill.

Encyclopédie berbère, Aix-en-Provence, Edisud, 1984 ® : 27 fascicules parus (Dir. : G. Camps, puis S. Chaker).

Engsheden Å., 2003, La reconstitution du verbe en égyptien de tradition (400-30 avant J.-C.), Uppsala, Uppsala Studies in Egyptology 3.

Ennaji M., 2002, The construct state, Studies in the Linguistic Sciences 3-2, p. 55-72.

Erichsen W., 1954, Demotisches Glossar, Koppenhagen, Ejnar Munksgaard.

Erman A. & Grapow H., 1957-1971, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, I-V. Berlin, Akademie-Verlag.

Erman A., 1892, Das Verhältniss des Ägyptischen zu den semitischen Sprachen, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 46, p. 93-129.

Ethnologue, http ://www.ethnologue.com/

Faber A., 1992, Innovation, Retention, and Language Comparison : an Introduction to Historical/Comparative Linguistics, in W. R. Bodine (ed.), Linguistics and Biblical Hebrew, Winona Lake, Eisenbrauns, p. 191-207.

Faber A., 1997, Genetic subgrouping of the Semitic languages, in R. Hetzron (ed.), The Semitic languages, Londres, Routledge, p. 3-15.

Farina G., 1924, Le vocali dell'antico egiziano, Aegyptus 5/4, p. 313-325.

Farina G., 1926, Grammatica della lingua egiziana antica in caratteri geroglifici, Milano, U. Hoepli.

Faulkner R. O., 1959, Dw, wdj, rdj, Journal of Egyptian Archaeology 45, p. 102-3.

Faulkner R. O., 1962, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, Clarendon Press.

Federal Democratic Republic of Ethiopia, 1998, The 1994 Population and Housing Census of Ethiopia. Summary Reports at Country and Regional Levels, Addis Ababa, Office of Population and Housing Census Commission, Central Statistical Authority.

Fédry J. (avec la collaboration de Khamis J. & o/Nedjei M.), 1971, Dictionnaire dangaleat (Tchad), Thèse de 3^ème cycle, INALCO, Lyon, Afrique et Langage.

Ferré G., 2004, Relations entre discours, intonation et gestualité en anglais britannique, Thèse de doctorat, Université Paris III.

Fishman J. A., 1991, Reversing Language Shift, Clevedon, Multilingual Matters.

Fisiak J. (ed.), 1990, Historical linguistics and philology, Berlin, New York, Mouton de Gruyter (Trends in linguistics Studies and monographs 46).

Fitzpatrick J. F. J., 1910-11, Some Notes on the Kwolla District and Its Tribes, Journal of the Royal African Society 10, p. 16-52, p. 213-22.

Fleisch H., 1979, Traité de philologie arabe (vol. II Pronoms, morphologie verbale, particules), Beyrouth, Dar El Machreq.

Fleming D. E., 1994, The Storm God of Canaan at Emar, Ugarit Forschung 26, p. 127-130.

Fleming H. C., 1964, Baiso and Rendille, Somali Outliers, Rivista degli Studi Etiopici 20, p. 35-96.

Fleming H. C., 1969, Asa and Aramanik, Cushitic Hunters in Masai-Land, Ethnology 8/1, p. 1-36.

Fleming H. C., 1988, Proto-South-Omotic or Proto-Somotic Consonant Phonemes, Stage One, in M. Bechhaus-Gerst & F. Serzisko (eds.), Cushitic-Omotic. Papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9 1986, Hamburg, Helmut Buske Verlag. p. 163-175.

Fleming H. C. et al., 1992/93, Ongota or Birale : A moribund language of Gemu–Gofa (Ethiopia), Journal of Afroasiatic Languages 3-3, p. 181–225.

Fodor A. & Fóti L., 1976, Haram and Hermes, Origin of the Arabic Word Haram Meaning Pyramid, Studia Aegyptiaca 2, p. 157-171.

Fodor I., 1985-87, Quelques problèmes de la linguistique historique et comparative : controverses actuelles, Orbis 34, p. 5-19.

Foucauld Ch. de, 1951, Dictionnaire touareg - français, dialecte de l'Ahaggar, 4 tomes, Alger, Imprimerie nationale.

Foucauld Ch. de, 1952, Dictionnaire touareg-français (Ahaggar), Paris, Imprimerie Nationale de France.

Foulkes H. D., 1915, Angass Manual. Grammar, Vocabulary, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.

Frajzyngier Z., 1985, A Pero-English and English-Pero Vocabulary, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Frajzyngier Z., 1991, A Dictionary of Mupun, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Frandsen, 1974, Outline of the Late Egyptian Verbal System, Copenhague.

Franken H. J., 1997, Deir ‘Alla Tell, in Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East, vol. 2, p. 137-138, Oxford University Press, USA.

Friedrich J., 1932, Zu den drei Aleph-Zeichen des Ras-Schamra Alphabets, za 41, p. 305-319.

Friedrich J., 1949, Kananäisch und Westsemitisch, Scientia 43, p. 220-223.

Friedrich J., 1951, Skizze der Sprache von Ja'udi im nördlichen Syrien Phönizisch-Punische Grammatik, Rome, Analecta orientalia 32.

Friedrich J., 1965, Zur Stellung des Jaudischen in der nordwestsemitischen Sprachgeschichte, in Studies in Honor of Benno Landsberger on his seventy-fifth Birthday, Chicago, Assyriological Studies 16, p. 425-429.

Fronzaroli P., 1964-1971, Studi sul lessico comune semitico. i. Oggetto e metodo della ricerca. ii. Anatomia e fisiologia, anl-r, ser. viii, 19 (1964), p. 1-55; iii. I fenomeni naturali, anl-r, ser. viii, 20 (1965), p. 135-150; iv. La religione, ibid. p. 246-269; v. La natura selvatica, anl-r, ser. viii, 23 (1968), p. 267-303; vi. La natura domestica, anl-r, ser. viii, 24 (1969), p. 1-36, vii. L'alimentazione, anl-r, ser. viii, 26 (1971), p. 603-643.

Fronzaroli P., 1971, Studi sul lessico comune semitico. VII. L'alimentazione, Rendiconti delle Sedute dell'Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Ser. VIII, vol. XXVI, fasc. 7-12, p. 603-642.

Fronzaroli P., 1974, On the common Semitic lexicon and its ecological and cultural background, in J. & Th. Bynon (eds.), Hamito-Semitica, La Haye, Paris, Mouton, p. 43-54.

Fronzaroli P., 1975, Réflexions sur la paléontologie linguistique, in A. Caquot et D. Cohen (eds.), Actes du I^er Congrès International de Linguistique Sémitique et Chamito-sémitique, La Haye, Paris, Mouton, p. 173-180.

Galand L, 1964, L'Enoncé verbal en berbère, Cahiers Ferdinand de Saussure 21, p. 33-53, repris dans Etudes de Linguistique Berbère, 2002, p. 287-309.

Galand L., 1953, La phonétique en dialectologie berbère, Orbis 2, p. 225-233.

Galand L., 1960, La langue (art. Berbère), Encyclopédie de l'Islam.

Galand L., 1966, La construction du nom complément de nom en berbère, Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques 10, p. 166-172.

Galand L., 1969, Types d'expansion nominale en berbère, Cahiers Ferdinand de Saussure 25, p. 83-100, repris dans Etudes de Linguistique Berbère, 2002, p. 193-211.

Galand L., 1971-1972, Exemples berbères de l'interférence entre pronoms personnels et adverbes de lieu, Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques 16, p. 93-97.

Galand L., 1974a, Introduction grammaticale, in Petites Sœurs de Jésus, Contes touaregs de L'Aïr, Paris, selaf.

Galand L., 1974b, Signe arbitraire et signe motivé en berbère, in A. Caquot et D. Cohen (eds.), Actes du 1^e congrès international de linguistique sémitique et chamito-sémitique, Paris 16-19 juillet 1969, La Haye, Paris, Mouton, p. 90-101.

Galand L., 1977, Continuité et renouvellement d'un système verbal : le cas du berbère, bslp lxxii/1.

Galand L., 1980, Une intégration laborieuse : les 'verbes de qualité' du berbère, bsl, 75/1, p. 347-362.

Galand L., 1983, Berbère et traits sémitiques communs ?, Comptes rendus du glecs 18-23 (1973-79), 3, p. 463-93.

Galand L., 1985, Exemples berbères de la variation d'actance, Actances 1, p. 79-96.

Galand L., 1988, Le berbère, in D. Cohen (dir.), Les Langues dans le monde ancien et moderne. Troisième partie : les langues chamito-sémitiques, Paris, Editions du cnrs, p. 207-242.

Galand L., 1990, Du nom au verbe d'état : le témoignage du berbère, in H.G. Mukarovsky (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, 1987, I, Hamito-Semitic, Berber, Chadic, Wien, Institute für Afrikanistik und Aegyptologie, Beiträge zur Afrikanistik, 40, p. 123-138.

Galand L., 1994a, La négation en berbère, Matériaux arabes et sudarabiques, Paris, gellas, n.s., 6, p. 169-181.

Galand L., 1994b, La Personne grammaticale en berbère, Faits de Langues 3, Paris, puf, p. 79-86, repris dans Etudes de Linguistique Berbère, 2002, p. 165-175.

Galand L., 1997, A propos des noms de l'écorce, Rocznik Orienralistyczny (Orientalia Memoriae Professoris Thaddaeo Lewicki Dedicata), 50/2, Warszawa, p. 95-102.

Galand L., 2002a, 'Signe arbitraire' et 'signe motivé', en berbère [1974], p. 87-98 et Les consonnes tendues du berbère et leur notation [1997], p.147-161, Etudes de linguistique berbère, Louvain, Paris, Peeters.

Galand L., 2002b, Études de linguistique berbère, Louvain, Paris, Peeters, Collection linguistique publiée par la Société de linguistique de Paris, 83.

Galand-Pernet P., 1973-79, Déterminants aspectuels-temporels et 'morphèmes narratifs' en berbère, Comptes rendus du glecs xviii-xxiii/1, Paris, Geuthner, p. 55-78.

Galand-Pernet P., 1985, Blanc, lumière, mouvement, loab 16-17, p. 3-20.

Galand-Pernet P., 1992, Du désert-vie au clos construit, espaces berbères, Revue des études islamiques lix, Paris, p. 381-406.

Galletti M., 2003, Cristiani del Kurdistan, Rome, Jouvence.

Gallo P., 1997, Ostraca demotici e ieratici dall'archivio bilingue di Narmouthis II (nn. 34-99), Pise, Edizioni ets.

Gamkrelidze T. V. & Ivanov V. V., 1984, Indoevropejskij jazyk i indoevropejcy, Tbilisi, Izdatel'stvo Tbilisskogo Universiteta.

Garbini G. & Durand O., 1994, Introduzione alle lingue semitiche, Brescia, Paideia.

Garbini G., 1962, Note semitiche, aion-Ling 4, p. 89-90.

Garbini G., 1965a, Configurazione dell'unità linguistica semitica, Le Proto-lingue (Atti del IV° Convegno Internazionale di Linguisti).

Garbini G., 1965b, La Semitistica : definizione e prospettive di una disciplina, Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli, n.s., 15.

Garbini G. 1979, L'iscrizione di Balaam bar Beor, Henoch 1, p. 166-188.

Garbini G., 1984a, Le lingue semitiche. Studi di storia linguistica (2e éd.), Naples, Istituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici, Series Minor xx.

Garbini G., 1984b, I Sabei del nord come problema storico, in R. Traini (ed), Studi in onore di Francesco Gabrieli nel suo ottantesimo compleanno, Rome, Università di Roma "La Sapienza", Dipartimento di Studi Orientali, p. 373-380.

Garbini G., 2003, Origini etiopiche, in J. Lentin et A. Lonnet (ed), Mélanges David Cohen, Paris, Maisonneuve & Larose, p. 265-273.

Gardiner A. H., 1927, Egyptian Grammar, Oxford, Clarendon Press.

Gardiner A., 1957, Egyptian Grammar, Third edition, revised, Oxford, Griffith Institute, Ashmolean Museum.

Gardiner A., 1969, Egyptian Grammar, being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, Londres, Oxford University Press (3rd ed).

Garr W. R., 1984-85, Dialect geography of Syria-Palestine 1000-586 b. c. e., Philadelphie, University of Pennsylvania Press.

Genevois H., 1955, Ayt-Embarek - notes d'enquête linguistique sur un village des Beni-Smail de Kerrata (Constantine), Fichier de Documentation Berbère 49, 4ème trimestre 1955.

Gensini St., 1995, G. W. Leibniz, L'armonia delle lingue : Testi scelti, introdotti e commentati, Rome, Bari, Biblioteca Universale Laterza 437.

Gesenius W. (bearbeitet von Buhl, F.), 1962, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testment. Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17, Auflage, Berlin, Göttingen, Heidelberg, Springer-Verlag.

Ginsberg H. L., 1959, The Classification of the North-West Semitic Languages, in Akten des Vierundzwanzigsten Internationalen Orientalisten-Kongresses, München 28 August bis 4 September 1957, Wiesbaden, p. 256-257.

Ginsberg H. L., 1970, The Northwest Semitic Languages, in B. Mazar (ed.), World History of the Jewish People, ii, Givataim, p. 102-124 (édition originale : 1960).

Gochal G., 1994, A Look at Shik Ngas, Jos, Jos University Press.

Goetze A., 1946, The Akkadian masculine plural in -a¯nu/-a¯ni, Language 22, p. 121-130.

Goldenberg G., 1977, The Semitic languages of Ethiopia and their classification, bsoas 40, p. 461-507.

Goldenberg G., 1979, The modern South Arabian prefix conjugation : addendum to bsoas xl, 3, 1977, bsoas 43, p. 541-6.

Goldziher I., 1876, Der Mythus bei der Hebräern und seine geschichtliche Entwickelung. Untersuchungen zur Mythologie und Religionswissenschaft, Leipzig.

Goldziher I., 2000, Renan als Orientalist. Gedenkrede am 27. November 1893. Aus dem Ungarischen übersetzt von Peter Zalan. Bearbeitet, mit einer Einleitung versehen und herausgegeben von Friedrich Niewöhner, Zürich.

Gordon C. H., 1955, Ugaritic Manual, Rome, Pontificium Institutum Biblicum, Analecta Orientalia 35.

Gordon C. H., 1965, Ugaritic Textbook, Grammar, Rome, Pontificio Istituto Biblico, Analecta Orientalia 38.

Gordon R. G., Jr. (ed.), 2005, Ethnologue : Languages of the World, 15ème édition, Dallas, Texas, sil International. Version en ligne : http ://www.ethnologue.com

Goshen-Gottstein M. H., 1953, Studies in the language of the Dead Sea scrolls, jjs 4, p. 104-107.

Goshen-Gottstein M. H., 1959, Philologische Miszellen zu den Qumrantexten, rq 2/1, n. 5, p. 43-51.

Gouffé Cl., 1974, Contacts de vocabulaire entre le haoussa et le touareg, in D. Cohen (éd.), Actes du Premier Congrés International de Linguistique Sémitique et Chamito-Sémitique, Paris, 16-19 juillet 1969, Paris, Mouton, p. 357-380.

Gouffé Cl., 1981, La langue haoussa, in J. Perrot (dir.), Les langues dans le monde ancien et moderne, 1ère partie, G. Manessy, Les langues de l'Afrique subsaharienne, Paris, cnrs, p. 415-428.

Grabbe L. L., 1994, Canaanite. Some Methodological Observations in Relation to Biblical Studies, in G. J. Brooke, A. H. W. Curtis & J. F. Healey (eds.), Ugarit and the Bible, Proceedings of the International Symposium on Ugarit and the Bible. Manchester, September 1992, Münster, Ugaritisch-Biblische Literatur 11, p. 113-122.

Gragg G., 1982, Oromo Dictionary. East Lansing, Michigan, Michigan State University.

Grapow H., 1938, Vom Hieroglyphisch-Demotischen zum Koptischen, Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1938/XXIII, Berlin.

Grapow H., 1954, Anatomie und Physiologie (Grundriß der Medizin der Alten Ägypter I.), Berlin, Akademi-Verlag.

Gray J., 1957, The Legacy of Canaan. The Ras Shamra Texts and their Relevance to the Old Testament, Leiden, Second revised Ed. (1965), vts, 5.

Gray L. H., 1934, Introduction to Semitic Comparative Linguistics, New York, AMS Press.

Greenberg J. H., 1952, The Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) present, jaos 72, p. 1-9.

Greenberg J. H., 1953, A reply, ibid. [to Leslau], jaos 73, p. 167-8.

Greenberg J. H., 1955, Studies in African Linguistic Classification, The Hague, Mouton – New Haven, Compass.

Greenberg J. H., 1960, An afro-asiatic pattern of gender and number agreement, Journal of the American Oriental Society 80, p. 317-321.

Greenberg J. H., 1963a, The Languages of Africa, La Haye, Mouton.

Greenberg J. H., 1963b, Universals of language, Cambridge, Mass, The mit Press.

Greenberg J. H., 1963c, Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements, in J. H. Greenberg (ed.), Universals of language, Cambridge, ma, mit Press, p. 73-113.

Greenberg J. H., 1963d, The Languages of Africa, International Journal of American Linguistics 29.

Greenberg J. H., 1983, Some areal characteristics of African Languages, in I.R. Dihoff (ed.), Current Approaches to African Linguistics (Vol.1), Dordrecht, Foris Pub, p. 3-21.

Greenberg J. H., 2000, The concept of proof in genetic linguistics, in S. Gildea (ed.), Reconstructing grammar. Comparative linguistics and grammaticalization, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company (Typological studies in language 43), p. 161-175.

Greene J. T., 1991, The Balaam Figure and the Type Before, During and After the Period of Pseudoepigrapha, Journal for the Study of the Pseudepigrapha 8, p. 67-110.

Greene J. T., 1992, Balaam and his Interpreters. A Hermeneutical History of the Balaam Traditions, Atalanta, Georgia, Scholars Press, Brown Judaic Studies 244.

Grenoble L. A. & Whaley L. J., 1998, Toward a typology of language endangerment, in L. A. Grenoble & L. J. Whaley (eds.), Endangered languages: language loss and community response, Cambridge, Cambridge University Press, p. 22-54.

Griffith F. L. & Thompson H., 1904-09, The Demotic Magical Papyrus of London and Leiden, Londres, H. Grevel & Co.

Gruntfest Y. B., 1974, The problem of classifying southern Semitic languages, in iv Congresso Internazionale di Studi Etiopici ii, Rome, Accademia Nazionale dei Lincei, p. 105-114.

Gruntfest Y., 1999, The Consecutive Imperfect and Semitic Epigraphy, in Y. Avishur & R. Deutsch (eds.), Michael : Historical, Epigraphical and Biblical Studies in Honor of Professor Michael Heltzer, Tel Aviv, Jaffa, p. 171-180.

Gsell St., 1918-1928, Histoire ancienne de l'Afrique du Nord, Paris, [t. V, 1925].

Haberland E. & Lamberti M., 1988, Ibaaddo ka-Ba’iso. Culture and Language of the Ba’iso, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag.

Hachi S. et alii, 2002, Figurines du Paléolithique supérieur en matière minérale plastique cuite d'Afalou Bou Rhummel (Babors, Algérie). Premières analyses par spectroscopie Infrarouge. L'Anthropologie 106, p. 57-97.

Hachi S., 1999, L'Homme de Méchta-Afalou, Cro-Magnon de l'Afrique du Nord durant les 20 derniers millénaires : évolution culturelle et devenir. hdr, Université Paul Valéry, Montpellier iii, 4 volumes.

Hachi S., 2003a, Les cultures de l'Homme de Mechta-Afalou. Le gisement d'Afalou Bou Rhummel (massif des Babors, Algérie). Les niveaux supérieurs 13 000-11 000 BP., cnrpah, Alger.

Hachi S., 2003b, Aux origines des Arts premiers en Algérie. Les figurines et les objets modelés en terre cuite de l'Abri-sous-roche préhistorique d'Afalou, Babors, Algérie, 18 000-11 000 BP. cnrpah, Alger.

Hachid M., 2000, Les premiers Berbères, Aix-en-Provence, Alger, Edisud, Ina-yas.

Hackett J. A., 1984a, The Balaam Text from Deir Alla, Chicago, California, Scholars Press, Harvard Semitic Monographs 31.

Hackett J. A., 1984b, The Dialect of the Plaster Text from Deir Alla, Or. 53, p. 57-65.

Haddadou M.-A., 1985, Structures lexicales et significations en berbère (kabyle), Thèse de doctorat de 3ème cycle, Université de Provence (sous la dir. de S. Chaker). Voir p. 304-314 : Le vocabulaire kabyle de la figue.

Hagège C., 1993, The Language Builder, Amsterdam, Phildelphie.

Hannig R., 1995, Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.), Mainz, Verlag Philipp von Zabern.

Hannig R., 2003, Ägyptisches Wörterbuch I. Altes Reich und Erste Zwischenzeit, Hannig-Lexica 4, Mainz am Rhein, Verlag Philipp von Zabern.

Haruna A., 2003, An endangered language : The Gùrdùŋ language of the Southern Bauchi Area, Nigeria, in M. Janse & T. Sijmen (eds.), Language Death and Language Maintenance : Theoretical, Historical and Descriptive Approaches, Amsterdam, John Benjamins, p. 189-213.

Hastings A., Humphries J. H. & Meadou R. H., 1975, Oman : the third millennium bce, Journal of Oman Studies 1, p. 9-56.

Havet L., 1911, Manuel de critique verbale appliquée aux textes latins, Paris, Hachette et C.ie.

Hayward R. J., 1982, Notes on the Koyra Language, Afrika und Übersee 65, p. 211-268.

Heath J., 2005, A Grammar of Tamaschek (Tuareg of Mali), Berlin, New York, Mouton de Gruyter.

Heine B., 1973, Vokabulare ostafrikanischer Restsprachen. Teil I, Afrika und Übersee 56, p. 276-283.

Heine B., 1975a, Language typology and convergence areas in Africa, Linguistics 144, 1-15-75, p. 27-47.

Heine B., 1975b, Tepes und Nyang'i - zwei ostafrikanische Restsprachen, Afrika und Übersee 58, p. 290-300.

Heine B., 1975-76, Ik - eine ostafrikanische Restsprache. Historische Entwicklung und Vokabular, Afrika und Übersee 59, p. 31-56.

Heine B., 1976, Notes on the Rendille Language, Afrika und Übersee 59, p. 176-223.

Heine B., 1978, The Sam Languages. A History of Rendille, Boni and Somali, Afroasiatic Linguistics 6/2, p. 23-115.

Heine B., 1982, Boni Dialects, Berlin, Dietrich Reimer, Language and Dialect Atlas of Kenya 10.

Hellwig B., 2000, Goemai – English – Hausa Dictionary, MS. Draft. Printed out on 20 August 2000.

Herodote, 1916, Texte relatifs à l'Afrique du nord, I. Hérodote, traduits et commentés par Stéphane Gsell, Paris, Alger.

Hess J. J., 1892, Der gnostische Papyrus von London. Einleitung, Text und Demotisch-Deutsches Glossar, Fribourg, Universitäts-Buchhandlung.

Hess R. S., 1998, Ocurrences of Canaan in late Bronze Age Archives of the West Semitic World, Ugarit Forschung 30, p. 365-371.

Hess R. S., 1999, Canaan and Canaanite at Alalah, Ugarit Forschung 31, p. 225-230.

Hetzron R., 1969, The Evidence for Perfect *yáqtul and Jussive *yaqtúl in Protosemitic, Journal of Semitic Studies 14, p. 1-21.

Hetzron R., 1972, Ethiopian Semitic. Studies in classification, Manchester, Manchester University Press (Journal of Semitic Studies Monograph. n°5).

Hetzron R., 1974a, Genetic classification and Ethiopian Semitic, in J. & Th. Bynon (eds.), Hamito-Semitica, La Haye, Paris, Mouton, p. 102-127.

Hetzron R., 1974b, La division des langues sémitiques, in A. Caquot & D. Cohen (eds.), Actes du premier Congrès International de linguistique sémitique et chamito-sémitique, Paris 10-19 juilllet 1969, La Haye, Mouton, p. 180-194.

Hetzron R., 1976, Two principles of genetic reconstruction, Lingua 28, p. 89-108.

Hetzron R., 1977, The Gunnän-Gurage languages, Naples, Istituto Univer-sitario Orientale.

Hetzron R., 1990, Dialectal variations in Proto-Afroasiatic, in Ph. Baldi (ed.), Language change and reconstruction methodology, Berlin, New York, Mouton de Gruyter (Trends in linguistics Studies and monographs 45), p. 577-597.

Hintze, 1950, Untersuchungen zu Stil und Sprache Neuägyptischer Erzählungen, Berlin.

Hirst D. & Di Cristo A. (eds.), 1998, Intonation Systems : a Survey of Twenty Languages, Cambridge, Cambridge University Press.

Hoch J. E., 1994, Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, Princeton, Princeton University Press.

Hodge C. T., 1966, Hausa-Egyptian Establishment, Anthropological Linguistics 8/1, p. 40-57.

Hodge C. T., 1968, Some Afroasiatic Etymologies, Anthropological Linguistics 10/3, p. 19-29.

Hodge C. T., 1976, An Egypto-Semitic Comparison, Folia Orientalia 17, p. 5-28.

Hodge C. T., 1981, Comparative Evidence for Egyptian Historical Phonology, in D. W. Young (ed.), Studies Presented to Hans Yakob Polotsky, East Gloucester, Pirtle and Polson, p. 401-413.

Hodge C. T., 1981, Lislakh Labials, Anthropological Linguistics 23/8, p. 368-382.

Hodge C. T., 1983, Relating Afro-Asiatic to Indo-European, in E. Wolff & H. Meyer-Bahlburg (eds.), Studies in Chadic and Afroasiatic Linguistics, Hamburg, Buske Helmut Verlag, p. 33-50.

Hodge C. T., 1985, Were the Rekhyt Indo-Europeans?, Discussions in Egyptology 2, p. 13-23.

Hodge C. T., 1990, The Role of Egyptian within Afroasiatic, in Ph. Baldi (ed.), Linguistic Change and Reconstruction Methodology, Berlin, New York, Mouton de Gruyter, p. 639-659.

Hodge C. T., 1991, Indo-European and Afro-Asiatic, in S. M. Lamb & D. Mitchell (eds.), Sprung from Some Common Source, Stanford, Stanford University Press, p. 141-165.

Hodge C. T., 1991, Prothetic Alif in Egypto-Coptic, in D. Mendel & U. Claudi (eds.), Ägypten im afro-orientalischen Kontext. Gedenkschrift Peter Behrens, Köln, Universität zu Köln, p. 171-176.

Hodge C. T., 1992, Semitic b and w, in R. M. Brend (ed.), The Eighteenth LACUS Forum 1991, Lake Bluff, LACUS, p. 291-297.

Hoenigswald H. M., 1990a, Is the 'comparative' method general or family-specific ?, in Ph. Baldi (ed.), Linguistic change and reconstruction methodology, Berlin, New York, Mouton de Gruyter (Trends in linguistics Studies and monographs 45), p. 375-384.

Hoenigswald H. M., 1990b, Languages families and subgroupings, tree model and wave theory, and reconstruction of protolanguages, in E. Polomé (ed.), Research guide on language change, Berlin, New York, Mouton de Gruyter (Trends in linguistics Studies and monographs 48), p. 441-454.

Hoffmann C., 1955, Zur Sprache der Cibak, in J. Lukas (ed.), Afrikanistische Studien, Berlin, Akademie-Verlag, p. 118-143.

Hoffmann C., 1975, Towards a Comparative Phonology of the Languages of the Angas-Goemai Group, MS. Univ. of Ibadan, faculty seminar, 19/03/1975.

Hoffmann C., 1987, Were There Labial Alveolars and Labial Palatals in Proto-Bura-Margi?, in H. Jungraithmayr & W. W. Müller (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress, Amsterdam, John Benjamins, p. 451-474.

Hoffmann F., 1995, Ägypter und Amazonen. Neubearbeitung zweier demotischer Papyri. P. Vindob. D 6165 und P. Vindob. D 6165 A, mper ns 24, Vienne, Verlag Brüder Hollinek.

Hoffmann F., 1996a, Der literarische demotische Papyrus Wien D6920-22, sak 23, p. 167-200, pl. 3s.

Hoffmann F., 1996b, Der Kampf um den Panzer des Inaros. Studien zum P. Krall und seiner Stellung innerhalb des Inaros-Petubastis-Zyklus, mper ns, 26, Vienne, Verlag Brüder Hollinek.

Höfner M., 1960, Über sprachliche und kulturelle Beziehungen zwischen Südarabien und Äthiopien im Altertum, in Congresso Internazionale di Studi Etiopici, Rome, Accademia Nazionale dei Lincei, p. 435-446.

Höfner M., 1983, Zur Funktion von Infinitiv und Demonstrativen im Altsüdarabischen, in S. Segert & A. J. E. Bodrogligeti (eds.), Ethiopian studies dedicated to W. Leslau, Wiesbaden, O. Harrassowitz, p. 81-98.

Hoftijzer J. & Jongeling K., 1995, Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions, vol. i–ii, with Appendices by R. C. Steiner, A. Mosak Moshavi & B. Porten, Leiden, Brill (hdo xxi/i-ii).

Hoftijzer J. & Van der Kooij G., 1976, Aramaic Texts from Deir ‘Alla, Leiden, Documenta et Monumenta Orientis Antiqui 19.

Hoftijzer J. & Van der Kooij G., 1991, The Balaam Text from Deir ‘Alla Re-evaluated. Proceedings of the International Symposium held at Leiden 21-24 August 1989, Leiden.

Holma H., 1911, Die Namen der Körperteile im Assyrisch-Babylonischen. Eine lexikalisch-etymologische Studie, Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia, Sarja B. Nid. 7. No. 1, p. 1-183.

Holma H., 1919, Zur semitisch-hamitischen Sprachwissenschaft, Zeitschrift für Assyriologie 32, p. 34-47.

Holma H., 1921, Weitere Beiträge zum assyrischen Lexikon, Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia, Sarja B, nid. 15, no. 1, p. 1-22.

Holtz L., 1981, Donat et la tradition de l'enseignement grammatical : étude sur l'Ars Donati et sa diffusion (IV^e-IX^e siècle) et édition critique, Paris, cnrs.

Hoskison J. T., 1983, A Grammar and Dictionary of the Gude Language (Chadic), Ph.D. dissertation, The Ohio State University.

Houis M., 1971, Anthropologie linguistique de l'Afrique noire, Paris, puf.

Houis M., 1974, A propos du phonème /p/, Afrique et langage 1, p. 35-38.

Hudson G., 1989, Highland East Cushitic Dictionary, Hamburg, Buske.

Hudson G., 2002, Ethiopian Semitic archaic heterogeneity, in B. Yimam et al. (eds.), Ethiopian studies at the end of the second millennium. Proceedings of the xiv^th International Conference of Ethiopian Studies, November 6-11, 2000, Addis Ababa, Addis Ababa, Institute of Ethiopian Studies, vol. iii, p. 1765-1776

Huehnergard J., 1995, What is Aramaic ?, Aram 7, p. 262-284.

Hussein M., Joswig A. & Boone R., 2005, News on Southern Agaw, article non-publié presenté à la International Conference on Endangered Languages of Ethiopia (Addis Ababa, 27-30 avril 2005).

Huyghe le P. G., 1906, Dictionnaire français-chaouia, Alger, Jourdan.

Ibn Khaldoun, 1925, Histoire des Berbères, Paris (rééd.).

Illič-Svityč V. M., 1966, Iz istorii čadskogo konsonantizma. Labial'nye smyčnye, B. A. Uspenskij (ed.), Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii, Moskva, Nauka, p. 9-34.

Illič-Svityč V. M., 1966, Sootvetstvija smycnyh v nostraticeskih jazykah, Étimologija, p. 304-355.

Illič-Svityč V. M., 1971, Opyt sravnenija nostratičeskih jazykov (semitohamitskij, kartvel'skij, indoevropejskij, ural'skij, dravidijskij, altajskij). Vvedenie. Sravnitel'nyj slovar' (b-Á), Moskva, Nauka.

Institute of Linguistics, 1972, Bauch Area Survey Report presented by N, Campbell and J. Hoskison. MS. Zaria.

Israel F., 1991, Réflexions méthodologique sur le classement linguistique de dapt, in J. Hoftijzer & G. Van der Kooij (eds.), The Balaam Text from Deir ‘Alla Re-evaluated. Proceedings of the International Symposium held at Leiden 21-24 August 1989, Leiden, p. 305-317.

Israel F., 1994, Rassegna critica sugli studi di lingua fenicia, in V. Brugnatelli (ed.), Sem Cam Iafet, Atti della 7^a Giornata, di Studi Camito-semitici e indeuropei, Milano 1° giugno 1993, Studi Camito-Semitici 1, Milan, Centro Studi Camito-Semitici, p. 95-97.

Israel F., 2003a, La classificazione dell'ugaritico : problema prima storico poi linguistico, in P. Marrassini (ed.), Semitic And Assyriological Studies presented to Pelio Fronzaroli by Pupils and Colleagues, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 243-268.

Israel F., 2003b, Il pronome relativo nell'area cananaica, in J. Lentin et A. Lonnet (eds.), Mélanges David Cohen. Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis, présentés à l'ocasion de son quatre-vingtième anniversaire, Paris, Maisonneuve & Larose, p. 331-346.

Israel F., à paraître, Comptes rendus du glecs (2006).

Israel F., sous presse, Etudes amorrites iii : La couche amorrite de l'onomastique, dans Mélanges P. Bordreuil.

Ivanov V. V., 1965, Obščeindoevropejskaja, praslavjanskaja i anatolijskaja jazykovye sistemy. Sravnitel'no-tipologičeskie očerki, Moskva, Nauka.

Ivanov V. V., 1966, O vozmožnom otraženii odnogo migracionnogo termina v hausa (hausa birnī "gorod"), in B. A. Uspenskij (ed.), Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii, Moskva, Nauka, p. 105-110.

Izre'el Sh. (ed), 2002, Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the 21st Century, Israel Oriental Studies XX, Tel Aviv: Eisenbrauns.

Jansen-Winkeln K., 1996, Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3. Zwischenzeit, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.

Janssens G., 1967, Contribution to the Hamito-Semitic and the Egyptian Phonetic Laws, Chronique d'Égypte 42, p. 86-122.

Jarúnek E., 2001, Review of EDE vol. I, Asian and African Studies 10/1, p. 101-105.

Jastrow M., 1950, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Volume I, "-k, Volume II, l-t, New York, Pardes Publishing House Inc.

Jastrow O., 1978, Die mesopotamisch-arabischen q«ltu-Dialekte. Band 1. Phonologie und Morphologie, Wiesbaden, Steiner.

Jastrow O., 1997, The Neo-Aramaic Languages, in R. Hetzron (ed.), The Semitic Languages, Londres, Routledge, p. 334-377.

Jastrow O., 2002a, Arabic Dialectology : The State of the Art, in Sh. Izre'el (ed.), Semitic Linguistics : The State of the Art at the Turn of the Twenty-First Century ("Israel Oriental Studies XX"), Winona Lake, In., Eisenbrauns, p. 347-363.

Jastrow O., 2002b, Neo-Aramaic Dialectology : The State of the Art, in Sh. Izre'el (ed.), Semitic Linguistics : The State of the Art at the Turn of the Twenty-First Century ("Israel Oriental Studies XX"), Winona Lake, In., Eisenbrauns, p. 365-377.

Jean Ch. F., 1950, Grammaire hébraïque élémentaire, suivie de notions d'araméen biblique, Paris, Letouzey et Ané.

Jean Ch. F. et Hoftijzer J., 1965, Dictionnaire des inscriptions sémitiques de l'Ouest, Leiden, Brill.

Jelinek E., 1984, Empty Categories, Case and Configurationality, Natural Language and Linguistic Theory, vol.2, p. 39-76.

Johnson J., 1975, The Demotic Magical Spells of Leiden I 384, omro 56, p. 29-64, pl. viii-xiii.

Johnson J., 1976, Demotic Verbal System, saoc 38, Chicago, The Oriental Institute Chicago.

Johnson J., 1977, Louvre E3229 : A Demotic Magical Text, Enchoria 7, p. 55-102, pl. 10-17.

Johnson J., 1981, Demotic Nominal sentences, in D. W. Young (ed.), Studies presented to H. J. Polotsky, East Gloucester, MA. Pirtle & Polson, p. 414-430.

Johnstone T. M., 1968, The non-occurrence of a t-prefix in certain Soqotri verbal forms, bsoas 31, p. 515-525.

Johnstone T. M., 1973, Diminutive patterns in the Modern South Arabian languages, Journal of Semitic Studies 18, p. 98-107.

Johnstone T. M., 1977, Harsūsi Lexicon and English-Harsūsi Word-List, Londres, Oxford University Press.

Johnstone T. M., 1980, The non-occurrence of a t-prefix in certain Jibbali verbal forms, bsoas 43, p. 466-470.

Johnstone T. M., 1981, Jibbāli Lexicon, Londres, Oxford University Press.

Johnstone T. M., 1987, Mehri Lexicon and English-Mehri Word-List, Londres, University of London.

Joüon P., 1923, 1982, Grammaire de l'hébreu biblique, Rome, Institut Biblique Pontifical.

Jullien de Pommerol, 1997, L'arabe tchadien. Emergence d'une langue véhiculaire, Paris, Khartala.

Junge F., 1985, Sprachstufen und Sprachgeschichte, zdmg. Suppl. vi, Stuttgart.

Junge F., 1999, Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen. 2, verbesserte Auflage, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.

Jungraithmayr H., 1961, Beobachtungen zur tschadohamitischen Sprache der Jegu (und Jonkor) von Abu Telfan (Republique du Tchad), Afrika und Übersee 45, p. 95-123.

Jungraithmayr H., 1962, Wörterbuch der Angas-Sprache, MS.

Jungraithmayr H., 1962, Wörterbuch der Goemay-Sprache, MS.

Jungraithmayr H., 1963, Die Sprache des Sura (Maghavul) in Nordnigerien, Afrika und Übersee 47, p. 8-89, p. 204-220.

Jungraithmayr H., 1967, Specimens of the Pa'a ('Afa') and Warja Languages with Notes on the Tribes of Ningi Chiefdom (Bauchi Province, Northern Nigeria), Afrika und Übersee 50/3, p. 194-205.

Jungraithmayr H., 1970, Die Ron-Sprachen. Tschadohamitische Studien in Nordnigerien, Glückstadt, Verlag J. J. Augustin.

Jungraithmayr H., 1977, Das Verb im Mokulu und das alttschadohamitische Aspektsystem, in W. J. G.Möhling, F. Rottland & B. Heine (eds.), Zur Sprachgeschichte und Ethnohistorie in Afrika. Neue Beiträge afrikanistischer Forschungen, Berlin, Dietrich Reimer Verlag, p. 81-90.

Jungraithmayr H., 1978, Ablaut und Ton im Verbalsystem des Mubi, Afrika und Übersee 61, p. 312-320.

Jungraithmayr H., 1990, Lexique mokilko, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Jungraithmayr H., 1990, Lexique mubi-français (Tchad oriental), MS, Frankfurt a/M.

Jungraithmayr H., 1993, Lexique sibine (sumray)-français, MS, Frankfurt a/M.

Jungraithmayr H., 1994, Was ist am Tschadischen hamitosemitisch?, Zeitschrift für Althebraistik 7/2, p. 225-233.

Jungraithmayr H., 1999, Mushere Vocabulary. Preliminary version composed on the basis of one part (the first 70 pages) of the material 'Mushere Sprichwörter', MS, Frankfurt a/M.

Jungraithmayr H. & Adams A., 1990, Lexique migama : migama-français et français-migama (Guéra, tchad), Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Jungraithmayr H. (in collaboration with N. A. Galadima and U. Kleinewillinghöfer), 1991, A Dictionary of the Tangale Language (Kaltungo, Northern Nigeria) with a Grammatical Introduction, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Jungraithmayr H. & Ibriszimow D., 1994, Chadic Lexical Roots. Volume I. Tenative Reconstruction, Grading, Distribution and Comments, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Jungraithmayr H. & Ibriszimow D., 1994, Chadic Lexical Roots. Volume II. Documentation, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Kahle P., 1954, Bala'izah. Coptic Texts from Deir el-Bala'izah in Upper Egypt, volume I, Oxford, The Griffith Institute, Ashmolean Museum.

Kahlouche R., 2000, Le présentatif négatif ulac 'il n'y a pas', est-il de souche berbère ou un emprunt à l'arabe ?, in S. Chaker et A. Zaborski (eds.), Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse, Paris, Louvain, Peeters, p. 233-236.

Kammerzell F., 1999, Glottaltheorie, Typologie, Sprachkontakte und Verwandtschaftsmodelle, Besprechung Th. von Gamkrelidze & V. V. Ivanov, Indo-European and the Indo-Europeans. A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-Language and a Proto-Culture, Indogermanische Forschungen 104, p. 234-271.

Kaufman St. A., 1997, Aramaic, in R. Hetzron (ed.), The Semitic Languages, Londres, Routledge, p. 114-130.

Kaye A. S. (ed.), 1991, Semitic Studies in Honour of Wolf Leslau, Wiesbaden, Harrassowitz.

Keel O. & Uehlinger Chr., 2001, Dieux, déesses et figures divines. Les sources iconographiques de l'histoire de la religion d'Israel, Paris, Cerf.

Keel O., 1992, Conceptions religieuses dominantes en Palestine Israel entre 1750 et 900, in J. A. Emerton (ed.), Congress Volume, Paris (Vetus Testamentum Supplementum 61 [1995], p. 119-144.

Kherdouci H., 2001, La chanteuse kabyle : voix, texte, itinéraire, Tizi-Ouzou, Akili.

Kidda M. E., 1985, Tangale Phonology, a Descriptive Analysis, Ph.D. thesis, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois.

Kienast B., 2001, Historische Semitische Sprachwissenschaft, Wiesbaden, Harrassovitz Verlag.

Kießling R. & Mous M., 2004, The Lexical Reconstruction of West-Rift Southern Cushitic. Kuschitische Sprachstudien, Band 21, Köln, Rüdiger Köppe Verlag.

Kitchen K. A., 2000, Review of EDE vol. I, Journal for the Study of the Old Testament 89, p. 217.

Kitchen K. A., 2001, Review of EDE vol. I, Journal of the Royal Asiatic Society 2/1, p. 54-55.

Kleinewillinghöfer U., 1990, Aspects of Vowel Harmony in Waja and Tangale-Waja Common Vocabulary, Frankfurter Afrikanistische Blätter 2, p. 93-106.

Koehler L. & Baumgartner W., 1994, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. I-V, Leiden, E. J. Brill.

Kogan A. & Militarev A., 2000, Semitic Etymological Dictionary. Vol. I. Anatomy of Man and Animals, Münster, Ugarit-Verlag.

Kokovcov P. K., 1893, 'Kniga sravnenija evrejskago jazyka s arabskim' Abu Ibragîma (Isaaka) Ibn Barûna, ispanskago evreja konca XI i načala XII věka, Sanktpeterburg, Tipografija Imperatorskoj Akademii Nauk.

Kossmann M., 1989, L'inaccompli négatif en berbère, Etudes et Documents Berbères 6, p. 19-29.

Kossmann M., 1996, Grammaire du parler berbère de Figuig (Maroc oriental), Paris, Louvain, Peeters.

Kossmann M., 2003, The Origin of the Berber 'Participle', in L. Bender, G. Takács & D.L. Appleyard (eds.), Selected Comparative-Historical Afrasian Linguistic Studies in Memory of Igor M. Diakonoff, lincom Studies in Afroasiatic Linguistics 14, p. 27-40.

Kottsieper I., 2000, yaqattal – Phantom oder Problem ? …, Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt, 1, p. 27-100.

Kottsieper I., 2002, Zur Inschrift auf der Flasche von Tell Siran und ihrem historischen Hintergrund, Ugarit Forschung 32, p. 353-362.

Kraft Ch. H., 1981, Chadic Wordlists. I-III, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Kruchten J.-M., 1982, Etudes de syntaxe néo-égyptienne. Les verbes ‛X‛, Xmsi et sdr en néo-égyptien. Emploi et signification, Bruxelles, aiphos Suppl. 1.

Kruchten J.-M., 1999, From Middle Egyptian to Late Egyptian, LingAeg 6, p. 1-97.

Kruchten J.-M., 2000, Assimilation and Dissimilation at Work in the Late Egyptian Verbal System : The Verb Forms Built By Means of The Auxiliary iri From The Second Part of The 19^th Dynasty Until Early Demotic, jea 86, p. 57-65.

Kurylowicz J., 1949, Le système verbal du sémitique, bsl 45, p. 47-56.

Kurylowicz J., 1962, L'apophonie en sémitique, Wroclaw-Warszawa- Krakow - 's-Gravenhage, Zaklad Narodowy Imienia Ossolinskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk - Mouton (Prace Jeziykoznawcze 24).

Kurzovà H., 1993, From Indo-European to Latin : the evolution of a morphosyntactic type, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins.

Kutscher E. Y., rec. Moscati S., 1966, Comparative Grammar, in Asian and African Studies 2, p. 192-201, réimprimé dans E. Y. Kutscher, Hebrew and Aramaic Studies, Jerusalem, 1977, p. 174-183.

Labov W., 1976, Sociolinguistique, Paris, Les Editions de Minuit.

Lacau P., 1970, Les noms des parties du corps en égyptien et en sémitique, Paris, Librairie C. Klincksieck.

Lacroix P.-F., 1971, L'ensemble songhay-jerma. Problèmes et thèmes de travail, In Actes du 8^e Congrès slao, Annales de l'Université d'Abidjan, Linguistique, Série H, Abidjan, 24-28 mars 1969, p. 87-99.

Lafkioui M., 1996, La négation en tarifit, in S. Chaker et D. Caubet (eds.), La négation en berbère et en arabe maghrébin, Paris, Montréal, L'Harmattan, p. 49-77.

Lafkioui M., 1999, Syntaxe intégrée de l'énoncé non-verbal berbère, Thèse de Doctorat (dir. S. Chaker), Paris, Inalco.

Lafkioui M., 2000, Syntaxe intégrée de l'énoncé non-verbal berbère : l'énoncé à auxiliaire de prédication spécifique, Comptes rendus du g.l.e.c.s. xxxiii, Paris, p. 165-187.

Lafkioui M., 2001, Typologie des assertions affirmatives non-verbales du rifain. Approche de syntaxe intégrée, Frankfurter Afrikanistische Blätter 13, p. 97-120.

Lafkioui M., 2002, L'intonation et ses fonctions syntaxiques en rifain, in Articles de linguistique berbère. Mémorial Werner Vycichl, K. Naït-Zerrad (ed.), Paris, L'Harmattan, p. 253-281.

Lalande A., 2002, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, Presses Universitaires de France, 17e éd.

Lamberti M., 1984, The Linguistic Situation in the Somali Democratic Republic, in T. Labahn (ed.), Proceedings of the Second International Conference of Somali Studies, University of Hamburg, août 1-6 1983, Hambourg, Buske, p. 155-200.

Lamberti M., 1986, Die Somali-Dialekte. Eine Vergleichende Untersuchung, Hamburg, Helmut Buske Verlag.

Lamberti M., 1987, Some Konsoid Etymologies, Anthropos 82/4-6, p. 529-541.

Lamberti M., 1993a, Die Shinassha-Sprache. Materialien zum Boro, Heidel-berg, Carl Winter Universitätsverlag.

Lamberti M., 1993b, Materialien zum Yemsa, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag.

Lamberti M. & Sottile R., 1997, The Wolaytta Language, Köln, Rüdiger Köppe Verlag.

Lambrecht K., 1994, Information Structure and Sentence Form, Cambridge, Cambridge University Press.

Lambrecht K., 2000, When subjects behave like objects, Studies in Language, vol. 24, n°3, p. 611-682.

Lane E. W., 1863-93, An Arabic-English Lexicon. I-VIII, London & Edinburgh, Williams and Norgate.

Lanfry J. (en collaboration avec J. M. Dallet), 1968, Ghadamès : Étude linguistique et ethnographique, I, Textes, Notes philologiques et ethnographiques, Fort-National, Fichier de documentation berbère.

Lanfry J., 1973, Ghadamès ii. Glossaire, Alger, Le Fichier Périodique.

Lang K., 1923-1924, Die Etymologie des Wortes 'Pyramide', Anthropos 18-19, p. 551-553.

Laoust E., 1918, Étude sur le dialecte berbère des Ntifa, Paris, Leroux.

Layton B., 2000, A Coptic Grammar, Porta Linguarum Orientalium ns 20, Wiesbaden, Harrassowitz.

Leander P., 1928, Laut-und Formenlehere des Ägyptisch-Aramäischen, Göteborg, repr. Hildesheim (1966).

Leemanns C., 1839, Papyrus égyptien démotique à transcriptions grecques du Musée d'Antiquités des Pays-Bas à Leide, Leiden, Brill.

Lemaire A., 1979-1984, La langue de l'inscription sur plâtre de Deir ‘Alla, glecs 24-28, p. 317-340.

Lemaire A., 1986, La disposition originelle des inscriptions sur plâtre de Deir ‘Alla, Studi Epigrafici e Linguistici 3, p. 79-93.

Lemaire A., 1991, Les inscriptions sur plâtre de Deir ‘Alla et leur signification historique et culturelle, in J. Hoftijzer & G. Van der Kooij (eds.), The Balaam Text from Deir ‘Alla Re-evaluated. Proceedings of the International Symposium held at Leiden 21-24 August 1989, Leiden, p. 33-57.

Lemaire A., 1997, Deir ‘Alla, Inscriptions, in Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East, vol. 2, p. 138-140, Oxford University Press, USA.

Lemche N. P., 1987, Rachel und Lea. Or : On the Survival of Outdated Paradigmas on the Study of the Origin of Israel, i, Scandinavian Journal of the Old Testament 2, p. 127-153.

Lemche N. P., 1988, Rachel und Lea. Or : On the Survival of Outdated Paradigmas on the Study of the Origin of Israel, ii, Scandinavian Journal of the Old Testament 3, p. 39-65.

Lemche N. P., 1991, The Canaanites and their Land. The Traditions of the Canaanites 2, jsot Supplement 110, Sheffield.

Lentin J. & Lonnet A. (ed), 2003, Mélanges David Cohen. Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis. Présentés à l'occasion de son 80^ème anniversaire, Paris, Maisonneuve et Larose.

Lesko L. H., 1982-82-87-89, A Dictionary of Late Egyptian,. volume I, II, III, IV, Berkeley, B.C. Scribe Publications.

Leslau W., 1938, Lexique soqosri (sudarabique moderne), avec comparaisons et explications étymologiques, Paris, Librairie C. Klincksieck.

Leslau W., 1943, South-East Semitic (Ethiopic and South-Arabic), jaos 63, p. 4-14.

Leslau W., 1945, The Parts of the Body in Modern South Arabic Languages, Language 21, p. 230-249.

Leslau W., 1949, Review of Cohen, M., Essai comparatif etc., Language 25, p. 312-316.

Leslau W., 1953, The imperfect in South-East Semitic, jaos 73, p. 164-6.

Leslau W., 1956, Étude descriptive et comparative du gafat (éthiopien méridional), Paris, Klincksieck.

Leslau W., 1957, c.-r. de E. Ullendorff, The Semitic languages of Ethiopia. A comparative phonology, ae, 2, p. 147-166.

Leslau W., 1959, A Dictionary of Moča (Southwestern Ethiopia), Berkeley, Los Angeles, University of California Press.

Leslau W., 1969, The Negative Particle ’in in Arabic and (’)«n in Ethiopic, aion n.s. 19 (vol. 29), p. 137-145.

Leslau W., 1987, Comparative Dictionary of Ge«ez (Classical Ethiopic), Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

Lexa F., 1947-51, Grammaire démotique, Prague, Édition d'auteur.

Lipiński E., 2000, The Arameans. Their Ancient History, Culture, Religion, Louvain, Peeters, Orientalia Lovaniensia Analecta 100, p. 233-247.

Lipiński E., 2001 [1997], Semitic Languages : Outline of a Comparative Grammar, Second edition, Orientalia Lovaniensa Analecta 80, Louvain, Paris, Sterling (Virginie), Peeters.

Liverani M., 1962, Antecedenti dell'onomastica aramaica antica, Rivista degli Studi Orientali 37, p. 65-70.

Lonnet A., 1991, La découverte du sudarabique moderne : le ehkili de Fresnel (1838), Matériaux Arabes et Sudarabiques, nouvelle série 3, p. 16-89.

Lonnet A., 1994, Le verbe sudarabique moderne : hypothèses sur des tendances, mas 5, p. 214-255.

Lonnet A., 1994a, Quelques résultats en linguistique sudarabique moderne, Quaderni di Studi Arabi 11, (1993), Venise, p. 37-82.

Lonnet A., 1995, Le verbe sudarabique moderne : hypothèses sur des tendances, Matériaux Arabes et Sudarabiques, nouvelle série 6, p. 213-255.

Lonnet A., 1998, Le socotri : une métamorphose contrariée, in M. El Medlaoui, S. Gafaiti et F. Saa (textes réunis par), Actes du 1er congrès chamito-sémitique de Fès (12-13 juin 1997), Fès, Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Saïs-Fès, p. 69-85.

Lonnet A., 2003, L'accumulation des déictiques : l'expression de 'maintenant' en sudarabique moderne, in J. Lentin & A. Lonnet (ed.), Mélanges David Cohen. Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis. Présentés à l'occasion de son 80^ème anniversaire, Paris, Maisonneuve et Larose.

Lonnet A., 2005, Quelques réflexions sur le verbe sudarabique moderne, in Studi afroasiatici. Contributi presentati all'XI Incontro italiano di linguistica camito-semitica (Bergamo, 5-7 giugno 2003), collana "Materiali linguistici", Milano, Franco Angeli, p. 189-206.

Lonnet A. & Simeone-Senelle M.-C., 1997, La phonologie des langues sudarabiques modernes, in A. S. Kaye (ed.), Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), Winona Lake, In., Eisenbrauns, p. 337-372.

Loprieno A., 1991, Topics in Egyptian Negations, in D. Mendel (eds.), Denkschrift P. Behrens, Cologne, Inst. f. Afrikanistik, p. 213-235.

Loprieno A., 1995, Ancient Egyptian, A Linguistic Introduction, Cambridge, Cambridge University Press.

Louali N. & Mettouchi A., 2002, Structures intonatives en berbère : l'énoncé prédicatif à particule d, in B. Bel & I. Marlien (eds.), Aix-en-Provence, p. 463-466.

Louali N., 1992, Le système vocalique touareg, Pholia 7, p. 82-115.

Louali N., 2004, L'accent en berbère : catégorie grammaticale et démarcation syntaxique, in K.Naït-Zerrad, R. Vossen & D. Ibriszimow (eds.), Nouvelles Etudes berbères, Berber Studies, vol. 8, Cologne, Rüdiger Köppe, p. 67-77.

Louis de Vincennes (Sr) et Dallet J.M., 1960, Initiation à la langue berbère (Kabylie) I, Fort-National, Fichier de documentation berbère.

Lukas J., 1936, Die Logone-Sprache im Zentralen Sudan, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 21/6.

Lukas J., 1937, Zentralsudanische Studien, Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, Hansische Universität, Reihe B, Band 45/24.

Lukas J., 1966, Tschadohamitische Sprachproben aus Nordnigerien (Karekare- und Bolanci-Texte), in J. Lukas (ed.), Neue afrikanistische Studien, Hamburg, Deutsches Institut für Afrika-Forschung, p. 173-207.

Lukas J., 1968, Nunation in afrikanischen Sprachen, Anthropos 63, p. 97-114.

Lukas J., 1971, Die Personalia und das primäre Verb im Bolanci (Nordnigerien). Mit Beiträge über das Karekare, Afrika und Übersee 55, p. 114-139.

Lukas J., 1975, Ein Text in der Sprache der Djonkor des Gera-Massivs, Afrika und Übersee 58/3-4, p. 212-226.

Lukas J., 1977, Tschadische Studien I. Beiträge zur Kenntnis des Mokulu, Afrika und Übersee 60, p. 1-58, p. 182-229.

Lukas R., 1968, Das Nomen im Bade (Nordnigerien), Afrika und Übersee 51, p. 91-116, p. 198-224.

Lutzky H., 1999, Ambivalence toward Balaam, vt 49, p. 421-425.

Maas P., 1960, Textkritik⁴, Leipzig, Teubner (Leipzig 1927¹, 1950², 1957³).

Magro E.-P., 2003, On Some Intonational Features of French and Maltese Spontaneous Speech: A Comparative Study, in Actes du XVII^e Congrès International des Linguistes, Prague, CD Rom, 7 pages.

Magro E.-P., 2004a, Le discours rapporté et l’oral spontané: l’exemple de deux récits en maltais», in J.-M. Lopez-Muñoz, S. Marnette & L. Rosier (éds.), Le discours rapporté dans tous ses états : question de frontières?, Paris, L'Harmattan, p.287-296.

Magro E.-P., 2004b, Le paragraphe oral et ses constituants discursifs en français et en maltais oral spontané : ébauche d’une comparaison, in Actes de la VI^e Journée de Rencontres Doctorales, ED 268 «Langues et langage», Université Paris III, p.37-40.

Majzel' S. S. (additions by and edited by Militarev A. Ju.), 1983, Puti razvitija kornevogo fonda semitskih jazykov, Moskva, Nauka.

Malaise M. & Winand J., 1999, Grammaire raisonnée de l'égyptien classique, Liège, Aeg. Leod. 6.

Mammeri M., 1995, L'ahellil du Gourara, Paris, msh.

Manczac W., 1992, Arguments contre la conception ethnogénétique de Renfrew, aion, 14, p. 11-18.

Marcy G., 1936, Note sur le pronom rélatif-sujet et le pseudo-participe dans les parlers berbères, bsl 37, p. 45-57.

Marcy G., 1940-41, Observations sur le relatif futur en touareg Ahaggar, bsl 41, p. 129-133.

Margain J., 1994, Le livre de Daniel. Commentaire philologique du texte araméen, Paris, Beauchesne.

Marrassini P., 1978, Considerazioni sulle sibilanti semitiche : il caso della s¢in, Egitto e Vicino Oriente 1, Pise, p. 161-177.

Marrassini P., 1984, Ancora sulle "origini etiopiche", in S. F. Bondì, S. Pernigotti, F. Serra & A. Vivian (eds.), Studi in onore di Edda Bresciani, Pise, Giardini, p. 303-315.

Marrassini P., 1991a, Isoglosse semitiche meridionali, Università degli Studi di Firenze. Quaderni del Dipatimento di Linguistica 2, p. 65-76.

Marrassini P., 1991b, Some observations on South Semitic, in A. S. Kaye (ed.), Semitic studies in honor of Wolf. Leslau..., ii, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, p. 1016-1023.

Marrassini P., 2002, Problems of South Semitic, in B. Yimam et al. (eds.), Ethiopian studies at the end of the second millennium. Proceedings of the xiv^th International Conference of Ethiopian Studies, November 6-11, 2000, Addis Ababa, Addis Ababa, Institute of Ethiopian Studies, vol. iii, p. 1786-1797.

Marrassini P., 2003a, "Genetic Subgrouping" in Semitic, Semitic And Assyriological Studies presented to Pelio Fronzaroli by Pupils and Colleagues, Wiesbaden, p. 369-380.

Marrassini P., 2003b, Le sud-sémitique : problèmes de définition, in J. Lentin et A. Lonnet (eds.), Mélanges en l'honneur de David Cohen, Paris, Maisonneuve & Larose, p. 461-470.

Marrassini P., 2003c, The Semites in Abyssinia : onomastic and lexicographical notes, in L. Koogan (ed.), Studia Semitica, Moscou, Russian State University for the Humanities (Orientalia. Papers of the Oriental Institute, iii), p. 141-151.

Martinet A., 1953, Remarques sur le consonantisme sémitique, BSL 49, p. 67-78.

Martinez Borobio E., 2003, Aramaico Antiguo. Grammatica y Textos Comentados, Barcelone, Estudios de Filologia Semitica 4.

Massart A., 1954, The Leiden Magical Papyrus I 343 + I 345, Leiden, E. J. Brill.

Mathieu B., 1996, La poésie amoureuse de l’Égypte ancienne, Le Caire, IFAO.

Mayer M. L., 1960, Ricerche sul problema dei rapporti fra lingue indoeuropee e lingue semitiche, Acme 13, p. 77-100.

McCarter P.-K., 1991, The Dialect of the Deir ‘Alla Text, in J. Hoftijzer & G. Van der Kooij (eds.), The Balaam Text from Deir ‘Alla Re-evaluated. Proceedings of the International Symposium held at Leiden 21-24 August 1989, Leiden, p. 87-89.

Meeks D., 1998, Année lexicographique. Égypte ancienne, Tome 1-3 (1977-1979). 2^ème édition. Paris, Cybele.

Meillet A., 1909, Note sur une difficulté générale de la grammaire comparée, in Linguistique historique et linguistique générale, Paris, Honoré Champion, p. 36-45.

Meillet A., 1925, La méthode comparative en linguistique historique, Paris, Champion.

Meillet A., 1952-1965 (2e édition), Linguistique générale et Linguistique historique, t. I, Paris, Champion (1965), t. II, Paris, Klincksieck (1952).

Meinhof C., 1906, Linguistische Studien in Ostafrika. Fortsetzung, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen 9, p. 278-333.

Mercier H., 1937, Vocabulaires et textes berbères dans le dialecte des Ait Izdeg, Rabat, Céré.

Merwe C. H. J. van der, Naud, J. A. & Kroeze J. H., 1999, A Biblical Hebrew Reference Grammar, Sheffield, Sheffield Academic Press.

Mettouchi A., 1996, La négation dans les langues du Maghreb : synthèse, in S. Chaker et D. Caubet (eds.), La négation en berbère et en arabe maghrébin, Paris, Montréal, L'Harmattan, p. 177-195.

Mettouchi A., 2000, Accompli et négation en kabyle, in S. Chaker et A. Zaborski (eds.), Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse, Paris, Louvain, Peeters, p. 281-293.

Mettouchi A., 2004, Diathesis, Aspect and Stativity in Taqbaylit Berber, in K.Naït-Zerrad, R. Vossen & D. Ibriszimow (eds.), Nouvelles Etudes berbères, Berber Studies, vol. 8, Cologne, Rüdiger Köppe, p. 95-109.

Mettouchi A., 2005, Discourse-configurationality and the encoding of semantic macroroles in Taqbaylit Berber, in A. Mengozzi (ed.), Studi afroasiatici. Contributi presentati all'XI Incontro italiano di linguistica camito-semitica (Bergamo, 5-7 giugno 2003), series 'Materiali linguistici', Milan, Franco Angeli editore, p.83-96.

Mettouchi A., à paraître-a, Word Order in conversational Taqbaylit Berber : Preposed and Postposed subjects, in R. Voigt (ed.), From Beyond the Mediterranean" - 7. Internationaler Semitohamitisten-Kongreß, Semitica et Semitohamitica Berolinensia, volume 5.

Mettouchi A., à paraître-b, Preferred argument structure in Taqbaylit Berber, Proceedings of the XIIth Italian Conference of Afroasiatic Linguistics, M. Moriggi & M. Cassarino (eds.), Ragusa (6-10 juin 2005), Italie.

Mettouchi A., sous presse, Le Problème du sujet en berbère, in A. Donabédian (ed.), Le Sujet, Cahiers de Linguistique de l'Inalco, Paris, Publications des Langues'O.

Meyer R., 1958, Spuren eines westsemitischen Präsens-Futur in den Texte von Chirbet Qumran, in W. F. Abright et al. (eds.), Von Ugarit nach Qumran. Beiträge... O. Eissfeldt..., Berlin, Verlag (bzaw 77), p. 118-128.

Migeod F. W. H., 1911, The Languages of West Africa, Vol. I, London, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co.

Militarev A. Ju., 1991, IstoriDeskaja fonetika i leksika livijsko-guanDskih jazykov, in V. M. Solncev (ed.), Jazyki Azii i Afriki. IV, kniga 2, Moskva, Glavnaja Redakcija VostoDnoj Literatury. Pp. 238-267.

Militarev A. Ju., Orel V. É. & Stolbova O. V., 1989, Hamito-Semitic Word-Stock, 1. Dwelling, Lingvističeskaja rekonstrukcija i drevnejšaja istorija Vostoka. Materialy k diskussijam na konferencii (Moskva, 29 maja - 2 ijunja 1989 g.). Čast' 1, Moskva, Nauka, p. 137-158.

Militarev A. & Shnirelman V. A., 1988, The Problem of Location of Early Afrasians..., 12th International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences, Zagreb 1988, Moscou, Nauka.

Molen R. van der, 2000, A Hieroglyphic Dictionary of Egyptian Coffin Texts, Leiden, E.J. Brill.

Möller G., 1920, Aegyptisch-libysches, Orientalistische Literaturzeitung 24/9-10, p. 193-197.

Möller G., 1924, Die Ägypter und ihre libyschen Nachbarn, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 78, p. 36-60.

Montanari E., 2003, La critica del testo secondo Paul Maas. Testo e commento, Florence, sismel Edizioni del Galluzzo.

Moor J. C. D., 1973, Ugaritic Lexicography, in P. Fronzaroli, Studies on Semitic Lexicography, Florence, Quaderni di semitistica 2.

Moore M. S., 1990a, Another look at Balaam, rb 97, p. 359-378.

Moore M. S., 1990b, The Balaam traditions Their Character and Development, Atalanta, Georgia, sbl Dissertations Series 113.

Morag Sh., 1988, Qumran Hebrew. Some typological observations, vt 38, p. 148-164.

Morag Sh., 1989, Biblical Hebrew and modern Arabic dialects. Some parallel lines of development, jsai 12, p. 94-117.

Morel M.-A. & Danon-Boileau L., 1998, Grammaire de l’intonation. L’exemple du français, Paris-Gap, Ophrys.

Moscati S., 1956a, Semitico di Nord-Ovest, in Studi orientalistici in onore di G. Levi Della Vida, Rome, Pontifical Biblical Institute, p. 202-221.

Moscati S., 1956b, Sulla posizione del semitico nord-occidentale, Rivista degli Studi Orientali 31, p. 229-234.

Moscati S., 1956c, I predecessori di Israele. Studi sulle più antiche genti semitiche di Siria e Palestina, Rome, Bardi ed., Studi orientali pubblicati a cura della Scuola Orientale iv.

Moscati S., 1959, Nordarabico, sudarabico, etiopico, rso 34, p. 33-39.

Moscati S. (ed.), 1969, An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages, Wiesbaden, Harrassowitz.

Mouchet J., 1950, Vocabulaires comparatifs de quinze parlers du Nord-Cameroun, Bulletin de la Société d'Études Camerounaises 29-30, p. 5-74.

Mouchet J., 1953, Vocabulaires comparatifs de sept parlers du Nord-Cameroun, Bulletin de la Société d'Études Camerounaises 41-42, p. 136-206.

Mouchet J., 1966, Le parler daba, esquisse grammaticale précédée d’une note sur l’ethnie daba, suivie de lexiques daba-français et français-daba, Yaoundé, R.E.C.

Mous M., 2003, Loss of Linguistic Diversity in Africa, in M. Janse & S. Tol (eds.), en coll. avec V. Hendriks, Language death and language maintenance: theoretical, practical and descriptive approaches, Amsterdam, John Benjamins, p. 157-170.

Mukarovski H. G., 1964, Baskisch und Berberisch, Wiener Zeit-schrift für die Kunde der Morgenländer, 59/60.

Mukarovski H. G., 1966, Les rapports du basque et du berbère, glecs, x.

Mukarovski H. G., 1966-67, Les langues apparentées au chamito-sémitique, glecs xi.

Mukarovski H. G., 1966-67, L'Euro-euskarien et les langues ouest-africaines, glecs xi.

Mukarovski H. G., 1981a, Hamito-semitisch, Afro-asiatisch, Erythräisch : zum Wandel von Begriffen und Verstandnis, Zeitschrift für Phonetik... 34/5.

Mukarovsky H. G., 1981b, Einige hamitosemitische und baskische Wortstämme, in H. Jungraithmayr & G. Miehe (eds.), Berliner Afrikanistische Vorträge XXI. Deutscher Orientalistentag, Berlin 24.-29 März 1980, Berlin, Verlag von Dietrich Reimer, p. 105-118.

Mukarovsky H. G., 1987, Mande-Chadic Common Stock. A Study of Phonological and Lexical Evidence, Wien, Afro-Pub.

Müller F., 1886, Die Musuk-Sprache in Central-Afrika. Nach den Aufzeichnungen von Gottlob Adolf Krause herausgegeben, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse 112/1, p. 353-421.

Müller W. M., 1896, Altafrikanische Glossen, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 10, p. 203-211.

Müller W. M., 1903, Review of Reinisch, L., Die Somali-Sprache. Band II, Orientalistische Literaturzeitung 6/2, p. 75-79.

Müller W. M., 1907, Ägyptische und semitische Umschreibungsfragen, Orientalistische Literaturzeitung 10, p. 299-305, p. 358-360.

Müller W. W., 1964, Über Beziehungen zwischen den neusüdarabischen und den abessinischen Sprachen, jss 9, p. 50-55 (aab 15, 1964, n. 646).

Müller W. W., 1975, Beiträge zur hamito-semitischen Wortvergleichung, in J. Bynon & Th. Bynon (eds.), Hamito-Semitica, The Hague, Mouton de Gruyter, p. 63-74.

Muraoka T. & Porten B., 2003, A Grammar of Egyptian Aramaic, 2nd revised Edition, Leiden, Brill (hdo 32).

Muraoka T., 1987, Classical Syriac for Hebraists, Wiesbaden, Harrassowitz.

Na‘man N., 1974, The Canaanites and Their Land. A Rejoinder, Ugarit Forschung 26, p. 397-418.

Na‘man N., 1999, Lebo Hamath, Subath Hamah and the Northern Boundary of the Land of Canaan, Ugarit Forschung 31, p. 417-441.

Naït-Zerrad K., 1998-2002, Dictionnaire des racines berbères (formes attestées), I, II, III, Paris, Louvain, Peeters.

Nebes N., 1994, Zur Form des Imperfektbasis des unvermehrten Grundstammes im Altsüdarabischen, in W. Heinrich & G. Schoeller (eds.), Festschrift E. Wagner..., i. Semitische Studien unter besondere Berücksichtigung der Südsemitistik, Beyrouth, in Kommission bei Franz Steiner Verlag Stuttgart (Beiruter Texte und Studien herausgegeben vom Orient-Institut der dmg 54), p. 59-81.

Netting R. M., 1967, Kofyar Vocabulary, MS.

Neveu Fr., 1994, Vraie et pseudo-cleft sentence en néo-égyptien, LingAeg 4, p. 191-212.

Newman P., 1964, A Word List of Tera, Journal of West African Languages 1/2, p. 33-50.

Newman P., 1965, A Brief Note on the Maha Language, Journal of West African Languages 2/1, p. 57-58.

Newman P., 1977, Chadic Classification and Reconstructions, Afroasiatic Linguistics 5/1, p. 1-42.

Newman P. & Ma R., 1966, Comparative Chadic, Phonology and Lexicon, Journal of African Languages 5/3, p. 218-251.

Nicolaï R., 1977a, Sur l'appartenance du songhay, Annales de la Faculté des Lettres de Nice 28, Nice, Université de Nice, p. 129-135.

Nicolaï R., 1977b, Réinterprétation et restructuration en zarma-songhay, Bul. ifan 39b2, p. 432-55.

Nicolaï R., 1980a, Le songhay septentrional (études prosodiques), in Itinérances en pays peul et ailleurs, vol. 1, Paris, Société des Africanistes, p. 261-89.

Nicolaï R., 1980b, Le songhay septentrional, Bul. ifan 41b2, p. 304-70, 41b3, p. 539-67, 41b4, p. 829-66.

Nicolaï R., 1981a, Les dialectes du songhay (contribution à l'étude des changements linguistiques), Paris, selaf.

Nicolaï R., 1982, Problèmes de dynamique linguistique : recherches en prosodie songhay, Studies in African Linguistics xiii-3, p. 273-322.

Nicolaï R., 1984, Préliminaires à une étude sur l'origine du songhay (matériaux, problématique et hypothèses), Berlin, D. Reimer.

Nicolaï R., 1987a, Is Songhay a creole language ? in : G.G. Gilbert (ed.), Pidgins and Creole Languages, Essays in Memory of John E. Reinecke, Honolulu, University of Hawaii Press, p. 469-484.

Nicolaï R., 1989a, Revernacularisation et déterminismes évolutifs : les exemples du songhay septentrional et du dendi, in Current approaches to African Linguistics, vol. vi, Dordrecht, Foris, p. 100-114.

Nicolaï R., 1989b, Constraints of Communication and Linguistic Evolution : the Exemple of Songay, in M. L. Bender (ed.), Nilo-Saharan Language Studies ii, Hambourg, Fr. Rottland Press, p. 50- 64.

Nicolaï R., 1990a, Parentés linguistiques (à propos du songhay), Paris, Editions du cnrs.

Nicolaï R., 1990b, Songhay septentrional et touareg : contacts de langues et contacts de population. Proceedings of the Fifth International Hamito-semitic Congress 1987, vol. 1, Vienne, Beiträge zur Afrikanistik, p. 147-162.

Nicolaï R., 2003a La force des choses ou l'épreuve nilo-saharienne, Questions sur les reconstructions archéologiques et l'évolution des langues, Cologne, Köppe.

Nicolaï R., 2003b, Contact et genèse : ouvertures et perspectives : pour un "Nouveau Programme" de recherche sur l'évolution des langues, xviie International Congress of Linguists, Prague (sur cd-rom).

Nicolaï R., 2005, Language processes, theory and description of language change, and building on the past : lessons from Songhay, in Z. Frajzyngier, A. Hodges & D. S. Rood (eds.), Linguistic Diversity and Language Theories, Amsterdam, Philadelphie, J. Benjamins, p. 81–104.

Nicolaï R., Sous presse, Songhay-mande convergence area : questions and frames, in Heine/Nurse (eds.), Africa as a linguistic area/Areal typology and African languages, Cambridge, Cambridge Univ. Press.

Niehr H., 2002, Il contesto religioso dell'Israele antico, Brescia, éd orig. all. : Religionen in Israel's Umwelt. Einführung in die nordwestsemitischen Religionen Syrien-Palästina, Würzburg (1998), qui se limite au plan purement descriptif.

Nöldeke Th., 1871, Die Namen der aramäischen Nation und Sprache, zdmg 25.

Nöldeke Th., 1898, Kurzgefasste syrische Grammatik, Leipzig, reprint Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt (1977).

Nöldeke Th., 1904, Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft, Strasbourg, Verlag von Karl J. Trübner.

Nöldeke Th., 1910, Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft, Strasbourg, Verlag von Karl J. Trübner.

Nöldeke Th., 2001, Compendious Syriac Grammar. With a table of characters by Julius Euting. Translated from the second and improved German edition by James A. Crichton. And with an Appendix : The handwritten additions in Theodor Nöldeke's personal copy, edited by Anton Schall, translated by Peter T. Daniels, Winona Lake, Indiana.

Odisho E. J., 2003-2004, The Second Koiné of Modern Syriac (Aramaic), Mediterranean Language Review, 15, p. 48-62.

Odisho E. J., à paraître, The Destiny of Modern Syriac, in Festschrift in Honor of Professor Rifaat Ebeid.

Ol'derogge D. A., 1952, Proishoždenie narodov Central'nogo Sudana (iz drevnejšej istorii jazykov gruppy hausa-kotoko), Sovetskaja Étnografija 2, p. 23-38.

Ol'derogge D. A., 1956, Proishoždenie jazyka hausa. The Origin of the Hausa Language, Doklady sovetskoj delegacii na V Meždunarodnom Kongresse Antropologov i Étnografov. Papers Presented by the Soviet Delegation at the V International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences, Moskva, Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, p. 3-28.

Ol'derogge D. A., 1960, The Origin of the Hausa language, in A. F. C. Wallace (ed.), Men and Cultures, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, p. 795-802.

Olender M., 1981, Les langues du paradis. Aryens et sémites. Un couple providentiel, Paris, Seuil.

Oliver R. & Fage J. D., 1962, A Short History of Africa, Harmondsworth, Penguin.

Olmo Lete G. del & Sanmartín J., 1996, Diccionario de la lengua ugarítica, vol. I. ’(a/i/u)-l, Barcelona, Editorial AUSA.

Olmo Lete G. del & Sanmartín J., 2000, Diccionario de la lengua ugarítica, Vol. II. m-­, Barcelona, Editorial AUSA.

Olmo Lete G. del & Sanmartín J., 2003, A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition. Part One ["(a/i/u)-k], Part Two [l-z], Leiden, E. J. Brill.

Onishi M, 2001, Non canonically-marked subjects and obkects: Parameters and properties, in A. Y. Aikhenvald, R. Dixon & M. Onishi M. (eds), Non-canonical marking of subjects and objects, Amsterdam-Philadelphie, John Benjamins, p. 1-51.

Oréal E., 2000, Les marques de la cohérence textuelle en égyptien ancien, thèse inédite, Paris, ephet, ive section.

Orel V. É., 1995, From Hamito-Semitic to Ancient Egyptian, Historical Phonology, Folia Linguistica Historica 16/1-2, p. 143-155.

Orel V. É., 1995, Semitohamitskij i nostratiDeskij, dopolnenija k nostratiDeskim étimologijam i novye sopostavlenija, Moskovskij LingvistiDeskij Žurnal 1, p. 117-128.

Orel V. É. & Stolbova O. V., 1989, Čadsko-egipetskie izoglossy v oblasti kul'turnoj leksiki,= LingvistiDeskaja rekonstrukcija i drevnejbaja istorija Vostoka. Čast' 1, Moskva, Nauka, p. 131-136.

Orel V. É. & Stolbova O. V., 1992a, Cushitic, Chadic, and Egyptian, Lexical Relations, in V. Shevoroshkin (ed.), Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind, Bochum, Brockmeyer, p. 167-180.

Orel V. É. & Stolbova O. V., 1992b, On Chadic-Egyptian Lexical Relations, in V. Shevoroshkin (ed.), Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind, Bochum, Brockmeyer, p. 181-203.

Orel V. É. & Stolbova O. V., 1995, Hamito-Semitic Etymological Dictionary, Leiden, E. J. Brill.

Orioles V. (ed.), 1988, Tipologie della convergenza linguistica. Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, Bergamo, 17-19 dicembre 1987, Pise, Giardini.

Ort-Geuthner G., 1936, Grammaire démotique du papyrus magique de Londres et Leyde, Paris, Geuthner.

Osing J., 1976a, Der spätägyptische Papyrus BM 10808, aa 33, Wiesbaden, Harrassowitz.

Osing J., 1976b, Die Nominalbildung des Ägyptischen. I-II, Maiz/Rhein, 1Verlag Philipp von Zabern.

Osing J., 1998, The Carlsberg Papyri 2, Hieratische Papyri aus Tebtunis I, cni Publications 17, Copenhague, Museum Tusculanum Press.

Otto E., 1954, Die Verba Iae inf. und die ihnen Verwandten im Ägyptischen, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 79, p. 41-52.

Ouhalla J., 2001, The construct state in Berber, in J. Lecarme, J. Lowenstamm & U. Shlonsky (eds.), Studies in Afroasiatic grammar, Leiden, Holland Academic Graphics, p. 278-301.

Palacios L., 1959, Grammatica Aramaico-Biblica ad usum scholae exercitiis, textibus et vocabulario ornata, 3ème édition, Rome.

Palva H., 1965, Lower Galilean Arabic. An analysis of its anaptyctic and prothetic vowels with sample texts, Helsinki (Studia Orientalia edidit Societas Orientalis Fennica xxxxii).

Panetta E., 1943, L’arabo parlato a Bengazi, Roma.

Paradisi U., 1960, Il berbero di Augila. Materiale lessicale, Rivista degli Studi Orientali 35/3-4, p. 157-177.

Pardee D., 1991, The linguistic Classification of the Deir Alla Text written on Plaster, in J. Hoftijzer & G. Van der Kooij (eds.), The Balaam Text from Deir ‘Alla Re-evaluated. Proceedings of the International Symposium held at Leiden 21-24 August 1989, Leiden, p. 100-105.

Pardee D., 1998, La plus ancienne attestation épigraphique de la lettre protosémitique (dò), in A. Frey et U. Schattner-Rieser (eds.), Etudes sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain, Lausanne, Ed. du Zèbre, p. 37-40.

Pardee D., 2001, Canaan, in L. G. Perdue (ed.), The Blackwell Companion to the Hebrew Language, Oxford, p. 151-168.

Parker E. M. & Hayward R. J., 1985, An Afar-English-French Dictionary (with Grammatical Notes in English), London, School of Oriental and African Studies, University of London.

Parker R. A., 1940, A Late Demotic Gardening Agreement. Medinet Habu Ostracon 4038, jea, 26, p. 84-113.

Parpola S., 1988, Proto-Assyrian, in H. Waetzoldt & H. Hauptmann (eds.), Wirtschaft und Gesellschaft von Ebla, Akten der intermationaler Tagung Heidelberg 4.-7. November 1986 (Heidelberger Studien zur Alten Orient 2), Heidelberg, p. 293-298.

Pedersen H., 1931, The Discovery of Language : Linguistic Science in the 19th Century, Harvard.

Penchoen Th., 1968, La glottochronologie, Le langage, Paris, nrf-Gallimard, collection La Pléïade.

Penchoen Th., 1973, Etude syntaxique d'un parler berbère (Aît Frah de l'Aurès), Naples, Studi Magrebini V.

Pennacchietti F. A., 1968a, Studi sui pronomi determinativi semitici, Naples, Istituto Orientale di Napoli, Ricerche iv.

Pennacchietti F. A., 1968b, Sull'origine della particella negativa araba ’in, Annali dell'Istituto Orientale di Napoli, 28.1, p. 15-25.

Pennacchietti F. A., 1978, Considerazioni sulla preposizione berbera n, in P. Fronzaroli (ed.), Atti del 2° congresso internazionale di linguistica camito-semitica, Firenze, 16-19 aprile 1974, Florence, p. 307-314.

Perrot J. (dir.), 1981, Les langues dans le monde ancien et moderne, 1ère partie, G. Manessy, Les langues de l'Afrique subsaharienne, Paris, cnrs

Phillips C., 1993, Conditions on agreement in Yimas, in MIT Working Papers in Linguistics 18, Papers on case and agreement I, p. 173-213.

Picard A., 1957, Du prétérit intensif en berbère, in Société de Linguistique de Paris (ed.), Mémorial André Basset (1895-1956), Paris, A. Maisonneuve, p. 107-120.

Pilszczikowa N., 1958, Contribution " l'étude des rapports entre le haoussa et les autres langues du groupe nigéro-tchadien, Rocznik Orientalistyczny 22/2, p. 75-99.

Pokorny J., 1959, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Band I. Bern-München, Francke Verlag.

Polomé E. C., 1990, Linguistic paleontology : migration theory, prehistory, and archaeology correlated with linguistic data, in E. Polomé (ed.), Research guide on language change, Berlin, New York, Mouton de Gruyter (Trends in linguistics Studes and monographs 48), p. 137-159.

Polomé E. C., 1991, Linguistics and archaeology : differences in perspective in the study of prehistoric cultures : critical comments on Renfrew's views on the dispersion of the Indo-European languages, in W. P. Lehmann & H.-J. J. Jewitt (eds.), Language typlogy 1988 : typological models in reconstruction, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company (Current issues in linguistic theory 81), p. 111-134.

Polomé H. & Winter W. (eds.), 1992, Reconstructing languages and cultures, Berlin, New York, Mouton de Gruyter (Trends in linguistics Studies and monographs 58).

Polotsky H. J., 1976, Les transpositions du verbe en égyptien classique, Israël Oriental Studies 6.

Polotsky H. J., 1987, Grundlagen des koptischen Satzbaus, American Studies in Papyrology 28, Decatur, Georgie, Scholars Press.

Polotsky H. J., 1964, Semitics, in World History of the Jewish People, vol. i, Londres, p. 99-111.

Porhomovskij V. Ja., 1972, IstoriDeskij konsonantizm jazykov kotoko, Moskva, Institut Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR.

Porten B. & Lund J. A., 2002, Aramaic Documents from Egypt. A Key-Word-in-Context Concordance, Winona Lake (The Comprehensive Aramaic Lexicon Project Text and Studies).

Porten B. & Yardeni A., 1986-1991, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, 1-4, Jerusalem.

Pottier B., 1992, Sémantique générale, Paris, puf.

Prasse K.-G., 1969, A propos de l'origine de h touareg (tahaggart), Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filosofiske Meddelelser 43/3.

Prasse K.-G., 1972-74, Manuel de grammaire touarègue (tahaggart), I-VII, Copenhague, Akademisk Forlag.

Prasse K.-G., 1973, Manuel de grammaire touarègue (tahaggart), VI-VII, Verbe, Copenhague, Akademisk Forlag.

Prasse K.-G., 1975, The Reconstruction of Proto-Berber Short Vowels, in J. Bynon & Th. Bynon (eds.), Hamito-Semitica, The Hague, Mouton, p. 215-231.

Prasse K.-G., Alojaly Gh. & Mohamed Gh., 1998, Lexique touareg-français, Copenhague, Museum Tusculanum Press, Université de Copenhague.

Prasse K.-G., Alojaly Gh. & Mohamed Gh., 2003, Dictionnaire Touareg-Français, Copenhague, Museum Tusculanum Press, Université de Copenhague.

Prochazka Th., 1974, The perfect tense ending K(-) in the spoken Arabic of Ta‘izz, bsoas 37, p. 439-442.

Pruzsinsnki R., 2002, Beobachtungen zur geschlechtsspezifischen Namengebung anhand des Emar Onomastikons, in M. P. Streck & St. Weninger (eds.), Altorientalische und semitische Onomastik, Münster, aoat 296.

Pruzsinszki R., 2003, Die Personennamen der Texte aus Emar, Bethesda, Maryland, Studies on the Civilisation and Culture of Nuzi and the Hurrians 13.

Puech E., 1985, L'inscription sur plâtre de Tell Deir ‘Alla, in Biblical Archaeology Today : Proceedings of the International Congress on Biblical Archaeology, Jerusalem April 1984, Jerusalem, p. 354-365.

Puech E., 1987, Le texte ammonite de Deir ‘Alla : les admonitions de Balaam (première partie), in La vie de la parole. De l'Ancien au Nouveau Testament. Études d'exégèse et d'herméneutique bibliques offertes à Pierre Grelot, Professeur à l'Institut catholique de Paris, Paris, p. 13-30.

Puech G., 1994, Ethnotextes maltais, Wiesbaden, Harrasowitz Verlag.

Pulgram E., 1995, Proto-languages in prehistory : reality and reconstruction, Language Sciences, 17, p. 223-239.

Qimron E., 1986, The Hebrew of the Dead Sea scrolls, Atlanta, Scholars Press (Harvard Semitic Studies 29).

Quack J. F., 1991, Die Konstruktion des Infinitivs in der Cleft-Sentence, RdÉ 42, p. 189-207.

Quack J. F., 1994a, Korrekturvorschläge zu einigen demotischen literarischen Texten, Enchoria 21, p. 61-72.

Quack J. F., 1994b, Bemerkungen zum Demotisch-Koptischen Temporalis, in Acta Demotica. Acts of Fifth International Conference for Demotists, evo 16, p. 231-237.

Quack J. F., 1996, Compte-rendu de F.-R. Herbin, Le livre de parcourir l'éternité, olz 91, cl. 151-158.

Quack J. F., 1997/98, Compte-rendu de R. Simpson, Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees, Enchoria 24, p. 171-177.

Quack J. F., 1998, Sprach- und Redaktionsgeschichtliche Beobachtungen zum Choiak-Text von Dendera, Actes du viie Congrès aie, in ola 82, p. 921-930.

Quack J. F., 1999, Compte-rendu de Gallo 1997, Enchoria 25, 192-196.

Quack J. F., 2000a, Eine spezielle Bildung des Konditionalis und ihre Bedeutung für die Datierung von Texten, Enchoria 26, p. 84-87.

Quack J. F., 2000b, Kollationsergebnisse und Korrekturvorschläge zum Papyrus Carlsberg 1, in P. Frandsen & K. Ryholt (Eds.), The Carlsberg Papyri 3. A Miscellany of Demotic Texts and Studies, cni Publications 22, Copenhague, Museum Tusculanum Press, p. 165-171.

Quack J. F., 2001, Ein neuer Versuch zum Moskauer literarischen Brief, zas 128, p. 167-181.

Rabhi A., 1992, Les particules de négation dans la Kabylie de l'Est, Etudes et Documents Berbères 9, p. 139-145.

Rabhi A., 1996, De la négation en berbère : les données algériennes, in S. Chaker et D. Caubet (eds.), La négation en berbère et en arabe maghrébin, Paris, Montréal, L'Harmattan, p. 23-34.

Rabin Ch., 1963, The origin of the subdivisions of Semitic, in D. W. Thomas & W. D. McHardy (eds.), Hebrew and Semitic studies presented to Godfrey Rolles Driver, Oxford, Clarendon Press, p. 104-115.

Rahhou R., 2004, La négation en berbère znasni, in K. Naït-Zerrad et al. (eds.), Nouvelles études berbères. Le verbe et autres articles. Actes du "2. Bayreth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie", Cologne, Köppe, p. 135-145.

Rahmani S., 1939 Coutumes Kabyles du Cap-Aokas - 2e partie : L'enfant de la naissance à la circoncision, Revue Africaine 83, 378, p. 65-120.

Rainey A. F., 1963, A Canaanite at Ugarit, iej 13.

Rainey A. F., 1964, Ugarit and Canaanite again, iej 14.

Rapp E. L. & Benzing B., 1968, Dictionary of the Glavdá Language, Frankfurt am Main, Bible Society Franfurt am Main.

Ratcliffe R. R., 1998, The "broken plural" problem in Arabic and comparative Semitic : allomorphy and analogy in non-concatenative morphology, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins (Current issues in linguistic theory 168).

Rédei K., 1986-1989, Uralisches etymologisches Wörterbuch, Budapest, Akadémiai Kiadó.

Reeve M. D., 1997, Shared innovations, dichotomies, and evolution, in A. Ferrari (ed.), Filologia classica e filologia romanza : esperienze ecdotiche a confronto. Atti del Convegno Roma 25-27 maggio 1995, Spoleto, Centro italiano di studi sull'Alto Medioevo, p. 445-505.

Reichler-Béguelin M.-J., 2000, De la phrase aux énoncés, Bruxelles, De Boeck.

Reinisch L., 1878, Die Sprache Saho-Irob in Abessinien, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Classe 90/9, p. 89-142.

Reinisch L., 1885, Die Quarasprache in Abessinien. II. Quarisch-deutsches Wörterbuch, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe 109/1, p. 3-152.

Reinisch L., 1886, Die «Afar-Sprache. II, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe 113/2, p. 795-916.

Reinisch L., 1887, Wörterbuch der Bilin-Sprache, Wien, Alfred Hoelder.

Reinisch L., 1888, Die Kafa-Sprache in Nordost-Afrika. II. Kafa-Deutsches Wörterbuch, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe 116, p. 251-386.

Reinisch L., 1890a, Das Zalwort vier und neun in den chamitisch-semitischen Sprachen, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe 121/12.

Reinisch L., 1890b, Wörterbuch der Saho-Sprache, Wien, Alfred Hölder.

Reinisch L., 1895, Wörterbuch der Bedawye-Sprache, Wien, Alfred Hölder Verlag.

Reinisch L., 1902, Die Somali-Sprache. II, Wörterbuch. Wien, Alfred Hölder Verlag.

Renfrew C., 1987, Archaeology and language. The puzzle of Indo-European origins, Londres, New York, Jonathan Cape Ltd., cup (repr. Londres, Pimlico, 1998).

Renfrew C., 1989, Models of change in language and archaeology, tps 87, p. 103-155; cfr. O. J. L. Szemereny, Concerning Professor Renfrew's views on the Indo-European homeland, ibid. p. 156-165; Renfrew, Reply to comments, ibid. p. 172-178.

Renfrew C., 1990, Archaeology and linguistics : some preliminary issues, in T. L. Markey & J. A. C. Greppin (eds.), When worlds collide : the Indo-Europeans and the Pre-Indo-Europeans : the Rockefeller Foundation's Bellagio Study Conference Center, Lake Como, Italy,February 8-13, 1988, Ann Arbor, Karoma, p. 15-24.

Reutt T. E. & Kogan E. Z., 1973, Materialy po leksike jazykov margi i bura,= Bespis'mennye i mladopis'mennye jazyki Afriki, Moskva, Nauka, p. 83-147.

Rinaldi G., 1954, Le lingue semitiche. Introduzione generale storica e bibliografica, Turin, La Sacra Bibbia, Volumi Sussidiari.

Rinaldi G., 1978, Balaam al suo paese, beo 20, p. 51-59.

Ringgren H., 1983, Balaam and the Deir ‘Alla Inscription, in A. Rofé, Y. Zakowitch & I. L. Seeligmann (eds.), Essays on the Bible and the Ancient World, vol. iii, Non Hebrew Section, Jerusalem, p. 93-98.

Roccati A., 2002, Elementi di lingua egizia, Torino, Thélème, Centro Studi Camito-Semitici (Milano), Studi Camito-Semitici, 6.

Rodgers J., 1991, The subgrouping of the South Semitic languages, in A. S. Kaye (ed.), Semitic studies in honor of Wolf. Leslau..., ii, , Wiesbaden, Otto Harrassowitz, p. 1323-1336.

Rodinson M., 1981, Les nouvelles inscriptions d'Axoum et le lieu de déportation des Bedjas, Raydan 4, p. 97-116.

Ronconi A., 1964, Appunti per un parallelo fra filologia e linguistica, Rivista di cultura classica e medievale 6, p. 3-16.

Roper E.-M., 1928, Tu BeTawie. An Elementary Handbook for the Use of Sudan Government Officials, Hertford, Stephen Austin & Sons.

Rösel M., 1999, Wie einer der Propheten zum Verführer wurde. Tradition und Rezeption der Bileamgestalt, Bibl. 80, p. 506-524.

Rossi E., 1938, Nuove osservazion sui dialetti del Yemen, rso, 37, p. 460-472.

Rossing M. O., 1978, Mafa-Mada, A Comparative Study of Chadic Languages in North Cameroun, Ph.D. dissertation, Wisconsin, University of Wisconsin-Madison.

Rössler O., 1952, Der semitische Charakter der libyschen Sprache, Zeitschrift für Assyriologie..., n.F., 16.

Rössler O., 1964, Libysch-Hamitisch-Semitisch, Oriens 17, p. 199-216.

Rössler O., 1971, Das Ägyptische als semitische Sprache, in F. Altheim & R. Stiehl (eds.), Christentum am Roten Meer. Band I, Berlin, New York, Walter de Gruyter, p. 263-325.

Rössler O., 1979, Berberisch-Tschadisch Kernvokabular, Africana Marburgensia 12, 1-2.

Rössler O., 1983, Das ägyptische Wort für Mund, Africana Marburgensia 16/1, p. 84-85.

Rössler O., 1987, Review of Vycichl, W., Dictionnaire étymologique de la langue copte, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 137/2, p. 383-385.

Rubenson S., 1996, The Transition from Coptic to Arabic, Égypte/Monde arabe 27/28, p. 77-91.

Rundgren F., 1959, Intensiv- und Aspektkorrelation. Studien zur äthiopischen und akkadischen Varbalstammbildung, Stockholm, Almkvist & Wiksell.

Ryholt K., 1999, The Carlsberg Papyri 4. The Story of Petese, Son of Petetum and Seventy Other Good and Bad Stories (P. Petese), cni Publications 23, Copenhague, Museum Tusculanum Press.

Sachnine M., 1978, Liste lexicale en Lamé du Cameroun, in J.-P. Caprile & H. Jungraithmayr (eds.), Préalables à la reconstruction du proto-tchadique, Paris, SELAF, p. 195-201.

Sachnine M., 1982a, Dictionnaire lamé-français. Lexique français-lamé, Paris, SELAF.

Sader H., 1987, Les états araméens de Syrie depuis leur fondation jusqu'à leur transformation en provinces assyriennes, Beyrouth, Beiruter Texte und Studien 36.

Sasse H.-J., 1979, The Consonant Phonemes of Proto-East-Cushitic (PEC), Afroasiatic Linguistics 7/1, p. 1-67.

Sasse H.-J., 1982, An Etymological Dictionary of Burji, Hamburg, Helmut Buske Verlag.

Sasse H.-J., 1984, Case in Cushitic, Semitic and Berber, in Current Progress in Afro-asiatic linguistics, Proceedings of the Third International Hamito-Semitic Congress 1978, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins, p. 11-126.

Sasse H.-J., 1987, The thetic/categorical distinction revisited, Linguistics 25, p. 511-580.

Satzinger H., à paraître, On the Assumed Ergativity of the Berber Language(s), in Proceedings of the Xth Hamito-Semitic Congress, Florence, 2001.

Savà G., 2003, Ongota (or Birale), A moribund language of Southwest Ethiopia, in M. Janse & T. Sijmen (eds.), Language Death and Language Maintenance : Theoretical, Historical and Descriptive Approaches, Amsterdam, John Benjamins, p. 171-187.

Savà G., 2005, A Grammar of Ts'amakko, Cologne, Köppe.

Savà G. & Tosco M., 2000, A sketch of Ongota, a dying language of Southwest Ethiopia, Studies in African Linguistics, 29-2, p. 59-134.

Savà G. & Tosco M., 2003, The classification of Ongota, in M. L. Bender, G. Takács & D. Appleyard (eds.), Selected Comparative-Historical Afrasian Linguistic Studies in Memory of Igor M. Diakonoff, Munich, Lincom Europa, p. 307-316.

Scaligerus J. J., 1628, Epistolae omnes, quae repriri potuerunt, nunc primum collectae ac editae, Frankfurt.

Schattner-Rieser U., 1998, Note sur *dò et la (non-) dissimiltion des pharyngales en araméen : à propos d'un chainon manquant découvert à Qumran, in A. Frey et U. Schattner-Rieser (eds.), Etudes sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain, Lausanne, Ed. du Zèbre, p. 95-100.

Schenke H.-M., 1981, Das Matthäus-Evangelium im Mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Scheide), tu 127, Berlin, Akademie-Verlag.

Schenke H.-M., 1991, Apostelgeschichte 1,1-15,3 im Mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Glazier), tu 137, Berlin, Akademie-Verlag.

Schenkel W., 1990, Einführung in die altägyptische Sprachwissenschaft, Darmstadt, Wiss. Buchges.

Schenkel W., 1997a, Ägyptisch-Koptisch, Einfahren einer linguistischen Ernte. Loprieno, A., Ancient Egyptian, Orientalistische Literaturzeitung 92/1, p. 5-25.

Schenkel W., 1997b, Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift, Tübingen, Universität Tübingen.

Schmidt J., 1872, Die Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen, Weimar.

Schmitt R., 1967, Dichtung und Dichtersprache in indogermanischer Zeit, Wiesbaden.

Schneider Th., 1993, Zur Etymologie der Bezeichnung 'König von Ober- und Unterägypten', Zeitschrift für Ägyptische Sprache 120/2, p. 166-181.

Schroer S., 1987, In Israel gab es Bilder. Nachricht von darstellender Kunst im Älten Testament, Fribourg, Göttingen, obo 74.

Schuchardt H., 1913, Baskisch und Hamitisch, Paris.

Schuh R. G., 1978, Bade/Ngizim Vowels and Syllable Structure, Studies in African Linguistics 9/3, p. 247-283.

Schuh R. G., 1981, A Dictionary of Ngizim, Berkeley, California, University of California.

Schuh R. G., 1982, The Hausa Language and Its Nearest Relatives, Harsunan Nijeriya 12, p. 1-24.

Schuh R. G., 1984, West Chadic Vowel Correspondences, in J. Bynon (ed.), Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics, Amsterdam, John Benjamins, p. 167-223.

Segert S., 1958, Aufgaben der biblisch-aramäischen Grammatik, Communio Viatorum 1, p. 127-134.

Segert S., 1961, Die Sprache der moabitischen Königsinschrift, Ar. Or. 29, p. 197-267.

Segert S., 1975, Altaramäische Grammatik, Leipzig, veb Verlag Enzyklopädie.

Segert S., 1984, A Basic Grammar of the Ugaritic language with Selected Texts and Glossary, Berkeley, Los Angeles, Londres.

Segert S., 1988, The Ugaritic voiced postvelar in correspondence to the emphatic interdental, uf 20, p. 287-300.

Segert S., 1991, Northwest Semitic postvelar /gÁ/ in correspondence to dental phonemes, in H. G. Mukarovsky (ed.), Proceedings of the fifth international Hamito-Semitic congress, Bd. 2, Vienne, Afro-Pub (Veröffentlichungen des Institut für Afrikanistik und Ägyptologie der Universität Wien 41), p. 315-320.

Segert S., 1995, Ägypten und Biblisch Aramäisch, in M. Weippert & St. Timm (eds.), Meilenstein. Festgabe für Herbert Donner zu 16. Februar 1995, Wiesbaden, äuat 30.

Sethe K., 1912, Das Wort für "Hand" im Ägyptischen und der Laut d, Zeitschrift für Ägyptologie 50, p. 91-99.

Sethe K., 1925, Das Verhältnis zwischen Demotisch und Koptisch und seine Lehren für die Geschichte der ägyptischen Sprache, zdmg 79, 290-316,

Sethe K., 1927, Die angebliche Bezeichnung des Vokals é im Demotischen, zas 62, p. 8-13.

Sethe K., 1935-62, Übersetzung und Kommentar zu den altägyptischen Pyramidentexten, I-VI, Glückstadt, Hamburg, J. J. Augustin.

Sethe K., 1980/1910, Die altägyptischen Pyramidentexte. I-II, Leipzig, J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

Shevoroshkin V. V., 1988, On Laryngeals, in A. Bammesberger (ed.), Die Laryngaltheorie und die Rekonstruktion des indogermanischen Laut- und Formensystems, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, p. 527-546.

Shimizu K., The Southern Bauchi Group of Chadic Languages. A Survey Report, Africana Marburgensia Special Issue 2, p. 1-50.

Shisha-Halevy A., 1974, Protatic efswtM. A Hitherto Unnoticed Coptic Tripartite Conjugation Form and its Diachronic Connections, Orientalia 43, p. 369-381.

Shisha-Halevy A., 1983, Middle-Egyptian Gleanings, CdÉ 58, p. 311-329.

Siebert R. & Wedekind Ch., 1994, Third S.L.L.E. Survey on Languages of the Begi/Asosa Area, Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports 15, p. 1-19.

Siebert R., Siebert K. & Wedekind K., 1993, Survey on Languages of the Asosa – Begi – Komosha Area, Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports 11, p. 1-22.

Sima A., 2001, Der Lautwandel s³ > s¹ und s¹ > s³ im Sabäischen, zdmg 151, p.251-262.

Sima A., 2004, Der Lautwandel s³ > s¹ im Sabäischen : Die Wiedergabe fremden Wortgutes, zdmg 154, p. 18-34.

Simeone-Senelle M.-C., 2002, Les langues sudarabiques modernes à l'aube de l'an 2000 : Evaluation des connaissances, in Sh. Izre'el (ed.), Semitic Linguistics : The State of the Art at the Turn of the Twenty-First Century ("Israel Oriental Studies XX"), Winona Lake, In., Eisenbrauns, p. 379-400.

Simeone-Senelle, M.-C., 1997, The Modern South Arabian Languages, in R. Hetzron (ed.), The Semitic Languages, Londres, Routledge, p. 378-423.

Simpson R., 1996, Demotic Grammar in the Ptolemaic Sacerdotal Decrees, Oxford, The Griffith Institute.

Singer I., 1999, A Political History of Ugarit, in W. G. E. Watson & N. Wyatt (eds.), Handbook of Ugaritic Studies, Leiden, hdo xxxix.

Sirlinger E., 1937, Dictionary of the Goemay Language, Jos, Nigeria, Prefecture Apostolic of Jos.

Sivan D., 1997, A Grammar of the Ugaritic Language, Leiden, wdo 28, version anglaise de Ugaritic Grammar, Jerusalem (1993) (The Biblical Encyclopedia Library ix (hébreu moderne).

Sivan D., 2000, The Status of Ugaritic among the Northwest Semitic Languages in the Wake of New Research, Ugarit Forschung 32, p. 532-541.

Skinner N., 1966, Two Giant Steps Forward. Review of Orel, V. É. & Stolbova, O. V., Hamito-Semitic Etymological Dictionary, MS. Madison, Wisconsin, To appear in the Festschrift for H. Jungraithmayr.

Skinner N., 1977, North Bauchi Chadic Languages, Common Roots, Afroasiatic Linguistics 4/1, p. 1-49.

Skinner N., 1996, Hausa Comparative Dictionary, Köln, Rüdiger Köppe Verlag.

Smith M. S., 1990, The Early History of God : Yahweh and the other deities in Ancient Israel, San Francisco.

Smith M. S., 2001, Untold Stories. The Bible And Ugaritic Studies In The Twentieth Century, Peabody, Mass.

Soden W. von, 1952, Grundriss der Akkadischen Grammatik, Rome, Pontificium Institutum Bib.

Soden W. von, 1965-1981, Akkadisches Handwörterbuch, I-III. Wiesbaden, Otto Harrassowitz.

Sokoloff M., 1990, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period.

Sokoloff M., 2002, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods, Baltimore, Londres, Ramat Gan.

Spiegelberg W., 1925, Demotische Grammatik, Heidelberg, Carl Winters Universitätsverlag.

Stade B., 1875, Erneute Prüfung des zwischen dem Phönizschen und Hebräischen bestehenden Verwandtschaftsgrades. Ein Beitrag zur morgenländischen Sprachkunde, in Morgenländische Forschungen, Festschrift H. L. Fleischer, Leipzig, p. 167-232.

Stadler M. A., 2003, Der Totenpapyrus des Pa-Month (P. Bibl. nat. 149), Wiesbaden, Harrassowitz.

Stanhope Freeman H., 1862, A Grammatical Sketch of the Temahuq or Towarek Language, Londres, Harrison.

Starostin S. A., Dybo V. A., Dybo A. V., Helimsky E. A., Militarev A. Ju., Mudrak O. A. & Starostin G. S., 1995, Basic Nostratic-Afrasian-Sino-Caucasian Lexical Correspondences. Preliminary working version, MS, Moscow.

Steiner R. C., 1977, The case for fricative laterals in Proto-Semitic, New Haven, American Oriental Society (American Oriental Series Volume 59).

Steiner R. C., 1991, Addenda to "The case for fricative laterals in Proto-Semitic", in A. S. Kaye (ed.), Semitic studies in honor of W. Leslau ii, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, p. 1499-1514.

Stern L., 1880, Koptische Grammatik, Leipzig, T. O. Weigel.

Stolbova O. V., 1986, Rekonstrukcija konsonantnoj sistemy zapadnoDadskih jazykov, Pis'mennye pamjatniki i problemy istorii kul'tury narodov Vostoka. XIX godičnaja nauDnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR, Moskva, Nauka, p. 80-115.

Stolbova O. V., 1987, Sravnitel'no-istoriDeskaja fonetika i slovar' zapadnoDadskih jazykov, Porhomovskij, V. Ja. (ed.), Afrikanskoe istoriDeskoe jazykoznanie. Problemy rekonstrukcii, Moskva, Nauka, p. 30-268.

Stolbova O. V., 1995, Lateral sibilants in Chadic (reconstruction) and their correspondences in Semitic and Egyptian, in D. Ibriszimova, R. Leger & G. Schmitt (eds.), Studia Chadica et Hamitosemitica : Akten des Internationalen Symoposium zum Tschadsprachenforschung (Johannes-Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main 6-8 Mai 1991), Cologne, Koppe, p. 58-64.

Strelcyn S., 1957, c.-r. de E. Ullendorff, The Semitic languages of Ethiopia. A comparative phonology, ro, 22, p. 161-164.

Stroomer H., 2003, Tashelhiyt Berber Texts from the Ayt Brayyim, Lakhsas and Guedmioua Region (South Morocco), Cologne, Rüdiger Köppe Verlag, Berber Studies, 5.

Strümpell F., 1910, Vergleichendes Wörterverzeichnis der Heidensprachen Adamauas, Zeitschrift für Ethnologie 42, p. 444-488.

Strümpell F., 1922-23, Wörterverzeichnis der Heidensprachen des Mandara-Gebirges (Adamaua), Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 13, p. 109-149.

Stumme H., 1899, Handbuch des Schilhischen von Tazerwalt, Leipzig, Hinrichs.

Sznycer M., 1992, Die punische Litteratur, in W. Huß (ed.), Karthago, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Wege der Forschung 654.

Taïfi M., 1991, Dictionnaire tamazight-français (parlers du Maroc central), Paris, l'Harmattan, coll. Awal.

Taine-Cheikh C., 1999, Le zénaga de Mauritanie à la lumière du berbère commun, in M. Lamberti & L. Tonelli (eds.), Afroasiatica tergestina. Papers from the 9^th Italian Meeting of Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Linguistics. Trieste, April 23-24, 1998, Trieste, Unipress, p. 299-324.

Takács G., 1999a, Development of Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) Comparative-Historical Linguistics in Russia and the Former Soviet Union, München, Newcastle, Lincom Europa.

Takács G., 1999b, Etymological Dictionary of Egyptian. Volume One, A Phonological Introduction, Leiden, Boston, Cologne,E. J. Brill.

Takács G., 2001, Etymological Dictionary of Egyptian. Volume Two, b-, p-, f-, Leiden, Boston, Cologne,E. J. Brill.

Takács G., 2004, Comparative Dictionary of the Angas-Sura Languages, Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

Tammuz O., 2001, Canaan a Land without Limits, Ugarit Forschung 33, p. 501-543.

Testen D., 1985, The significance of Aramaic r < *n, jnes 44, p. 143-6.

Testen D., 1992, Extra-Arabic affiliations of k-Yemeni, in E. Broselow, M. Eid & J. McCarthy (eds.), Perspectives in Arabic linguistics, iv : papers from the fourth annual symposium on Arabic linguistics, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company (Current issues in linguistic theory 85), p. 77-89.

The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Vol. 1-21, 1956, Glückstadt & Chicago, J. J. Augustin, The Oriental Institute of the University of Chicago.

Timpanaro S., 1981, La genesi del metodo del Lachmann, Padoue, Liviana (édition revue et augmentée; ie édition Padoue, 1963).

Tosco M., 1991, A Grammatical Sketch of Dahalo, Hamburg, Helmut Buske Verlag.

Tosco M., 1992, Dahalo : an Endangered Language, in M. Brenzinger (ed.), Language Death : Factual and Theoretical Explorations, Berlin, Mouton de Gruyter, p. 137-155.

Tosco M., 1994, The historical reconstruction of a Southern Somali dialect : Proto-Karre-Boni, Sprache und Geschichte in Afrika, 15, p. 153-209.

Tosco M., 1998, 'People who are not the language they speak :' On language shift without language decay in East Africa, in M. Brenzinger (ed.), Endangered Languages in Africa, Cologne, Köppe, p. 119-142.

Tosco M., 2004, The Case for a Laissez-Faire Language Policy, Language and Communication 24-2, p. 165-181.

Tosco M., à paraître-a, The diachronic development of the Subject Clitics in Cushitic : a feature-geometric account.

Tosco M., à paraître-b, Language and Government: On the purposeful reduction of linguistic diversity.

Tosi M., 1986, The emerging picture of prehistoric Arabia, Annual Review of Anthropology 15, p. 461-490.

Tourneux H., 1977, Une langue tchadique disparue, le muskum, Africana Marburgensia 10/2, p. 13-34.

Tourneux H., 1978a, Racine verbale en mulwi, in J.-P. Caprile & H. Jungraithmayr (eds.), Préalables à la reconstruction du proto-tchadique, Paris, SELAF, p. 89-93.

Tourneux H., 1978b, Le préfixe nominal a- en mulwi, in J.-P. Caprile & H. Jungraithmayr (eds.), Préalables à la reconstruction du proto-tchadique, Paris, SELAF, p. 203-208.

Tourneux H., 1991, Lexique pratique du munjuk des rizières. Dialecte de Pouss, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

Tourneux H., Seignobos Ch. & Lafarge F., 1986, Les Mbara et leur langue (Tchad), Paris, Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France.

Trombetti A., 1923, Le origini della lingua basca, Bologna, Arnoldo Forni Editore. Published also in Memorie dell'Accademia delle Scienze dell' Istituto di Bologna Classe di scienze morali, Serie II, tomi 8-9 (1923-25).

Tropper J., 1993, Die Inschriften von Zincirli : neue Edition und vergleichende Grammatk des phönizischen, sam'alischen und aramäischen Textkorpora, Münster, Ugarit-Verlag.

Tropper J., 1994, Is Ugaritic a Canaanite Language ?, in G. I. Brooke, A. H. W. Curtis & J. F. Healey (eds.), Ugarit and the Bible. Proceedings of the International Symposium on Ugarit and the Bible, Manchester, September 1992 (Ugaritisch-Biblische Literatur 11), Münster, p. 343-353.

Tropper J., 1999, Ugaritic grammar, in W. G. E. Watson & N. Wyatt (eds.), Handbook of Ugaritic Studies, Leiden, hdo 39, p. 91-121.

Tropper J., 2000, Ugaritische Grammatik, Münster, aoat 273.

Tropper J., 2001, Dialektfalt und Sprachwechsel im frühen Aramäischen Soziolinguistische Überlegungen, in P. M. Michèle Daviau, J. W. Wevers & M. Waigl (eds.), The World of the Arameans iii. Studies in Language and Literature in Honour of P. E. Dion, Sheffield, jsot Suppl. 326, p. 212-222.

Tropper J., 2002, Ugaritisch. Kurzgefasste Grammatik mit Übungstexten und Glossar, Münster, Elementa Linguarum Orientis 1.

Tropper J., 2003, Eblaitisch und die Klassifikation der semitischen Sprachen, in G. J. Selz (ed.), Festschrift B. Kienast zu seinem 70. Geburtstage dargebracht von freunden Schülern und Kollegen, Münster, aoat 274, p. 647-57.

Tsereteli K., 1995, Grammatica generale dell'aramaico, Henoch 17, p. 3-102.

Tubiana J., 1956, c.-r. de E. Ullendorff, The Semitic languages of Ethiopia. A comparative phonology, Word, 12, p. 158-167.

Tucker A. N. & Bryan M. A., 1966, Linguistic Analyses: The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa, London, OUP.

Tyloch W., 1975, The evidence of proto-lexicon for the cultural background of the Semitic peoples, in A. Caquot & D. Cohen (eds.), Actes du ier Congrès International de Linguistique Sémitique et Chamito-sémitique, La Haye, Paris, Mouton, p. 55-61.

Ullendorff E., 1955, The Semitic languages of Ethiopia. A comparative phonology, Londres, Taylor's (Foreign) Press.

Ullendorff, E., 1958, What is a Semitic Language ?, Orientalia, New Series 27, p. 66-75.

Unseth P., 1990, Linguistic Bibliography of the Non-Semitic Languages of Ethiopia, East Lansing, Michigan, African Studies Center, Michigan State University.

Vallini C., 1987, Speculazioni e modelli nell'etimologia della grammatica, aiΩn 9, 15-81.

Van Valin R. & LaPolla R., 1997, Syntax, Cambridge, Cambridge University Press.

Vanhove M., 1993, La langue maltaise. Etudes syntaxiques d’un dialecte arabe 'périphérique', Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.

Vanhove M., 1994, La langue maltaise, un carrefour linguistique, R.E.M.M.M. 71-1, p. 167-183.

Vella A., 1995, Prosodic Structure and Intonation in Maltese and Its Influence on Maltese English, Unpublished Ph.D. Dissertation, Edinburgh, University of Edinburgh.

Venberg R., 1975, Phonemic Statement of the Peve Language, Africana Marburgensia 8/1, p. 26-43.

Venture de Paradis, 1844, Grammaire et dictionnaire de la langue berbère, Paris, Imprimerie royale.

Vergote J., 1945, Phonétique historique de l'égyptien, Paris, Le Muséon.

Vergote J., 1965, Le rapport de l'égyptien avec les langues sémitiques, = Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, Klasse der letteren 27/4, p. 71-107.

Vernus P., 1988, L'égypto-copte, in D. Cohen (dir.), Les Langues dans le monde ancien et moderne. Troisième partie : les langues chamito-sémitiques, Paris, Editions du cnrs, p. 161-206.

Vernus P., 1990a, Future at Issue, New Haven.

Vernus P., 1990b, La date du Paysan éloquent, in Mélanges Lichtheim, Jérusalem.

Vernus P., 1990c, La structure ternaire du système des déictiques dans les Textes des Sarcophages, Studi di Egittologia e di Antichità Puniche 7, p. 27-45.

Vernus P., 1994, Observations sur la prédication de classe ("Nominal Predicate"), LingAeg, 4, p. 325-348.

Vernus P., 1997, Les parties du discours en Moyen Egyptien. Autopsie d'une théorie, Genève, Cahiers de la Société d'Egyptologie 5.

Vernus P., 1998, Neveu, La langue des Ramsès, Paris.

Vilard P., 1986, Un roi de Mari à Ugarit, Ugarit Forschung 18, p. 387-412.

Vittmann G., 1998, Der demotische Papyrus Rylands 9, aat 38, Wiesbaden, Harrassowitz.

Voigt R. M., 1979, Die Laterale im Semitischen, wo 10, p. 93-114.

Voigt R. M., 1987a, The classification of Central Semitic, jss 32, p. 1-21.

Voigt R. M., 1987b, The two prefix-conjugations in East Cushitic, East Semitic, and Chadic, BSOAS 50, p. 330-345.

Voigt R. M., 1992, Die Lateralreihe /s¢ sò z¢/ im Semitischen, zdmg 162, p. 37-52.

Voigt R. M., 1989, Zur semitohamitischen Wortvergleichung, Göttinger Miszellen 107, p. 87-95.

Voigt R. M., 1994, Der Lautwandel s¹ > h in wurzellosen Morphemen des Alt- und Neusüdarabischen, in G. Goldenberg & Sh. Raz (eds.), Semitic and Cushitic studies, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, p. 19-28.

Voigt R. M., 1998, Der Lautwandel s³ > s¹ und s¹ > s³ im Altsudarabischen, Mus, 111, p. 173-186.

Voigt R. M., 2003, Argobba language, in Encyclopaedia Aethiopica, Vol. I, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 331.

Von Soden W., 1985, Einführung in die Altorientalistik, Darmstadt.

Vycichl A., 2002, Bibliographie de Werner Vycichl avec une notice bibliographique, Discussions in Egyptology 54, p. 5-33.

Vycichl W., 1933, Aigyptiaka. Beiträge zur vergleichenden Hamitosemitistik, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 40, p. 171-180.

Vycichl W., 1934, Hausa und Ägyptisch. Ein Beitrag zur historischen Hamitistik, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin 37, p. 36-116.

Vycichl W., 1938, Festgabe für Hermann Junker zu seinem 60. Geburtstag, Archiv für Aegyptische Archaeologie 1/6, p. 131-140.

Vycichl W., 1951, Eine vorhamitische Sprachschicht im Altägyptischen, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 101, p. 67-77.

Vycichl W., 1953-55, Der Umlaut in den Berbersprachen Nordafrikas. Eine Einführung in die berberische Sprachgeschichte, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 52, p. 304-325.

Vycichl W., 1957, L'article défini du berbère, Mémorial André Basset, Paris, Adrien Maisonneuve, p. 139-146.

Vycichl W., 1958a, Ägyptisch mr 'Pyramide' und seine arabische Etymologie, Muséon 71, p. 149-152.

Vycichl W., 1958b, Grundlagen der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo 16, p. 367-405.

Vycichl W., 1959a, Is Egyptian a Semitic Language?, Kush 7, p. 27-44.

Vycichl W., 1959b, Nouveaux aspects de la langue égyptienne, Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 58, p. 49-72.

Vycichl W., 1959c, Studien der ägyptisch-semitischen Wortvergleichung. Die Klassifikation der Etymologien. Zwölf neue Etymologien, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 84, p. 70-74.

Vycichl W., 1959d, Ägyptisch-semitische Anklänge, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 84, p. 145-147.

Vycichl W., 1960, Gedenken zur ägyptisch-semitischen Sprachverwandtschaft, Muséon 73, p. 173-176.

Vycichl W., 1963, Die durative Form zweiradikaliger Verben im Ägyptischen und in den Berbersprachen, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 88, p. 148-150.

Vycichl W., 1981, Problèmes de linguistique chamitiques : morphologie et vocabulaire, glecs xviii-xxiii, p. 1973-79 (3).

Vycichl W., 1983a, Contacts chamito-sémitique : un seul groupe ou deux groupes distincts ?, glecs xviii-xxiii, p. 1973-79 (3).

Vycichl W., 1983b, Dictionnaire étymologique de la langue copte, Leuven, Peeters.

Vycichl W., 1984a, Linguistica comparativa camito-semitica, Atti della terza giornata di studi camito-semitici e indoeuropei (= Studi Semitici, n. s. 1), Rome.

Vycichl W., 1984b, Accent, Encyclopédie berbère, Aix-en-Provence, Édisud 1, p. 103-105.

Vycichl W., 1988, Arabisch nāq-a.t "Kamelstute", ein altes passives Partizip (ein Beitrag zur vergleichenden Hamitosemitistik), in Y. L. Arbeitman (ed.), Fucus. A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, p. 483-489.

Vycichl W., 1990, La vocalisation de la langue égyptienne. Tome I^er. La phonétique, Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale.

Vydrine V., 2000, Areal and Genetic Features in West Mande and Mani-Bandama (East Mande) Phonology : In what sense did Mande languages évolute ?", in B. Comrie & E. Wolff (eds.), jawl, International Symposium "Area Typology of West Africa". Sous presse.

Vydrine V., 2002, Some hasty notes on the ways of the evolution of Mande tonal systems, in R. Nicolaï & P. Zima (eds.), Lexical and Structural Diffusion, Corpus, Les Cahiers 1, p. 243-264.

Wagner E., 1953, Syntax der Mehri-Sprache unter Berücksichtigung auch der anderen neusüdarabischen Sprachen, Deutsche Akad. der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung, Nr. 13.

Wagner E., 1968, Die Möglichkeit der Entstehung einer yeqatel-Form im Südsemitischen, in Proceedings of theTwnenty-Sixth International Congress of Orientalists, New Delhi 4-10th January, 1974, ii, New Delhi, Organizing Committee xxvi International Congress of Orientalists, Rabindra Bhavan, p. 46-49.

Wajnberg I., 1935, Études sur les quadrilitères tigrińa, Rocznik Orientalistyczny 11, p. 52-78.

Ward W. A., 1961, Comparative Studies in Egyptian and Ugaritic, Journal of Near Eastern Studies 20, p. 31-40.

Ward W. A. (Review of Lacau P.), 1972, Les noms des parties du corps en égyptien et en sémitique, Bibliotheca Orientalis 29/1-2, p. 18-23.

Ward W. A., 1978, The Four Egyptian Homographic Roots b3, Rome, Biblical Institute Press.

Watters W., 1976, Formular Criticism and the Poetry of the Old Testament, Berlin, bzaw 138.

Wedekind K., 1976-1979, Sidamo, Gedeo (Derasa), Burji, Phonological Differences and Likenesses, Journal of Ethiopian Studies 14, p. 131-176.

Wehr H., 1952, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart, Leipzig, Otto Harrassowitz.

Wehr H., 1953, Zur Funktion arabischer Negationen, zdmg 103, p. 27-39.

Weippert H., 1994, Zu einer neuen ikonographischen Religionsgeschichte Kanaans und Israel, Or. 38, p. 1-28.

Weninger S., 1998, Zur Realisation des dò im Altäthiopischen, wo 29, p. 147-8.

Westendorf W., 1977, Koptisches Handwörterbuch, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag.

Wevers J. W., 2001, Aram and Aramean in the Septuagint, in P. M. Michèle Daviau, J. W. Wevers & M. Weigl (eds.), The World of Arameans, I, Biblical Studies in Honor of Paul-Eugène Dion, jsot Suppl. Series 324, Sheffield, p. 237-251.

Whiteley W. H., 1953, Studies in Iraqw, Kampala, East African Institute of Social Research.

Whiteley W. H., 1958, A Short Description of Item Categories in Iraqw (with Material on Gorowa, Alagwa and Burunge), Kampala, East African Institute of Social Research.

Whiting R. M. Jr., 1998, A Late Middle Assyrian Tablet from North Syria, saab 2, p. 99-101.

Willms A., 1968, Inwieweit kann die Berbersprachforschung der hamito-semitischen Sprachvergleichung dienen ?, Islam, 44.

Winand J., 1989, L'expression du sujet nominal au Présent I en néo-égyptien, CdE, 64, p. 159-171.

Winand J., 1992, Études de néo-égyptien, 1. La morphologie verbale, Liège, c.i.p.l.

Winand J., 1996a, Les constructions analogiques du futur III en néo-égyptien, RdE 47, p. 189-215.

Winand J., 1996b, La négation bn ... iwn3 en néo-égyptien, LingAeg. 5, p. 223-236.

Winand J., 1999, Les registres d'expression, l'instance d'énonciation et les niveaux linguistiques à la Troisième Période Intermédiaire, LingAeg. 6, p. 217-230.

Winand J., 2000, La progression au sein de la narration en égyptien. Eléments d'une grammaire du texte, bifao 100, p. 403-435.

Winand J., 2002, Aspectualité et actionalité. Essai sur la temporalité en égyptien ancien, Liège, Thèse d'agrégation de l'enseignement supérieur.

Winand J., 2006, Temps et aspect en ancien égyptien. Une approche sémantique, Boston-Leyde, Brill, Probleme der Ägyptologie 25.

Winter J. Ch., 1979, Language shift among the Aasáx, a hunter-gatherer tribe in Tanzania, Sprache und Geschichte in Afrika 1, p. 175-204.

Woidich M., 1995/97, Negation in the Egyptian Arabic Dialect of the Dakhla-Oasis : a Case of Rule Morphologization, Mediterranean Language Review, 9, Wiesbaden, Harrassowitz, p. 13-28.

Wölfel J. D., 1955, Eurafrikanische Wortschichten als Kulturschichten, Acta Salamanticensia. Filosofía y letras 9/1.

Wolff H. E. & Ousseina A., 2001, "On the Non-Linear Ancestry of Tasawaq (Niger). Or : How "mixed" Can a Language Be ?, Sprache und Geschichte in Afrika 16/17, p. 523-574.

Yoffee N., 1990, Before Babel : a review article, PrPrehSoc 56, p. 99-113.

Yon M. et Arnaud D., 2001, Études ougaritiques I. Travaux 1985 – 1995 (Ras Shamra-Ougarit xiv), Paris.

Zaborski A., 1971, Biconsonantal Verbal Roots in Semitic, Zeszyty Naukowe Universytetu Jagiellońskiego, prace językoznawcze 5, p. 51-98.

Zaborski A., 1984, The Stages of Hamito-semitic, Rocznik Orientalistyczny 43.

Zaborski A., 1988, Zum hamitosemitischen Charakter des Berberischen, in Progressive traditions in african and oriental studies, Berlin, Akademie Verlag.

Zaborski A., 1989, Der Wortschatz der Bedscha-Sprache. Eine vergleichende Analyse, in E. von Schuler (ed.), XXIII. Deutscher Orientalistentag, vom 16. bis 20. September 1985 in Würzburg. Ausgewählte Vorträge, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, p. 573-591.

Zadok R., 19?, On the Amorite Material from Mesopotamia, in M. E. Cohen, D. C. Snell & D. W. Weisberg (eds.), The Tablet and the Scroll, Near Eastern Studies in Honor of W. W. Hallo, Bethesda, Maryland, p. 316-333.

Zadok R., 1989-1990, On the Onomastic Material from Emar, wdo 20-21, p. 45-61.

Zadok R., 1991a, Elements of Aramean Pre-History, in M. Cogan & I. Eph‘al (eds.), Ah Assyria… Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern Historiography Presented to Hayim Tadmor, Jerusalem, Scripta Hierosolymitana 33, p. 104-117.

Zadok R., 1991b, Notes on the Emar Documentation, olp 21, p. 27-55.

Zauzich K.-Th., 1977, Spätdemotische Papyrusurkunden IV, Enchoria 7, p. 151-180.

Zelealem L., 2003, The Kemantney Language. A Sociolinguistic and Grammatical Study of Language Replacement, Cologne, Köppe.

Zevit Z., 2001, The Religions of Ancient Israel, A Synthesis of parallactic Approaches, Londres, New York.

Zyhlarz E., 1932-1933, Ursprung und Sprachcharakter des Altägyptischen, Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 23, p. 25-45, p. 81-110, p. 161-194, p. 241-254.

Zyhlarz E., 1934, Konkordanz ägyptischer und libyscher Verbalstammtypen, Zeitschrift für Ägyptische Sprache 70, p. 107-122.

Zyhlarz E., 1934-1935, Die Sprachreste der unteräthiopischen Nachbarn Altägyptens, Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 25, p. 161-188, p. 241-261.