n° 6 : L'exclamation

Bibliographie générale

Abecassis J, Tardy M., 1977, Intonation et communication. Recherches prosodiques sur les premiers mots d'une enfant de 10 mois, Bulletin de Psychologie 31/335, 572-580.
Adelung J. Ch., 1781, Deutsche Sprachlehre für Schulen, Leipzig.
Algoud A., 1987, Le Haddock illustré, L'intégrale des jurons du capitaine, Casterman.
Altmann H. (ed.), 1988, Intonationsforschungen, Tübingen, Niemeyer.
Altmann H., 1988, Zur Problematik der Konstitution von Satzmodi als Formtypen, in Altman H.ed., Intonationsforschungen, 22-55, Tübingen, Niemeyer.
Anzai Y., Simon H.A., 1979, The theory of learning by doing, Psychological Review, 86, 124-140.
Apostel L., 1967, Syntaxe, sémantique et pragmatique, in J. Piaget (dir.), Logique et connaissance scientifique, Ency. de la Pléiade, ed. 1973, 290-311.
Auriac E., 1990, Etude psycholinguistique de marqueurs conversationnels chez des enfants à l'occasion d'une tâche cognitive, Mémoire de D.E.A., Laboratoire de Psychologie, Poitiers.
Authier J., 1978, "Les formes du discours rapporté. Remarques syntaxiques et sémantiques à partir des traitements proposés", DRLAV 17, Université de Vincennes, 1-88.

Bachelard G., 1947, La terre et les rêves de la volonté, Paris, J. Corti.
Balandier G., Mercier P., 1952, Particularisme et évolution. Les pêcheurs Lebou du Sénégal, Saint-Louis, IFAN (Etudes sénégalaises,3), 216p.
Bally Ch., 1920, 1944, Traité de stylistique française, Genève, Paris, Georg et Klinsieck.
Bally Ch., 1932, 1944, 1965, Linguistique générale et linguistique française, Berne, Francke.
Banfield A., 1973, Le style narratif et la grammaire des discours direct et indirect, in La critique générative, Paris, Seghers.
Baratin M., 1989, La naissance de la syntaxe à Rome, Paris, Editions de Minuit.
Barbéris J.-M., 1992a, Onomatopée, interjection, un défi pour la grammaire, L'Information grammaticale 53, mars 1992, Paris, 52-57.
Barbéris J.-M., 1992b, Sujet et espace imaginaire, in P. Siblot, F. Madray-Lesigne (éds.) Langage et Praxis, Montpellier III, Langue et Praxis, 274-284.
Barbéris J.-M., 1994, Indiquer son chemin au passant. Rôle cognitif et discursif de l'Orientation Générale, in J.-M. Barbéris (éd.), La Ville. Arts de faire, manières de dire, Montpellier III, Langue et Praxis, 77-98.
Barbéris J.-M., 1995, L'Interjection. De Tesnière à l'analyse de discours, in F. Madray-Lesigne, J. Richard-Zappella (éds.), Lucien Tesnière aujourd'hui, Paris, Peeters-France.
Barbéris J.M., Bres J., Siblot P., (éds), 1995, Actualisation et communication, Langue et Praxis, Montpellier III, (à paraître).
Bassano D., Mendes-Maillocon I., 1994, Early grammatical and prosodic marking marking utterance modality in French : a longitudinal case study, Journal of Child Language 21/3, 649-676.
Batliner A., 1988a, Produktion und Predikation. Die Rolle intonatorischer und anderer Merkmale bei der Bestimmung des Satzmodus, in H. Altman (ed.), 207-222.
Batliner A., 1988b, Der Exklamativ: mehr als Aussage oder doch nur mehr oder weniger Aussage?, in H. Altmann (ed.), 243-272.
Baudet-Briquet N., 1988, Analyse de protocoles verbaux obtenus dans une situation de résolution de problème : le baguenaudier, Mémoire de Maîtrise, Laboratoire de Psychologie, Rouen.
Beauchemin N., Martel P. (éds), 1973, Echantillons de textes libres 1, document de travail n°8, 236 p.
Beauchemin N., Martel P. (éds), 1975, Echantillons de textes libres 2, document de travail n°9, 268 p.
Beauchemin N., Martel P. (éds), 1977, Echantillons de textes libres 3, document de travail n°10 209 p.
Beauchemin N., Martel P. (éds), 1978, Echantillons de textes libres 4, document de travail n°12, 291p.
Beauchemin N., Martel P., Theoret M. (éds), 1980, Echantillons de textes libres 5, document de travail n°16, 245 p.
Beauchemin N., Martel P., Theoret M. (éds), 1981, Echantillons de textes libres 6, document de travail n°17, 364p.
Benoist J.-P., 1987, L'exclamation comme transformation de modalité, Revue d'Etudes Slaves LIX/3.
Benveniste E., 1956, La nature des pronoms, Problèmes de linguistique générale, I, Gallimard, 251-257.
Benveniste E., 1966, Problèmes de Linguistiqur générale I, Paris, Gallimard.
Benveniste E., 1970, L'appareil formel de l'énonciation, Problèmes de linguistique générale II (1974), Paris, Gallimard, 79-88.
Boisvert L., Laurendeau P., 1988, Répertoire des corpus québécois de langue orale, Revue québécoise de linguistique, Université du Québec à Montréal, vol. 17, n°2, 241-262.
Bolinger D., 1978, Intonation across languages, in J. Greenberg (ed), Universals of human language, vol. 2, Phonology, Los Angeles, University of California Press.
Bolinger D., 1986, Intonation and its parts, Stanford, University Press.
Bonnard H., Code du français courant, Paris, Magnard.
Bonnard H., Les modalités , in Grand Larousse de la Langue Française.
Bonnot C. et Fougeron I., 1987, De l'interrogation à l'exclamation, Revue d'Etudes Slaves LIX/3.
Bonvini E., 1980, L'injure en kasim (Haute-Volta), Afrique et Langage 13, 47- 68.
Bonvini E., 1982, Le corps dans l'injure orale kàsim (Haute-Volta), Afrique et Langage 17, 22-35.
Bonvini E., 1987, La bouche : entre la parole et l'insulte (L'exemple du kàsim, Burkina Faso), Journal des Africains : "Les vois de la parole" 5, 1-2, (Paris), 149-159.
Bonvini E., 1988, Prédication et énonciation en kàsim, Paris, Ed. du CNRS.
Borel M.-J., 1978, Discours de la logique et logique du discours, Paris, L'Age d'homme, coll. Raison dialectique, 262p.
Borel M.-J., Grize J.-B., Miéville D., 1983, Essai de logique naturelle, Peter Lang, Berne, 241p.
Brandt M., Reis, M., Rosengren I. et Zimmermann I., 1992, in I. Rosengren (1992a), tome 1, 1-89.
Braten S., 1987, Dialogic mind : the infant and the adult in proto-conversation, in Carvallo (ed), Nature, Cognition, and Systems, Dordrecht, Boston: Kluwer Academic Publishers, 187-205.
Brugmann K., 1918, Verschiedenheiten der Satzgestaltung nach Ma?gabe der seelischen Grundfunktionen, Abhandlungen der Schsischen Gesellschaft der Wissenschaften.
Buck R., 1976, Human Motivation and Emotion, New York,Wiley.
Buhler K., 1934, Sprachtheorie, Vienne, Yena, Fisher.

Calme-Griaule G., 1965, Ethnologie et langage. La parole chez les dogon, Paris, Gallimard.
Caron J., 1988, "Schémas de sens" et "effets de sens" : La sémantique des termes fonctionnels, In Actes du Colloque de l'A.R.C. "Cognition et Connaissance : Où va la Science Cognitive ?", Paris, A.R.C., 283-297.
Caron-Pargue J., Auriac E. (à paraître), Etude psycholinguistique de la marque conversationnelle "bon" chez des enfants dans une interaction cognitive socialement marquée, In J. Bernicot, J. Caron-Pargue et A. Trognon (éds.), Conversation, interaction et fonctionnement cognitif, Nancy, P.U.N.
Caron-Pargue J., Baudet-Briquet N., 1988, Discourse organizers as cues for cognitive processes in a problem-solving task, in 10th Advanced Course of the Fondation Archives Jean Piaget : Language and Cognition, Genève, Octobre 1988 (communication affichée).
Caron-Pargue J., Caron J., 1989, Processus psycholinguistiques et analyse des verbalisations dans une tâche cognitive, Archives de Psychologie 57, 3-32.
Catach N. (ed.), 1979, La ponctuation. Recherches historiques et actuelles, Paris, Besançon, C.N.R.S.
Caubet D., 1993, L'arabe marocain, tome 1, Phonologie et morphosyntaxe, tome 2, Syntaxe et catégories grammaticales, textes, Peeters.
Chatras M.-P., 1984, L'exclamation et la prédication de propriété, Cahiers Charles V 6 Linguistique comparée et traduction. Le statut modal de l'énoncé.
Chevalier J.-C., Arrivé M., Blanche-Benveniste C., Peytard J., 1964, Grammaire du français contemporain, Paris, Larousse.
Choi H.-P., 1929, Uli malpon (Grammaire du coréen), Séoul, Cheongeum munhwasa (13e éd. 1986).
Clark H.H., 1992, Arenas of language use, Chicago, Unive. of Chicago Press.
Cohen M., 1952, Sur l'étude du langage enfantin, Enfance 3, 203-272.
Colas A., 1993, Affect, Intersubjectivité et Communication Mère-Bébé. Émergence des Procédés Ostensifs dans le Langage Adressé à l'Enfant de Trois à Treize Mois, Thèse Doctorat en Psychologie, Université de Provence.
Cohen D., 1979-1984, 'Vines!', 'Donne!', etc : Impératifs déictiques, Comptes-rendus du GLECS, t. XXIV-XXVIII, Années 1979-1984, Paris.
Comtet M., 1987, Les interjections russes: aspects phonétiques, Revue d'Etudes Slaves LIX/3.
Cosnier J., 1994, Psychologie des émotions et des sentiments, Paris, Retz.
Creissels D., 1979, Unités et catégories grammaticales, Publications de l'université des lettres et des langues de Grenoble, 210p.
Crile G. W., 1915, The origin and nature of emotions, Philadelphia, London, Saunders.
Croll A., 1993, La construction de l'intervention dans les conversations médiatiques, Psychologie Française 38(2), 125-143.
Culioli A. et Paillard D., 1987, A propos de l'alternance imperfectif/perfectif dans les énoncés impératifs (en russe), Revue d'Etudes Slaves LIX/3.
Culioli A., 1967, La communication verbale", L'Homme et les Autres, tome 4 de Ecyclopédie des Sciences de l'homme, l'aventure humaine, Paris, Grange Batelière.
Culioli A., 1974, A propos des énoncés exclamatifs, Langue française 22, 6-15.
Culioli A., 1990, Pour une linguistique de l'énonciation. Opérations et représentations, t. I, Paris, Ophrys.
Culioli A., 1992, Quantité et qualité dans l'énoncé exclamatif, in J. Fontanille (dir.), La quantité et ses modulations qualitatives, Limoges / Amsterdam, PULIM / Benjamins.
Culioli A., 1992, Un si gentil jeune homme!, L'information grammaticale 55.

Damourette J. et Pichon E., 1965, Essai de Grammaire de la Langue Française, tome II chap.18-19-20 et tome IV chap.14 et 16, Paris, d'Artrey, rééd.
Damourette J. et Pichon E., 1968, Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française, 1911-1927, D'Artrey, Paris.
Damourette J. et Pichon E., 1969, Des mots à la pensée. Essai de Grammaire de la Langue Française, Paris, d'Artrey, Tome III, p. 413-514, Tome IV, p. 305-352 et p. 370-395.
Danesi M., 1993, Vico, Metaphor, and the origin of language. Bloomington, Indiana University Press.
Danon-Boileau L. et Morel M.-A. (coord.), 1992, La deixis, Paris, PUF.
Danon-Boileau L., 1987, Aux origines de la dimension dialogique, in Le sujet de l'énonciation, Paris, Ophrys, 21-36.
Danon-Boileau L., Morel M.-A., 1995, L'oral ou comment simplifier l'écoute de l'autre, Cahiers du Français Contemporain, CREDIF-Saint Cloud.
Danon-Boileau L., Morel M.-A., Perrin I, 1992, L'Impératif en Français et en Anglais Contemporains, Hermès, Revue de Linguistique 9, 157-180.
Darwin Ch., 1872, The Expression of Emotions in Animals and Men, New-York, Philosophical Library, Ed. de 1955.
Delattre P., 1964, Comparing the phonetic features of English, French, German and Spanish, New York, Chilton Books.
Delattre P., 1966, Les dix intonations de base du français, French Review 40-I, 1-14.
Deléchelle G., 1981, Why! : étude contrastive, Contrastes 2, 15-29.
Deléchelle G., 1982, Why!? : ou cause et mise en cause, Travaux XXXV, CIEREC, St Etienne, 81-90.
Deluz A., 1985, Histoire inattendue : insultes et récit épique, Journal des Africains : "Le Worso : mélanges offerts à Marguerite Dupire" 55, 1-2, 187-202.
Demers M., 1994, À propos de l'analyse intonative. L'oreille ou la machine?, Langues et linguistique 20, 1-27.
Destutt de Tracy,(1817),1970, Elémens d'Idéologie, première partie: Idéologie proprement dite; seconde partie: Gramaire, Vrin.
Di Cristo A., 1976, Des traits acoustiques aux indices perceptuels. Application d'un modèle d'analyse prosodique à l'étude du vocatif en français, Travaux de l'Institut de Phonétique 3, Aix-en-Provence, 213-358.
Di Cristo A., 1994, Intonation in French, in D. Hirst et A. Di Cristo (eds.), Intonation System: A Survey of Twenty Languages, Cambridge Univ. Press.
Dictionnaire du Français Contemporain, J. Dubois, R. Lagane, G. Niobay, D. Casalis, J. Casalis, H. Meschonnic, I Vol., Paris, Larousse, 1971
Dictionnaire Quillet de la Langue Française, l'art d'écrire et de bien rédiger, R. Mortier, Paris, Quillet, 3 Vol., 1975
Didiot B., 1989, Etude des séquences figées "faut voir! t'as pas idée! on n'a pas idée! inimaginable! figure-toi!" en regard de l'exclamation, Mémoire de DEA (I.Tamba dir.), Université de Strasbourg.
Diogène L., 1541, Diogenis Laertii Vitae philosophorum, Lugduni, apud Sebastianum, Gryphium.
Doherty M., 1985, Epistemische Bedeutung, Studia grammatica XXIII, Berlin, Akademie-Verlag.
Dolet E., 1540, La maniere de bien traduire d'vne langve en avtre. D'advantage De la Ponctuation de la Langue Francoyse, plus Des Accents d'ycelle, Lyon, Estienne, Dolet.
Drillon J., 1991, Traité de la ponctuation française, Paris, Gallimard, "Tel".
Dubois P. et Winkin Y. (coord.), 1988, Rhétoriques du corps, Bruxelles, de Boeck-Université.
Ducrot O. et al., 1980, Les mots du discours, Paris, éd. de Minuit.
Dumestre G., 1981, Idéophones et adverbes expressifs en bambara, Afrique et Langage 15-1, 20- 30.
Dumestre G., 1994, Le bambara du Mali, essai de description linguistique, 2 t., Paris, Les Documents de Linguistique africaine, 586p.
Durin J., 1995, Séminaire de recherche au Centre Spécialisé de Recherche en Linguistique Étrangère (CSRLE) de l'Université de Franche-Comté, Besançon, 7 janvier 1995.
Durin J., à paraître, Une typologie énonciative de la phrase: croquis de stéréolinguistique.
Durin J., 1994, Intonation et figements, in La Locution: entre Lexique, Syntaxe et Pragmatique, Résumés du Colloque International, Ecole Normale Supérieure, Fontenay-Saint Cloud, novembre 1994, p. 10.

Ebel M., Fiala P., 1981, La situation d'énonciation dans les pratiques argumentatives, Langue française 50, mai, p. 53-74.
Eikmeyer H.-J. et Rieser H., 1981, Words, worlds and contexts, Berlin, New York, de Gruyter.
Eluerd R., 1985, La pragmatique linguistique, Nathan, coll. université, 222p.
Encyclopédie du Bon Français dans l'Usage Contemporain, V. Dupré, Paris, Ed. de Trévise, 2 Vol., 1972
Engels F., 1946, Herrn Eugen Dührings Umwzung der Wissenschaft (Anti-Dühring), [1895], Moskau, Verlag für fremdsprachige Literatur.

Féral C. de et Gandon F.-M., 1994, Le français en Afrique noire : faits d'appropriation, Langue française 104.
Fernandez-Bravo N., 1993, Les énoncés interrogatifs en allemand contemporain, Tübingen, Niemeyer.
Ferré D., 1952, Lexique marocain-français, Imprimerie Louis Jean, Gap.
Ferry M.-P., 1985, Oreille de lièvre! De l'injure au conte chez les Tenda, Cahiers de Littérature orale 22, 131-145.
Ferry M.-P., 1991, Thésaurus tenda. Dictionnaire ethnolinguistique de langues sénégalo-guinéennes : niyàn (bassari), -nik (bedik), -mèy (konyagi), Paris, Peeters-Selaf, n°324-326 (Langues et cultures africaines, 13-15), 1279p.
Fièvre M.-D., 1992, Démarches ascendante et descendante de la planification à partir d'une analyse de marqueurs linguistiques, Mémoire de D.E.A., Laboratoire de Psychologie, Poitiers.
Fisher S., 1989, A propos du self-talk: monologue ou dialogue?, Le parler frais d'Erwin Goffman, Paris, Minuit.
Fisher S., 1992, Quantitatifs, qualitatifs ? De quelques chiffres dans des discours sociaux, La quantité et ses modulations qualitatives, J. Fontanille (éd), Coll. Nouveaux Actes Sémiotiques, PULIM/ Benjamins,
Flahaut F., 1978, La Parole Intermédiaire. Paris, Seuil, 233p.
Flaubert G., Madame Bovary, Paris, Gallimard. Bovary puin (madame Bovary) traduit en coréen par H.-J. Choi, 1991, Séoul, Ch'eongmok.
Fónagy I. et Bérard E., 1973, Questions totales simples et implicatives en français parisien, in A. Grundstrom et P. Léon eds.), Interrogation et intonation, Studia Phonetica 8, 53-98, Ottawa, Didier.
Fónagy I. et J., 1969, Sur l'ordre des mots dans Aucassin et Nicolette. Projection synchrone du changment, Bulletin de la Société Linguistique de Paris 64, 101-103.
Fónagy I. et Magdics K., 1963, Emotional patterns in speech and music, Zeitschrift für Phonetik 16, 293-326.
Fónagy I., 1956, ber den Verlauf des Lautwandels, Acta Linguistica Acadaemiae, Scientiarum Hungaricae 6, 173-278.
Fónagy I., 1971a, Double coding in speech, Semiotica 3, 189-221.
Fónagy I., 1971b, Synthèse de l'ironie, Phonetica 23, 42-51.
Fónagy I., 1976, La vive voix: dynamique et changement, Journal de Psychologie 3-4, 273-304.
Fónagy I., 1981a, Emotions, voice and music, in: Sundberg, Johan ed. Research aspects on singing, 51-79, Stockholm, Royal Swedish Academy of Music.
Fónagy I., 1981b, Interprétation des attitudes à partir d'informations prosodiques, in J. Barbizet et al. (eds.), Actes du Colloque sur la comprehension du langage, 38-42, Paris, Didier Erudition.
Fónagy I., 1983, La Vive Voix. Essai de Psycho-Phonétique, Paris, Payot, 346p.
Fónagy I., 1984, La genèse de l'énoncé articulé, Neuropsychiatrie de l'Enfance 32/10-11, 517-527.
Fónagy I., 1986, Les langages de l'émotion, Quaderni di Semantica, 305-318.
Fónagy I., 1989a, Le français change de visage?, Revue Romane 24, 225-254.
Fónagy I., 1989b, On status and function of intonation, Acta Linguistica, Hungarica 39, 53-92.
Fónagy I., 1992, Fonctions de la durée vocalique. Mélanges P. Léon, Ph.Martin (Ed), Toronto, Canadian Scholars Press, Didier Erudition, 141-164.
Fónagy I., 1994, Figements et changements sémantiques. in La Locution: entre Lexique, Syntaxe et Pragmatique. Résumés du Colloque International, ENS Fontenay-Saint Cloud, novembre 1994, p. 10.
Fónagy I., Bérard E. et Fónagy J., 1983, Clichés mélodiques, Folia Linguistica 17, 153-185.
Fontaine J., 1987, L'exclamation injonctive dans son rapport avec l'actualité du procès, Revue d'Etudes Slaves LIX/3.
Fougeron I., 1989, Prosodie et organisation du messsage. Analyse de la phrase assertive en russe contemporain, t. LXXVI de la Collection linguistique de la Société de linguistique de Paris, Paris, Klincksieck.
François F., 1984, Conduites Linguistiques chez le jeune enfant, Paris, PUF.
Freud S., 1915, L'inconscient, Métapsychologie, 65-124. Paris, Gallimard, trad. fr.1968.
Fries N., 1992, Interjektionen, Interjektionsphrasen und Satzmodus, in I. Rosengren (ed.) Satz und Illokution, Tübingen, Niemeyer, 307-341.

Gandon, F.-M., 1988, "Le français façon au Burkina Faso. Eléments pour une approche de la conscience linguistique d'une langue approximative", Lengas 23, Montpellier, univ. Paul-Valéry.
Genette G., 1983, Nouveau discours du récit, Paris, Seuil, Coll. Poétique.
Gérard J., 1980, L'exclamation en français, Tübingen, Niemeyer.
Gilbert E., 1989, Quite, rather, in Cahiers de recherche, Tome 4, Ophrys, 7-61
Goffman E., 1973a, La mise en scène de la vie quotidienne, 1. La présentation de soi, Éditions de Minuit, coll. Le sens commun", 251 p.
Goffman E., 1973b, La mise en scène de la vie quotidienne, 2. Les relations en public, Éditions de Minuit, coll. Le sens commun, 372 p.
Goffman E., 1974, Les rites d'interaction, Éditions de Minuit, coll. Le sens commun, 230 p.
Goffman E., 1981, Façons de parler, Paris, Ed. de Minuit.
Goffman E., 1981, Response cries, in Forms of talk, trad. fr. 1987, Exclamations, in Façons de parler, Paris, éd. de Minuit, 85-132.
Grévisse M., 1964, Le bon usage, Paris, Duculot.
Grolier E. de (ed.), 1983, Glossogenetics. The origin and evolution of language. Chur, London, Paris, New York, Harwood.
Groussier, Marie-Line, 1985, A propos de l'ambivalence épistémique/ déontique des auxiliaires must et may, Modèles Linguistiques, t. VII, Fasc. 2, Lille, PUL, 139-156.
Guedou G., 1985, Xo'et gbè. Langage et culture chez les Fon (Bénin), Paris, Peeters-Selaf, (Langues et cultures africaines, 4), 524p.
Guespin L., 1984, Interaction verbale et catégorisation dans l'entretien, Langages 74, p 47-92.
Guillaume G., 1929/1970, Temps et verbe, Paris, Champion.
Guillaume G., 1971, Leçons de linguistique, 1948-1949, Série B., Presses de l'Université Laval.
Guillaume G., 1982, Leçons de linguistique, 1948-1949, Série C, Presses de l'Université Laval.
Guillemin-Flescher J., 1984, Traduire l'inattestable, Cahiers Charles V 6 Linguistique comparée et traduction. Le statut modal de l'énoncé.
Guiraud P., 1965, Le français populaire, Paris, P.U.F.
Guiraud P., 1967, Structures étymologiques du lexique français, Langue et langage, Paris, Larousse, 210p.

Havers W., 1931, Handbuch der erklrenden Syntax, Heidelberg, Winters.
Henry A., 1977, Etudes de syntaxe expressive, Ed. de l'Université de Bruxelles.
Héritier F., 1994, Les deux soeurs et leur mère. Anthropologie de l'inceste, Ed. O. Jacob, Paris.
Houis M., 1977,Plan de decription systématique des langues négro-africaines, in Afrique et Langage 7, 54-55
Huston N, 1978, Sacré Québec!, French-Canadian Profanities, Maledicta, vol. II, n° 1+2.
Huston N., 1980, Dire et interdire - éléments de jurologie, Paris, Payot.

Jechova H., 1987, L'exclamation dans des traductions tchèque et polonaise des Psaumes, Revue d'Etudes Slaves LIX/3.
Jespersen O., 1922, Language, its nature and development, London, Allen & Unwin.
Jespersen O., 1924, The philosophy of grammar, London, Allen & Unwin.
Josse D., Robin M., 1983, A propos du contenu du langage Maternel, Psychiatrie de l'Enfant, XXVI, 1.

Kaboré O., 1988, L'expression poétique dans la littérature orale burkinabè, in Premier colloque international sur la littérature burkinabè, Annales de l'université de Ouagadougou, n° spécial de décembre, série A, sciences humaines et sociales, 111-127
Kaboré R., 1985, Essai d'analyse de la langue mùuré (mooré) parler de Ouagadougou, Université Paris 7, 758p.
Kerbrat-Orecchioni C., 1977, La connotation, PUL, Lyon.
Kerbrat-Orecchioni C., 1980, L'énonciation de la subjectivité dans le langage, Paris, Armand Colin.
Kerbrat-Orecchioni C., 1990, Les interactions verbales, tome 1, Paris, A. Colin.
Kerbrat-Orecchioni C., 1991, La Question, Lyon, PUL.
Kiefer F., 1987, On defining modality, Folia Linguistica 21, 67-94.
Kiefer F., 1988, Modal particles as discourse markers in questions, Acta Linguistica Hungarica, 1938, 107-125.
Kiefer F., 1990, Modalitás [Modalité], Budapest, A MTA Nyelvtudományi Intézete.
Ko Y.-K., 1974, Kaeko kukeo munpeoplon kangeui (Grammaire coréenne), Séoul, Institut de recherches linguistiques de l'université de Seoul.
Konopczinski G., 1995, L'exclamation chez l'enfant entre un an et deux ans: statut, marques prosodiques, Faits de langues 6.
Konopczynski G., 1986, Du Prélangage au Langage: Acquisition de la Structuration Prosodique, Thèse d'État, Université de Strasbourg II.
Konopczynski G., 1990, Le Langage Émergent I: Caractéristiques Rythmiques. Hambourg: Buske Verlag, 350p.
Konopczynski G., 1991, Le Langage Émergent II : Aspects Vocaux et Mélodiques. Hambourg: Buske Verlag, 435p.
Konopczynski G., 1994, Le soliloque chez l'enfant entre un et deux ans. Mélanges I. Fonagy (à paraître)
Kovtunova, I. I., 1976, Porjadok slov i aktual'noe èlenenie predlo_enija, Moscou, Prosve_èenie
Kratzer A., 1981, The notional category of modality, In H.-J. Eikmeyer et H. Rieser (eds), 38-74.

Labow W., 1965, On the mechanism of linguistic change, Linguistic Monographs 18, Washington, Georgetown University.
Labow W., 1992, Principles of linguistic change, Oxford, Blackwell.
LADL, Université de Paris 7-Centre Jussieu, Table COE .
Lafage S., 1984, Note sur un processus d'appropriation socio-sémantique du français en contexte ivoirien, in Langues et cultures : mélanges offerts à Willy Bal, Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 9/3-4, 103-112.
Lafage S., 1989, Premier inventaire des particularités lexicales de Haute-Volta (1977-1980), Bulletin de l'OFCAN 6, CNRS-INaLF, diff. Didier-érudition.
Lafage S., 1991, L'argot des jeunes Ivoiriens, marque d'appropriation du français, Langue française 90, "parlures argotiques".
Lafont R., 1978, Le Travail et la Langue, Paris, Flammarion.
Lafont R., 1983, L'à-dire et le temps du silence : pour une linguistique de la parole productrice, Cahiers de praxématique 1, Montpellier III, 10-40.
Lafont R., 1994, Il y a quelqu'un. La parole et le corps, Langue et Praxis, Montpellier III.
Laforest M., 1992a, Le back channel en situation d'entrevue, Québec, Université Laval, CIRAL.
Laforest M., 1992b, L'influence de la loquacité de l'informateur sur la production de signaux back-channel par l'intervieweur en situation d'entrevue sociolinguistique, Language Variation and Change, Cambridge, Cambridge University Press, vol. 4, n°2, 163-177.
LaGreca S., Laforest M., Alioua A. et Vincent D., 1994, Laughter as interaction strategy: Functional and phonetic aspects, communication présentée au colloque NWAV (New ways in analyzing Variation) 23, Stanford University, À paraître dans les actes.
Landsberg M. E. (ed.), 1988, The genesis of language. A different judgement of
Larsen S. E., 1991, Urban indices, Semiotica 86, 3/4, Berlin, De Gruyter.
Laurendeau P., 1985, Description du marqueur d'opérations COUDON dans le cadre d'une théorie énonciative, Revue québécoise de linguistique, Université du Québec-Montréal, vol. 15, n°1, 79-117.
Laurendeau P., 1986a, Pour une linguistique dialectique - Etude de l'ancrage et de la parataxe énonciative en vernaculaire québécois, Thèse de doctorat dactylographiée, Université de Paris VII, 917p.
Laurendeau P., 1986b, Oralité et théorie énonciative : mettons en québécois, Présence francophone 29, 63-77.
Laurendeau P., 1987, Pour une étude non contrastive des marqueurs linguistiques dans les vernaculaires du français, Bulletin de linguistique appliquée et générale 13, Particules et connecteurs, Université de Franche-Comté, 51-103.
Laurendeau P., 1988, Théâtre, roman et pratique vernaculaire chez Michel Tremblay, Présence francophone 32 (Actes du colloque Oralité et littérature : France-Québec, tome II), 5-19.
Laurendeau P., 1989a, Repérage énonciatif et valeur de vérité : la prise en compte, la prise en charge, Des analyses de discours, Diane Vincent et Denis Saint-Jacques (dir.), Actes du CÉLAT, n°2, mars, Publications du CÉLAT, Université Laval, Québec, 107-129.
Laurendeau P., 1989b, Du repérage situationnel au repérage logico-narratif : l'exclamation WOUP en vernaculaire québécois, Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée vol. 8, nos 3-4, novembre, 147-187.
Laurendeau P., 1990a, Vers une typologie des tendanciels discursifs, Protée, vol. 18, no 2, 125-133.
Laurendeau P., 1990b, Métalangage et matérialisme dialectique en linguistique énonciative, Cahiers de praxématique 14, 31-49.
Le Bidois R. et G., 1968, Syntaxe du français moderne, tome 1, Paris, Picard.
Le Grand Robert, Dictionnaire Alphabétique et Analogique de la Langue Française, P. Robert, 2è éd. rev. et cor. par A. Rey, Paris, Le Robert, 9 Vol., Paris, 1985
Le Petit Robert I, Dictionnaire Alphabétique et Analogique de la Langue Française, A. Rey, J. Rey-Debove, Paris, Le Robert, 1994
Léard J.-M., 1986, Le statut de "ce que" dans le système morphologique du français: une solution unitaire appuyée sur la diachronie, Modèles Linguistiques t.8-2.
Lemare P. A, 1819, Cours de langue française, en six parties: Idéologie, Lexigraphie, Prononciation, Syntaxe, Construction, Ponctuation, Seconde édition, Tome premier, à Paris.
Lentin J., 1994, 'Kan ya ma kan' : sur quelques emplois de 'ma' dans les dialectes arabes du Moyen-Orient, à paraître in Dialectologia arabica, A collection of articles in honour of the 6oth birthday of Prof. Heikki Palva, Studia Orientalia, Helsinki.
Léon P., 1971, Essais de phonostylistique, Montréal, Paris, Bruxelles, Didier.
Léon P., 1976, De l'analyse psychologique à la catégorisation auditive des émotions dans la parole, Journal de Psychologie 3/4, 305-324.
Léon, P., 1993, Précis de phonostylistique. Parole et expressivité, Paris, Nathan.
Lieberlan Ph., 1981, On the evolution of human speech, in Myers & al. (eds), The Cognitive Representation of Speech. Advances in Psychology, Amsterdam, North Holland Publ.C°, 271-280.
Lips M., 1926, Le style indirect libre, Paris, Payot.

Madero M., 1992, Manos violentas, palabras vedades. La injuria en Castilla y León (siglos XIII-XV), Prologue de J. Le Goff, Taurus humanidades, Madrid.
Madero M., 1993, L'injure et le corps (Castille, XIIiè- XIVè siècles, L'invective au Moyen-âge (Espagne, France, Italie), Colloque International sous la responsabilité de E. Beaumatin, M. Garcia, Paris II, IV, ENS Fontenay-St. Cloud, CNRS, février 1993.
Maledicta, The International Journal of verbal Aggression, The International Maledicta Society, Waukesha, Wisconsin, Vol I, 1977 -Vol. X, 1988-89
Manessy G., 1978, Observations sur un corpus de français oral recueilli dans le sud du Cameroun, Bulletin du Centre d'Etude des Plurilinguismes 5, IDERIC, Nice, 3-32.
Manessy G., 1989, De la subversion des langues importées : le français en Afrique noire, in R. Chaudenson, D. de Robillard (éds.), Langues et développement : langues, économie et développement (tome 1), I.E.C.F diff. Didier -érudition, 133-145.
Manessy G., 1989b, De quelques notions imprécises (bioprogramme, sémantaxe, endogénéité), Etudes créoles, vol XII, 2 -1989, Ottawa; AUPELF-ACCT, diff. Paris, Didier-érudition, 87-111.
Manessy G., 1991, Observations provisoires sur les 'Corpus africains', Bulletin du Centre d'Etude des Plurilinguismes 12, IDERIC, Nice, 55-63.
Manessy G., 1992, Norme endogène et normes pédagogiques en Afrique noire francophone, in D. Baggioni, L.-J. Calvet, R. Chaudenson, G. Manessy, D. de Robillard (éds), Multilinguisme et développement dans l'espace francophone. I.E.C.F diff. Didier-érudition, 43-81.
Martin R., 1986, Langage et croyance, Bruxelles, Pierre Mardaga.
Martin R., 1987, La phrase exclamative et les univers de croyance, Langage et croyance, Paris, Mardaga.
Martin R., 1987, La sémantique de la phrase exclamative, Revue d'Etudes Slaves LIX/3.
Martin, Ph., 1978, Questions de Phonosyntaxe et de Phonosémantique en Français, Lingvisticae Investigationes II, 93-126.
Martins-Baltar M., 1994, Enoncés de motif usuels: figures de phrase et procès en déraison, présenté au cours du colloque La locution (St.Cloud, 24-26 novembre 1994).
Meibauer J. (ed.), 1987, Satzmodus zwischen Grammatik und Pragmatik, Linguistische Arbeiten 180, Tübingen, Niemeyer.
Meibauer J., 1990, Sentence mood, lexical categorial filling and non-propositional nicht in German, Linguistische Berichte 130, 441-465.
Menn L., 1978, Pattern, Control, and Contrast in Beginning Speech : a Case Study in the Development of Word Form and Word Function, Indiana Linguistic Club, 291p.
Métrich R., 1988, Lexicographie bilingue des particules illocutoires de l'allemand, Paris IV, Thèse d'Etat.
Michaelis L. A., Lambrecht K. (à paraître), The Exclamative Sentence Type In English, in A. Goldberg et al. (eds), Conceptual Structure Discours and Language, Cambridge University Press.
Micro-Robert, Dictionnaire du Français Primordial, A. Rey, Paris, Le Robert, I Vol., 1988
Millogo L., 1993, Le français de Yirmoaga, in C. Caïtucoli (éd), Le français au Burkina Faso, Cahiers de linguistique sociale, Rouen, SUDLA, 95-102.
Milner J.-C., 1974, Les exclamatives et le complementizer, in Actes du Colloque Franco-Allemand de grammaire transformationnelle , Tübingen, Niemeyer.
Milner J.-C., 1977, De l'interprétation exclamative comme valeur sémantique résiduelle, in Langue: Théorie générative étendue, Paris, Hermann.
Milner J.-C., 1978, De la syntaxe à l'interprétation. Quantités, insultes, exclamations, Paris, Le Seuil.
Mirambel A., 1939-1977, Grammaire du grec moderne, Paris, Klincksieck.
Moignet G., 1981, Systématique de la langue française, Paris, Klincksieck.
Montaut A., 1992, La phrase exclamative et le disocurs célinien: l'infini à la portée de la syntaxe, in Colloque international de Paris L.-F. Céline, Du lérot éditeur, p. 255-264.
Morel M.-A., 1995 (sous presse), Valeur énonciative des variations de hauteur mélodique en français, Journal of French Language Studies, Cambridge University Press.
Morel M.-A., Rialland A., 1992, Emboîtements, autonomies, ruptures dans l'intonation française, Travaux de Linguistique du CERLICO "La subordination I" (10-11 Juin 1991, à Caen), 221-243.
Morel M.-A., Rialland A., 1993, L'énoncé oral complexe. Les relatives en qui, Travaux de Linguistique du CERLICO 6 "La subordination II" (11-13 Juin 1992, à Bordeaux).
Muller C., 1992, La négation comme jugement, Langue française 94, p. 26.

Nam K.-S., 1973, Kukeo wanhyeong pomunpeop yeonku (The grammar of Undeformed Sentential Complement Constructions in Korean), Séoul, T'ap ch'ulp'ansa (2e éd. 1989).
Nef A., 1987, Gibt es Exklamativstze? in Meibauer J. (ed.), Tübingen, Niemeyer, 140-160.
No T.-K., 1981, "Kukeo-eui kamt'anmun yeonku" (Etude sur l'exclamatif en coréen), Mal 6, Séoul, 169-223.
Nodier C, 1808-1984, Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises, précédé de "La nature dans la voix par H. Meschonnic, T.E.R.
Nyrop Kr., 1930, Grammaire historique de la langue française, tome VI, Copenhague, Gyldendaske Boghandel Nordisk Forlag, p.119-122.

Olivier C., 1986, Traitement pragmatique des interjections en français, Thèse de Troisième Cycle, Toulouse-le-Mirail.
Oppenrieder W., 1988, Intonatorische Kennzeichnung der Satzmodi, in A. Altmann (ed.), 169-205.
Ouy G., 1979, La ponctuation des premiers humanistes français, In N. Catach (ed.), fasc.2, 56-69.

Palmer F. R., 1979, Modality and the English modals, London, Longman.
Papousek H., Jürgens U. et Papousek M., 1992, Nonverbal vocal communication, Cambridge, Cambridge University Press, et Paris, Éd. de la Maison des Sciences de l'Homme.
Peroz P., 1992, Systématique des valeurs de bien en français contemporain, Genève-Paris, Droz.
Peterfalvi J. M., 1978, Recherches expérimentales sur le symbolisme phonétique, Paris, Ed.du CNRS.
Petitjean L., 1987, Le mot-Phrase, IBM, Centre scientifique de Paris.
Pierrehumbert J., 1981, Synthesizing English intonation, Toronto, Symposium Prosody, 179-189.
Plutchick R., 1980, Emotion. A Psycho-evolutionary Synthesis, New-York: Harper and Row Publishers.
Prignitz G., 1993, Place de l'argot dans la variation linguistique au Burkina Faso, in C. Caïtucoli (éd),Le français au Burkina Faso, Cahiers de linguistique sociale, Rouen, SUDLA, 117-128.

Quintilien M. F., Institutio oratoria, ed. Rademacher, Leipzig, Teubner.

Rehbock, H., 1992, Deklarativsatzmodus, rhetische Modi und Illokutionen, in I. Rosengren (ed.), t. 1, 91-171.
Réthoré J., 1994, Fonctions sémiotiques du là de clôture, in J.-M. Barbéris (éd.), La Ville. Arts de faire, manières de dire, Montpellier III, Langue et Praxis, 213-228.
Rey A., 1977, Le lexique : images et modèles - du dictionnaire à la lexicologie, Paris, A. colin
Rey-Debove J., 1971, Etude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains, La Haye/Paris, Mouton
Ribas O., 1962, Missosso. Litteratura tradicional angolana, vol. II Luanda, Tip, Angolana.
Rivara R., 1990, Le système de la comparaison. Sur la construction du sens dans les langues naturelles, Paris, éd. de minuit.
Rodriguez D., 1985, Contribution à l'Étude Ontogénétique des Séquences de Comportement et des Vocalisations chez le Jeune Enfant, Université de Besançon, Diplôme de Docteur en Sciences de la Vie.
Romportl, M., 1973, Studies in phonetics, Prague, Academia.
Rosengren I. (ed), 1992, Satz und Illokution 1-2, Tübingen, Niemeyer.
Rosengren I., 1992a, Satzmodus und Illokution In I. Rosengren (ed.), t. 1, 263-306.
Rosengren I., 1992b, Imperativsatz und 'Wunschsatz' -- zu ihrer Grammatik und Pragmatik, In I. Rosengren (ed.), t. 2, 2-47.
Rossi M., Di Cristo A., Hirst D., Martin P. et Nishinuma Y., 1981, L'intonation, de l'Acoustique à la Sémantique, Paris, Klincksieck.
Rossignol A., 1984, Ordre syntaxique, modalité et opération de détermination, Cahiers Charles V 6, Linguistique comparée et traduction. Le statut modal de l'énoncé.
Roulet E. & al., 1985, L'articulation du discours en français contemporain, Berne, Peter Lang.
Rouskov-Low J., 1990a, La prosodie et l'analyse linguistique, in J.Boulle, Cours de linguistique anglaise, préparation à l'Agrégation d'anglais, option Linguistique, Vanves, CNED.
Rouskov-Low J., 1990b, Prosodie et opérations énonciatives, Actes du Vè Colloque d'avril sur l'anglais oral, Université de Paris XIII.
Rouskov-Low J., 1991a, Les marqueurs prosodiques et le verbe have, in Autour du Parfait anglais, Travaux du Groupe "Constantes et Variations", Equipe L.I.L.A., Institut d'anglais Charles V, Université Paris 7-Denis Diderot, Imprimé par l'Atelier d'Offset de l'Université de Poitiers.
Rouskov-Low J., 1991b, Prosodie et domaine notionnel: quelques remarques, Travaux de Linguistique Enonciative, Cahiers Charles V n°13, Paris, Université Paris 7-Denis Diderot.
Rouskov-Low J., 1991c, The role of Intonation as a Marker of Semantic Associations and Enunciative Operations in English, Actes du XXè Congrès International des Sciences Phonétiques, Presses de l'Université de Provence.
Rouskov-Low J., 1993, Iconicité énonciative des marqueurs prosodiques, Faits de Langues 1, Paris, PUF, 215-222.
Ruwet N., 1982, Grammaire des insultes et autres études, Paris, Le Seuil.

Sacks H., 1992, Lectures on Conversation,, in G. Jefferson (éd.), Oxford, Blackwell.
Samarin W. J., 1969, The art of gbeya insults, International Journal of American Linguistics 35-4, 323-327.
Sandfeld Kr., 1965, Syntaxe du français contemporain. L'infinitif, Genève, Droz.
Sandfeld Kr., 1965, Syntaxe du français contemporain. Les propositions subordonnées, Genève, Droz.
Sarfati G.-E., 1995, Dire, agir, définir - Dictionnaire et énonciation, Coll. "Logiques sociales", Paris, L'Harmattan.
Schanen F. et Confais J.-P., Grammaire de l'allemand, Paris, Nathan.
Schegloff E, Jefferson G. et Sacks H., 1977, The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation, Language 53-2, p. 361-383.
Schottel J. G., 1663, Ausführliche Arbeit von det Teutschen Haubtsprache, Braunschweig, Grubern.
Schubiger M., 1965, English intonation and German modal particles -- a comparative study, Phonetica 12, 65-83.
Searle J. R., 1975, A classification of illocutionary acts, Language and Society 5, 1-23.
Searle J. R., 1982, Sens et expression, Paris, Minuit.
Seliverstova, O. N., 1984, K voprosu o kommunikativnoj strukture predlo_enija, Izvestija ANSSSR, OLJA, t. 43, n°5.
Sémon J.-P., 1987, Le point d'exclamation chez Solzenicyn, Revue d'Etudes Slaves LIX/3.
Serbat G., 1990, ET 'jonctif' de propositions : une énonciation à double détente, L'information grammaticale 46.
Steinthal H., 1890-1891, Geschichte der Sprachwissenschaft bei den Griechen und Römern, Berlin.
Stern D., 1985, Le Monde Interpersonnel du Nourrisson. Une Perspective Psychanalytique et Développementale, Paris, PUF, trad. fr. 1989.

Tamba I., (à paraître), Un rébus terminologique: la notion d'exclamatif en japonais, in Hommages à Alexis Rygaloff .
Terada A., 1992, Notion de téléonomie en tant que système générateur du sens linguistique (exemples pris en japonais), thèse, Paris 7.
Teruggi M, 1981, Potentiation of a spanish Insult, Maledicta V, n°1+ 2,
Tesnière L., 1959/1982, Eléments de linguistique structurale, Paris, Klincksieck.
Tessier S., 1991, La Fonction Affective de l'Intonation dans la Communication Précoce Mère-Enfant. Réflexions sur les fonctions du langage et les fonctions de l'intonation en vue de la construction d'une recherche longitudinale sur la genèse des aspects expressifs du langage, DEA de Sciences du Langage, Université de Franche-Comté.
Thurmair M., 1989, Modalpartikeln und ihre Kombinationen, Halle, Niemeyer.
Tokmins S. S., 1962/63, Affect, Imagery, Consciousness, Vol. 1 (1962), Vol.2 (1963), New-York, Springer.
Tuaycharoen P., 1977, The Phonetic and Phonological Development of a Thai Baby : from Early Communication to Speech, Londres, School of Oriental and African Studies, Ph.D, non publié.

Uribe M. V, 1990, Matar, rematar, contramatar, Las masacres de la violencia en el Tolima, A948-64, Bogotá, CINEP.

Vairel-Caron H., 1975, Exclamation, ordre et défense. Analyse de deux systèmes syntaxiques en latin, Paris, Les belles Lettres.
Van Lehn K., 1991, Rule acquisition events in the discovery of problem-solving strategies, Cognitive Science 15, 7-47.
Varela F. J., 1989, Connaître : Les sciences cognitives, tendances et perspectives, Paris, Seuil.
Varga L., 1983, Hungarian sentence prosody: an oputline, Folia Linguistica 17.
Varron M. T., 1910, De lingua latina, Goetz et Schoel ed., Leipzig, Teubner.
Vassilaki S. et Tsamadou I., 1992, Les énoncés exclamatifs en grec moderne, Revue des Etudes Néo-Hellénique 1/2.
Vezin J., 1979, Persistance d'usages médiévaux dans la pontuation des premiers imprimés, in N. Catach, (ed.), La ponctuation. Recherches historiques et actuelles, fasc.2, 8 et 90-101
Vincent D., 1979, La correction, une parenthèse dans la conversation, in P. Thibault (éd.) Le français parlé, Edmonton, Linguistic Research.
Vincent D., 1993, About reportability of narratives, communication présentée au colloque NWAV (New ways in analyzing Variation) 22, Université d'Ottawa.
Vincent D., 1995, La racontabilité du quotidien, in M. Laforest (éd.), Autour de la narration, Québec, Nuit blanche éditeur, à paraître.

Wagner R.-L. et Pinchon J., 1969-1992, Grammaire du Français classique et moderne, Paris, Hachette.
Weil H., 1991, De l'ordre des mots dans les langues anciennes comparées aux langues modernes. Question de grammaire générale, Paris, Didier (réédition d'une thèse de 1844).
Wilkins D., 1992, Interjections as deictics, Journal of pragmatics 18, 2/3, 159-192, North-Holland, Amsterdam.
Winkin Y., 1981, La nouvelle communication (textes de Bateson, Birdwhistell, Goffman, Hall, Jackson, Scheflen, Sigman, Watzlawick, recueillis et présentés par Y. Winkin), Paris, Points-Seuil.
Wundt W., 1900, Die Sprache, Teil 1, Leipzig, Engelmann.

Yamada Y., 1908, Nihon bunpô ron, "Traité de la grammaire japonaise" Tokyo.
Yessa-Tchissambo H., 1992, Etude de la restructuration de la représentation à partir d'une analyse de marqueurs linguistiques, Mémoire de D.E.A., Laboratoire de Psychologie, Poitiers.

Zaefferer D., 1983, The semantics of non-declaratives: Investigating German non-declaratives, in Buerle, R. et al. eds. Meaning, use and interpretation of language, Berlin, New York, De Gruyter, 466-490.
Zahan D., 1963, La dialectique du verbe chez les Bambara, Paris, La Haye, Mouton.
Zemb J.-M., 1978, Vergleichende Grammatik; Französisch-Deutsch; Teil 1, Mannheim, Bibliographisches Institut.
Zimmermann M., 1993, Le vocabulaire latin de la malédiction du IXè au XIIè siècles: construction d'un discours eschatologique, L'invective au Moyen-âge (Espagne, France, Italie), Colloque International sous la responsabilité de E. Beaumatin, M. Garcia, Paris II, IV, ENS Fontenay-St. Cloud, CNRS, février 1993.