Sommaire
| Présentation générale par Rosier Laurence, Marnette Sophie, Lopez Munoz Juan Manuel | |
| Synthèse des réponses au questionnaire par Chauvin Catherine | |
| Frontières historiques | |
| Broze Michèle | Discours rapporté et processus de validation dans la littérature égyptienne ancienne |
| Brandsma Frank | La vérité vivifiée? Le discours direct aux débuts de la prose française |
| Lopez Munoz Juan Manuel | Discours rapporté et relatives en ancien français |
| Frontières géographiques | |
| Grégoire Claire | Les marqueurs de discours dans quelques langues africaines |
| Akin Salih | Discours rapporté et hétérogénéité discursive en kurde |
| Taivalkoski-Shilov K. | Traduire la mixité formelle : l’exemple des premières (re)traductions de Fielding en France |
| Dukta Anna | La mise à distance du discours cité en français et en polonais: la traduction des incises paraît-il et dit-on dans les textes littéraires |
| Frontières formelles et/ou pragmatiques : syntaxe, typographie… | |
| Thaumoux Jean-Hubert | Le discours confidentiel de l’extrême droite |
| Meteva Elena | La citation journalistique avec ou sans guillemets |
| Evrard Ivan | Diathèse des rapporteurs de discours : présence / absence de l’énonciateur |
| Nolke Henning et Olsen Michel | Puisque : indice de polyphonie ? |
| Perrin Laurent | Les formes de la citation |
| Brès Jacques et Verine Bertrand | Le bruissement des voix dans le discours : dialogisme et discours rapporté |
| Raemdonck Dan Van | Discours rapporté et frontières de phrase |
| Ghassan Mourad et Desclés Jean-Pierre | Citation textuelle : identification automatique par exploration contextuelle |
| Frontières des médiums oral/écrit | |
| Vincent Diane | Les échanges rapportés et l’atomisation fonctionnelle des actions narratives |
| Andersen Hanne Leth | Le choix entre discours direct et discours indirect en français parlé : facteurs syntaxiques (et pragmatiques) |
| Marnette Sophie | Etudier les pensées rapportées en français parlé: Mission impossible? |
| Delomier Dominique et Morel Mary-Annick | Les deux voix de l'énonciateur en français oral spontané (propriétés intonatives) |
| Garcea Alessandro et Bazzanella Carla | Discours rapporté et Courrier Electronique |
| Frontières des médiums oral/écrit | |
| Rosier Laurence et Mailleux Catherine | "Dire du mal de" : étude linguistique d’une énonciation médisante |
| Grossmann Francis | Les modes de référence à autrui chez les experts : l'exemple de la revue Langages |
| Schreiber Jean-Philippe | Le vertige de la citation : quelques réflexions sur une forme de discours rapporté en histoire |
| Bibliographie générale | |
| Résumés / Abstracts | |