Sommaire
| Avant-propos | |
| Présentation générale | |
| 1. La question du canal | |
| 2. La question de l'iconicité | |
| 3. Iconicisation de l'expérience chez les personnes sourdes isolées | |
| 4. Bifurcation des visées dans les langues des signes | |
| Première partie : visée iconicisatrice en LSF | |
| Chapitre 1. Structures minimales de grande iconicité | |
| 1. Transferts de taille et/ou de forme | |
| 1. 1. Les signes | |
| 1. 2 Le rôle du regard et le déploiement de la forme | |
| 1. 3. Rôle qualifiant et quantifiant de la mimique faciale | |
| Transferts de forme : illustrations commentées | |
| 2. Transferts situationnels | |
| 2. 1. Les signes | |
| 2. 1. 1. L'action | |
| 2. 1. 2 Le locatif | |
| 2. 1. 3. Remotivation de signes standards | |
| 2. 1. 4. Dépassement de l'opposition séquentiel- parallèle | |
| 2. 2. Rôles du regard et de la mimique faciale | |
| Transferts situationnels : illustrations commentées | |
| 3. Transferts personnels | |
| 3. 1. Structure globale | |
| 3. 2. Indication des rôles actanciels | |
| 3. 3. Le regard | |
| 3. 3. 1. Ce que regarde le personnage transféré | |
| 3. 3. 2. Regard du locuteur et changements de rôles | |
| 3. 4. La mimique faciale | |
| 3. 4. 1. La mimique faciale caractérise l'état d'esprit du personnage transféré | |
| 3. 4. 2. La mimique faciale caractérise la relation entre le personnage transféré et l'action qu'il accomplit | |
| 3. 4. 3. Mimique faciale et dialogues en transferts personnels | |
| 3. 5. Pseudo-transferts personnels | |
| Transferts personnels : illustrations commentées | |
| Chapitre 2 : Vers plus de complexité structurale et fonctionnelle | |
| 1. Doubles transferts : illustrations commentées | |
| 2. Stéréotypes de transferts personnels | |
| 2. 1. Une question de dénomination | |
| 2. 2. Stéréotypes de transferts personnels indiquant un état mental ou physique du personnage transféré | |
| 2. 3. Stéréotypes de transferts personnels d'interaction dialogique transférée | |
| 3. Cohésion et cohérence dans les conduites de récit | |
| 3. 1. Expression du temps dans les activités narratives | |
| 3. 1. 1. Antériorité/postériorité | |
| 3. 1. 2. Simultanéité | |
| 3. 2. Relations aspectuelles dans les activités narratives | |
| 4. Au-delà des références spécifiques | |
| Chapitre 3 : Inventaire des structures de grande iconicité | |
| classement par configurations | |
| 1. Configuration 'main plate' | |
| 2. Variantes de la configuration 'main plate' | |
| 3. Autre variante de la configuration 'main plate' | |
| 4. Configuration proche de la précédente, mais les doigts ne sont pas tendus | |
| 5. Configuration(s) 'C' | |
| 6. Configuration 'bec de canard' | |
| 7. Configuration 'poing fermé' | |
| 8. Configuration 'pouce contre index replié' | |
| 9. Configuration 'index tendu' | |
| 10. Configuration 'index tendu, formant un angle droit avec la paume' | |
| 11. Configuration 'index saillant et recourbé' | |
| 12. Configuration 'index recourbé saillant, pouce plus ou moins saillant' | |
| 13. Configuration '5' | |
| 14. Configuration '5, doigts légèrement pliés' | |
| 15. Configuration 'extrémité du pouce recourbé contre l'extrémité des autres doigts recourbés (O)' | |
| 16. Configuration 'doigts écartés et très recourbés' | |
| 17. Configuration 'poing fermé, pouce tendu' | |
| 18. Configuration 'V' ('2') | |
| 19. Variante de la configuration 'V' | |
| 20. Configuration 'V, doigts repliés' | |
| 21. Configuration 'index majeur tendus, se touchant' | |
| 22. Configuration '3' | |
| 23. Configuration 'pouce, index, majeur recourbés, leurs extrémités se touchant' | |
| 24. Configuration '4 | |
| 25. Variante de la configuration précédente, doigts légèrement repliés | |
| 26. Configuration '4, doigts repliés' | |
| 27. Configuration 'pouce/index légèrement recourbés' | |
| 28. Configuration 'pouce/index recourbés' | |
| 29. Configuration 'pouce/index tendus et paralleles' | |
| 30. Configuration 'pouce/index en L' | |
| 31. Configuration 'pouce/index se touchant, formant pince, autres doigts repliés' | |
| 32. Configuration 'pouce/index se touchant, formant pince, autres doigts tendus' | |
| 33. Configuration 'pouce/index se touchant, formant cercle, autres doigts légèrement recourbés' | |
| 34. Configuration 'pouce/majeur en petit cercle, autres doigts légèrement recourbés' | |
| 35. Configuration 'doigts complètement repliés' | |
| 36. Configuration 'index et auriculaire tendus' | |
| 37. Configuration 'auriculaire tendu' | |
| 38. Configuration 'Y' | |
| 39. Configurations n'apparaissant que dans le cadre du déploiement d'une forme | |
| Deuxième partie : La LSF hors visée iconicisatrice | |
| Chapitre 4 : Compositionnalité morphémique-iconique du lexique standard | |
| 1. L'hypothèse de la double articulation | |
| 2. Intégration d'une composante iconique dans la structure du lexique LSF | |
| 3. Les signes standards : des unités à caractère moléculaire | |
| 4. Genèse du lexique standard | |
| 4. 1. Articulation entre contraintes physiologiques etmaintien d'iconicité | |
| 4. 2. Caractère moléculaire des signes standards : une base de création lexicale | |
| 4. 3. Caractère moléculaire des signes standards : jeux sur et avec les signes | |
| 4. 4. Créations lexicales à partir d'images | |
| 5. Iconicité et jeux de langage | |
| 5. 1. Constructions métaphoriques et iconicité des signes standards | |
| 5. 2. Iconicité et valeur différentielle du lexique standard | |
| 5. 3. Iconicité et homonymie | |
| 6. Conclusion | |
| Compositionnalité lexicale : illustrations commentées | |
| Chapitre 5 : Ordre de l'iconicité et schéma actanciel | |
| 1. Localisant-localisé : un ordre de l'iconicité | |
| 2. Schéma actanciel | |
| 2. 1. Choix d'une approche sémantique | |
| 2. 2. Cas où la question de l'ordre des actants ne se pose pas | |
| 2. 3. Relations actancielles dans le cadre de l'énonciation | |
| 2. 4. Schéma actanciel indépendant du plan de l'énonciation | |
| Schéma actanciel : illustrations commentées | |
|
Chapitre 6 : Multilinéarité paramétrique d'informations hétérogènes | |
| 1. Le regard | |
| 1. 1. Le regard du récepteur du message | |
| 1. 2. Le regard de l'émetteur | |
| 1. 2. 1. Le regard comme activateur d'espace | |
| 1. 2. 2. Le regard créateur de déixis | |
| 1. 2. 3. Regard et changement de cadre de référence discursive | |
| 1. 3. Conclusion | |
| 2. La mimique faciale | |
| 2. 1. Valeurs modales de la mimique faciale | |
| 2. 1. 1. Mimiques modales | |
| 2. 1. 2. Mimiques non-exclusivement modales | |
| 2. 2. Valeurs aspectuelles de la mimique faciale | |
| 2. 3. Autres valeurs de la mimique faciale | |
| 2. 3. 1. Valeur quantifiante de la mimique faciale | |
| 2. 3. 2. Déterminants grammaticaux du nom | |
| 2. 3. 3. "Fausses" questions | |
| 2. 3. 4. Labialisations pertinentes ou mouvements de bouche à caractère non verbal ? | |
| Mimique faciale : illustrations commentées | |
| 3. Les signes | |
| 3. 1. Multilinéarité inter-signes standards | |
| 3. 1. 1. Indice de frontière propositionnelle | |
| 3. 1. 2. La permanence indicielle est un signe standard | |
| 3. 2. Multilinéarité intra-signes standards (paramètres configuration et emplacement) | |
| 3. 3. Multilinéarité intra-signes standards : le paramètre mouvement | |
| 3. 3. 1. Type de mouvement et sémantisme aspectuel inhérent des unités verbales | |
| 3. 3. 2. Répétition du mouvement et sémantisme des unités verbales | |
| 3. 3. 3. Répétition du mouvement et opposition verbo- nominale | |
| 3. 3. 4. Mouvement et aspects du verbe | |
| 3. 3. 5. Mouvement, sémantisme du verbe, opposition verbo-nominale et aspects : un aperçu du problème | |
| 3. 3. 6. Remarques | |
| 4. Mouvements du corps et/ou du visage | |
| 5. Synthèse : spécialisation sémantique des paramètres Multilinéarité : illustrations commentées | |
|
Chapitre 7 : Utilisation pertinente de l'espace et construction des relations sémantico-syntaxiques | |
| 1. Utilisation de l'espace dans le cadre de la construction d'une référence temporelle | |
| 1. 1. Généralités | |
| 1. 2. Etude de cas concrets relevés sur corpus | |
| 2. Utilisation de l'espace dans le cadre de la construction d'une référence spatiale | |
| 3. Utilisation de l'espace dans le cadre de la construction de références actancielles | |
| 4. Les pointages : tentative de synthèse | |
| 4. 1. Pointages reprenant des signes standards et leur assignant une portion d'espace pertinente | |
| 4. 2. Instanciation des signes standards à valeur nominale | |
| 5. Conclusion | |
| Utilisation pertinente de l'espace : illustrations commentées | |
| Conclusion générale | |
| Annexe ; corpus analysé | |
| Bibliographie | |
| Index des notions | |