Présentation générale par Nicolas Quint & Sylvie Voisin (p. 5)
1. Analyses de quelques systèmes originaux
Costa-Chacon Thiago : Gender and Noun Class Markers in Kubeo (Tukanoan) [Les marques de genre et de classes nominales en kubéo (tucanoan)] (p. 11)
Résumé :. Cet article fait le point sur le système de classification nominale du kubéo, d’un point de vue synchronique, diachronique et typologique. On y montre que le kubéo dispose de deux séries de marques, à la fois distinctes et interdépendantes, appelées ici « genre » et « classes nominales ». Le genre prend systématiquement en compte l’animéité et le nombre des noms et, dans le cas des animés, il marque également le sexe des référents. Les marques de classes nominales, elles, expriment avant tout les caractéristiques physiques associées aux noms avec lesquelles elle se combinent. Ces deux séries de marques sont utilisées de façon productive aux niveaux tant morphosyntaxique que sémantique et discursif. Elles jouent notamment un rôle important dans les mécanismes de dérivation nominale, d’accord syntaxique, d’individuation, ainsi que dans l’identification et la gestion de la référence. Cette étude aborde aussi en détail les asymétries formelles et fonctionnelles existant entre les deux séries de marques, en particulier dans les cas où « genre », et « classes nominales » se recouvrent ou entrent en compétition. On verra enfin que, malgré de nombreux points communs au niveau fonctionnel entre ces deux séries, les marques de « genre » du kubéo s’apparentent davantage aux systèmes prototypiques de genre tels que les définissent les études typologiques, tandis que les « classes nominales » de cette même langue présentent des similitudes plus nombreuses avec les systèmes de classes nominales ou de classificateurs que l’on peut observer en Amazonie et dans d’autres parties du monde.
Abstract : This paper analyzes Kubeo’s system of nominal classification from a synchronic, diachronic and typological perspective. It is argued that Kubeo has two distinct but integrated systems, labeled as “gender” and “noun class markers” (CMs). Gender contrasts animacy and number for all nouns and sex-based gender only for animate nouns. CMs mostly code for physical properties. Both systems are productively used in several morphosyntactic, semantic and discourse functions, such as noun derivation, syntactic agreement, individuation, reference identification and management. The paper focusses on highlighting formal and functional asymmetries between the systems, especially in situations where gender and noun class overlap and compete. It is shown that despite a great deal of functional equivalence, Kubeo’s “gender” is more similar to typologically defined gender systems than the language’s class marker system, while the latter, by contrast, is more similar to specific types of noun class and classifier systems found in Amazonia and elsewhere.
Loiseau Sylvain : Les classes nominales en tuwari (Nouvelle-Guinée) [Noun classes in Tuwari (Papua New Guinea)] (p. 51)
Résumé :. Cet article présente les caractéristiques principales des classes nominales du tuwari, une langue papoue de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les principaux exposants des classes sont des clitiques situés à la périphérie droite des syntagmes nominaux de niveau propositionnel (arguments et circonstants) et du prédicat. Ces clitiques ont une fonction d’article dans le syntagme nominal et d’indice du sujet sur le prédicat. Ce système d’accord n’est pas canonique dans la mesure où il est associé à des règles syntaxiques complexes. Comme dans de nombreuses langues papoues, le marquage du genre à la périphérie du groupe nominal partage des propriétés sémantiques et formelles avec le marquage de la subordination.
Abstract : This article describes noun classes in Tuwari, a Papuan language of Papua New Guinea. The exponents of gender are clitics, realized once per clause-level phrase, and always at their right periphery. In noun phrases, the exponent is a gender-agreeing article, while on verb phrases it is a subject index. This agreement system is uncanonical since it brings into play a set of complex syntactic rules. As in other Papuan languages, such gender markers used at the periphery of the noun phrase share formal and semantic properties with markers of subordination.
Voisin Sylvie : Numération, quantification et accords en classe en kobiana [Numerals, quantification and noun class agreement in Kobiana] (p. 71)
Résumé :. Le kobiana est une langue Niger-Congo de la famille atlantique, parlée essentiellement en Guinée Bissau par environ 700 personnes. Cette langue a un système de classes nominales plus ou moins typique des langues Niger-Congo composé de 16 classes de singulier, 11 classes de pluriel et 6 classes hors du système d’opposition de nombre. Cette langue a en parallèle développé un autre système de marquage du nombre. Ce système, dans lequel le pluriel est marqué par le suffixe -a sur la base nominale, concerne une part non négligeable du lexique. Les noms qui entrent dans ce système déclenchent également un accord à l’intérieur du syntagme nominal. Après avoir présenté les deux systèmes de marquage du nombre, nous observerons le comportement de ces morphèmes dans le cadre de la numération. Nous décrirons comment les marques de classes permettent de rendre compte de l’analyse syntaxique des numéraux et notamment de reconnaître différentes catégories grammaticales, ainsi que quelques particularités de ce système.
Abstract : Kobiana is a Niger-Congo language belonging to the Atlantic language family, mostly spoken in Guinea Bissau by about seven hundred people. This language has a quite typical Niger-Congo noun class system with 16 classes for singular, 11 classes for plural and 6 classes non-sensitive to any number contrast. This language also has developed another system of number marking, different from the noun class system whereby the plural number is marked on nouns by means of a -a suffix. This suffixed plural combines with a sizeable part of Kobiana nouns. Such nouns also trigger agreement within the noun phrase, with both singular and plural agreement markers. After presenting the two types of number marking on Kobiana nouns, we observe the morphological behavior of these nouns when they combine with numerals. We also describe how the agreement markers enable us to account for the syntactic analysis of numerals and to show how numerals can be ascribed to different parts of speech. We also discuss several striking morphosyntactic peculiarities of Kobiana numerals.
Vuillermet Marine : Les verbes de posture en ese ejja : Un système de classificateurs verbaux [Posture verbs in Ese Ejja : From classificatory verbs to verbal classifiers] (p. 89)
Résumé :. L’ese ejja est une langue amazonienne parlée en Bolivie et au Pérou. Elle possède quatre verbes de posture qui apparaissent dans de multiples constructions pour exprimer la localisation, la possession, l’existence, l’imperfectif ou le présent. L’article examine dans un premier temps les critères pour associer ces verbes (grammaticalisés ou non) aux différentes entités, animées ou inanimées. Ces critères ne sont pas nécessairement liés à la posture, qu’elle soit réelle ou prototypique pour une entité donnée, mais peuvent impliquer le sexe de l’entité, et même le lieu où elle se situe. Dans un deuxième temps, il soutient qu’une analyse des verbes de posture de l'ese ejja en terme de classificateurs (outils grammaticaux) est préférable à l'analyse en terme de verbes classifiants (outils lexicaux), puisqu'ils apparaissent dans de multiples constructions : celles-ci forment un continuum lexico-grammatical tout en suivant les mêmes critères de distribution sémantique.
Abstract : Ese Ejja is an Amazonian language spoken in Peru and Bolivia. It possesses four posture verbs that appear in multiple constructions to express location, possession, existence, imperfective aspect and present tense. Firstly, the article examines the criteria for associating these verbs (be they grammaticalized or not) to the animate or inanimate entities. These criteria are not necessarily linked directly to posture, be it real or prototypical for a given entity, but may involve the sex of the entity, or even to the place where the entity is located. Secondly, it argues that the Ese Ejja posture verbs are better analyzed as verbal classifiers rather than classificatory verbs, as they participate in a number of constructions spanning the continuum from purely lexical to entirely grammatical ones, using the same semantic criteria.
2. La classification nominale : limites et perméabilités
Song Na & Allassonnière-Tang Marc: The diversity of classifier inventory in Mandarin dialects: A case study of Baoding [Un cas de variation au niveau de l'inventaire des classificateurs en chinois mandarin : le parler de Baoding] (p. 115)
Résumé :. Notre étude compare le mandarin standard (la variété de Pékin utilisée à l’oral comme à l’écrit) avec la variété de Baoding (l'une des variétés de mandarin appartenant au groupe Jì-lŭ du Hebei-Shandong). Le mandarin standard et le baoding sont des variétés très proches, tant sur le plan géographique que phylogénétique ; elles présentent néanmoins des différences significatives en ce qui concerne leurs systèmes respectifs de classification nominale. En effet, alors que le Mandarin standard fait appel à un riche éventail de classificateurs de tri (ou sortaux), tandis que le baoding n'emploie qu’un seul classificateur général. Nous fournissons d'abord une analyse détaillée du système atypique de classification en baoding. Ensuite, nous comparons les fonctions lexicales et discursives des classificateurs en mandarin standard et en baoding. Nous montrons que le mandarin standard présente un certain niveau de convergence avec le baoding. Cependant, plusieurs fonctions lexicales et discursives généralement associées aux systèmes de classificateurs ne peuvent pas être remplies par l’unique classificateur du baoding.
Abstract : Our study compares Standard Mandarin (the Beijing dialect used in spoken and written registers) with the Mandarin dialect of Baoding (one of the Mandarin dialects belonging to the Jì-lŭ Mandarin group, Hebei-Shandong). Standard Mandarin and Baoding are geographically and phylogenetically closely related, but they differ in terms of their classifier system, as Standard Mandarin resorts to a wide array of sortal classifiers whereas Baoding only uses one general classifier. We first provide a detailed analysis of the unconventional classifier system in Baoding. Then, we compare the lexical and discourse functions of sortal classifiers in Standard Mandarin and Baoding. We show that Standard Mandarin does present a certain level of convergence with its geographical neighbour Baoding. However, these varieties also display significant divergences, as several lexical and discourse functions typically associated with classifier systems cannot be fulfilled by the only classifier found in Boading.
Bertet Denis: Nominal agreement class assignment in Tikuna (isolate, western Amazonia): a dynamic process conditioned by both lexicon and context Facteurs déterminant l’affectation des participants à une classe d’accord nominale donnée en tikuna (isolat, Amazonie Occidentale) : un processus dynamique au conditionnement à la fois lexical et contextuel] (p. 133)
Résumé :. La langue tikuna (isolat, Amazonie Occidentale) compte cinq classes d’accord nominales : Féminin, Masculin, Neutre, Salientif et Non-Salientif. Tout comme l’accord en genre dans certaines langues indo-européennes bien connues, l’accord en classe entre certains morphèmes (dépendants nominaux et morphèmes pronominaux notamment) et le participant auquel ils renvoient est obligatoire en tikuna. Dans cette langue, cependant, un participant donné dispose généralement de plusieurs options alternatives d’affectation à une classe d’accord en discours, et peut même changer de classe au cours d’un seul et même acte discursif. Ainsi, un participant désigné par le substantif kŏwǘ ‘cerf’ peut se trouver affecté à n’importe quelle classe à l’exception du Neutre, ce qui laisse à penser que le processus d’affectation en question ne repose pas entièrement sur les propriétés lexicales des substantifs. Je défends ici l’idée selon laquelle ce sont avant tout les valeurs sémantiques et pragmatiques inhérentes à chaque classe d’accord qui, en tikuna, déterminent l’affectation (et la réaffectation) des participants à une classe donnée. Si les propriétés lexicales des substantifs et, dans certains cas, l’affectation à une classe donnée d’autres participants présents dans le contexte immédiat, ont aussi un rôle à jouer, celui-ci est secondaire. C’est par sa flexibilité et par le caractère secondaire de sa dépendance envers les propriétés lexicales des substantifs que le phénomène d’affectation des participants à telle ou telle classe d’accord en tikuna contraste le plus nettement avec les systèmes de genre typiques des langues indo-européennes.
Abstract : Tikuna (isolate, western Amazonia) features a system of five nominal agreement classes: Feminine, Masculine, Neuter, Salientive, and Non-Salientive. Like in well-known Indo-European gender languages, the targets of class agreement (nominal modifiers and pronominal morphemes, essentially) obligatorily agree in class with the participant they relate to. Tikuna, however, usually offers several options of class assignment to given participants in discourse, and even allows participants to change class over the course of a single discourse performance. A participant designated by means of the noun kŏwǘ ‘deer’ may thus be assigned to any class except Neuter, suggesting that lexical properties of nouns cannot fully account for class assignment. I argue that the primary factor underlying class assignment (and reassignment) in Tikuna are the inherent semantic and pragmatic values of each class. Lexical properties and, occasionally, the class assignment of other participants in the immediate context, do come into play, but as secondary factors. Flexibility and secondary reliance on lexical information are the most visibly divergent characteristics of class assignment in Tikuna relative to typical Indo-European gender systems.
Creissels Denis, Bassène Alain Christian & Sambou Boubacar: Orphan classes, chameleon stems, ghost controllers, adverbial classes, and versatile relativizers in Jóol Fóoñi (Atlantic) [Classes orphelines, bases caméléons, contrôleurs fantômes, classes adverbiales et relativiseurs polyvalents en Jóola Fóoñi (Atlantique)] (p. 157)
Résumé :. Le traitement traditionnel des systèmes de genre Niger-Congo confond les marqueurs de nombre des noms et les marqueurs de genre-nombre des adnominaux et pronoms en une catégorie unique de ‘marqueurs de classe’. En se fondant sur l’exemple du Jóola Fóoñi, cet article discute divers types de phénomènes couramment rencontrés dans ces systèmes qui sont problématiques pour la notion traditionnelle de classe nominale et fournissent des arguments en faveur d’une révision du cadre conceptuel et terminologique communément utilisé pour la description des systèmes de genre Niger-Congo.
Abstract : The traditional approach to Niger-Congo gender systems conflates the number markers of nouns and the gender-number markers of adnominals and pronouns into a single category of ‘class markers’. Using Jóola Fóoñi as an illustration, this paper discusses several types of phenomena commonly found in these systems that are problematic for the traditional notion of noun class and support the necessity of a revision of the conceptual and terminological framework commonly used in the description of Niger-Congo gender systems.
3. Approches comparatives et phylogénétiques
Quint Nicolas : Classes nominales dans deux langues Niger-Congo : le baïnouck djifanghorois (atlantique) et le koalib (kordofanien) [Noun classes in Niger-Congo: a comparison of Djifanghor Nyun (Atlantic) and Koalib (Kordofanian)] (p. 177)
Résumé :. Le koalib (kordofanien, Soudan central) et le baïnouck djifanghorois (atlantique, Sénégal) se rattachent tous deux au phylum Niger-Congo et présentent l’un comme l’autre des systèmes de classes nominales développés commandant de nombreux schèmes d’accord morphologique. Dans cette contribution, j’étudierai successivement les principales caractéristiques de chacun de ces systèmes de classe en prenant en compte les critères suivants : forme des marques de classe, extension de l’accord, rapport au nombre, sémantique, dérivation de classe, exceptions et intégration des emprunts. Je statuerai ensuite sur l’intérêt et la signification de cette comparaison, sachant que c’est précisément l'existence de ces systèmes de classes qui justifie en grande partie le rattachement du baïnouck aussi bien que du koalib à l’ensemble Niger-Congo.
Abstract : Koalib (Kordofanian, Central Sudan) and Djifanghor Nyun (Atlantic, Senegal) are two Niger-Congo languages, both of which exhibit rich noun class systems controlling various morphological concord patterns. In this paper, I will study in turn the main characteristics of each of these class systems by taking into account the following criteria: form of the class markers, agreement targets, interaction with number, semantics, class derivation, exceptions and integration of loanwords. I will then discuss the interest and significance of this comparison, bearing in mind the fact that the inclusion of both Nyun and Koalib into the Niger-Congo language family is largely due to the existence of these class systems.
Segerer Guillaume : L'assignation des noms aux classes nominales dans une perspective comparatiste : Le cas des langues BAK (Niger-Congo, Atlantique) [Noun class assignment in a comparative perspective: the Bak languages (Niger-Congo, Atlantic)] (p. 203)
Résumé :. Cet article présente les résultats d’une expérience visant à comparer de manière très détaillée les stratégies d’assignation des noms aux classes nominales dans les langues Bak, un petit groupe de langues d’Afrique occidentale. Pas moins de 127 sources lexicales ont été examinées, concernant 21 zones dialectales. Nous avons pu mesurer la stabilité et la régularité de l’assignation des noms aux classes, que ce soit entre les 4 ensembles composant le groupe Bak ou au sein de chacun de ces ensembles. La méthode utilisée peut facilement être aplliquées à d’autres groupes de langues.
Abstract : This paper shows the result of a quantitative experiment aiming at comparing in great detail the noun class assignment strategies within the Bak subgroup of the Atlantic languages, a group of languages spoken on the westernmost coast of Africa. No less than 127 lexical sources covering 21 dialect zones have been examined. We have been able to measure the stability and regularity of noun class assignment between the 4 clusters of the Bak languages as well as within each one of them. The method used may easily be applied to other language groups.
Vittrant Alice & & Mouton Léa : Systèmes de classification nominale en Asie du Sud-Est : les différentes fonctions des morphèmes classificatoires [Systems of nominal classification in Southeast Asia: the different functions of the nominal classification morphemes](p. 223)
Résumé :. Cet article traite de l'un des systèmes de classification nominale que l'on rencontre dans les langues d'Asie du Sud-Est, celui des classificateurs. L'une des fonctions associée aux classificateurs est celle de catégoriser le lexique nominal selon les caractéristiques sémantiques du référent. Sans surprise, les classificateurs des langues d'Asie du Sud-Est s'organisent autour des domaines sémantiques à la base des différents systèmes de classification nominale. Quoi que le système des classificateurs dits 'numéraux', dont la fonction première est de quantifier des référents, soit le plus connu et le plus répandu en Asie du Sud-Est, les classificateurs encodent diverses fonctions selon les constructions syntaxiques dans lesquelles ils apparaissent. Dans certaines langues, ces morphèmes classificatoires entrent en concurrence avec un deuxième système de classification nominale, celui des termes de classe. Parfois, une même forme peut appartenir à plusieurs paradigmes rappelant ainsi une caractéristique bien connue des langues d'Asie du Sud-Est, à savoir la polyfonctionnalité des formes.
Abstract : This article focuses on classifiers, one system of the nominal classification domain which is found in Southeast Asian languages. One of the functions associated with classifiers is the categorization of the nominal lexicon according to the semantic characteristics of the referent. Unsurprisingly, classifiers in Southeast Asia are organized around the basic semantic domains of the different systems of nominal classification. Although the system of so-called ‘numeral’ classifiers, whose primary function is to quantify referents, is the best known and most widespread in Southeast Asia, classifiers can encode various functions according to the syntactic constructions in which they appear. In some languages, these morphemes compete with class terms, a second nominal classification system. Sometimes the same form may belong to several paradigms, thus recalling a well-known characteristic of South-East Asian languages: the polyfunctionalty of forms.