sommaire
| Présentation générale | |
| I. La comparaison différenciante | |
| Charles de Lamberterie | L'apport d'Emile Benveniste |
| 1.1 La différenciation au sens strict | |
| René Rivara | Pourquoi il n'y a que deux relations de comparaison |
| Denis Creissels | L'expression de la comparaison dans une langue africaine: l'exemple du tswana |
| Michel Aufray et Jacqueline de La Fontinelle | La comparaison dans les langues d'Océanie : rupture, rapprochement, éloignement |
| 1.2. La différenciation par approximation | |
| Corinne Delhay | Le diminutif : la diminution sans comparaison? |
| II. La comparaison et assimilation | |
| Alain Peyraube et Tekhla Wiebusch | Sur un curieux cas d'ambiguïté en chinois médiéval concernant des formes comparatives |
| Pierre-André Buvet et Gaston Gross | Comparaisons et expression du haut degré dans le groupe nominal |
| III. Effet des adjectifs scalaires | |
| Marguerite Guiraud-Weber | Le comparatif russe et ses particularités |
| Abdallah El Mountassir | Comparer, différencier : l'expression de la comparaison en berbère (tachelhit) du sud-ouest marocain |
| Nathalie Bosson | Expression de la comparaison en langue copte saïdique (et en langue copte accessoirement) |
| IV. Grammaticalisation : la comparaison modulée | |
| Colette Cortès | Bornage et relativisation. Essai d'interprétation syntaxico-sémantique et cognitive des marqueurs de la comparaison en allemand moderne |
| Claudine Chamoreau | La comparaison en phuhépecha. Un exemple d'évolution syntaxique |
| Hava Bat-Zeev Shyldkrot | Subordonnées circonstancielles et dépendance sémantique. Comparaison, concession et condition : grammaticalisation et sens des connecteurs |
| V. Suppression de l'étalon | |
| Annie Montaut | Comparatif et comparaison dans les langues indiennes sa "quasi", de l'à -peu-près au haut degré |
| Sunniva Whittaker | A la recherche de l'étalon : sur le comparatif tronqué |
| Paul Cappeau et Marie-Josée Savelli | Corrélation ne vaut pas comparaison |
| VI. Comparaison / Reformulation / Métaphore | |
| Jacqueline Authier-Revuz | Méta-énonciation et comparaison : remarques syntaxiques et sémantiques sur les subordonnées comparatives de modalisation autonymique |
| Gérard Delechelle | Emplois de "as" en anglais : comparaison et identification |
| Christiane Morinet | La comparaison en amont ou en aval de la métaphore |
| Françoise Rullier-Theuret | L'emploi des mots "comparé" et "comparant" dans la description de la comparaison et de la métaphore |
| Françoise Bader | Une dizaine de comparaisons de guerriers dans l'Iliade : composition discontinue et arithmétique |
| Bibliographie générale | |