| Présentation générale | |
| 1. Le futur dans la Grammaire générale (XVIIème et XVIIIème siècles) | |
| Jean-Marie Fournier | Note sur les futurs dans les théories du temps de la grammaire générale. Port Royal et Beauzée |
| 2. Nature et distribution des marques de futur / grammaticalisation des marqueurs | |
| Marie-Armelle Camussi-Ni | De la présence du présent dans le futur simple |
| Carl Vetters & Audrey Lière | Quand une périphrase devient temps verbal : le cas d’aller + infinitif |
| Georges Daniel Véronique | L’expression du futur dans les créoles français |
| Danh Thanh Do-Hurinville | Le futur en vietnamien avec Sẽ et Thì |
| Akira Terada | Le traitement bipartite du temps en japonais |
| Camino Álvarez Castro | Expression du futur et temps verbal futur en français et en espagnol |
| Aude Rebotier | Le futur de l’allemand en comparaison avec les langues romanes : esquisse d’une définition d’une catégorie translinguistique de Futur |
| Odile Halmøy | L’expression du futur en français et en norvégien : Regard sur une traduction |
| 3. Le futur entre temps, aspect et mode dans les langues du monde | |
| Catherine Taine-Cheikh | Les morphèmes de futur en arabe et en berbère. Réflexions pour une typologie |
| Agnès Celle & Laure Lansari | La référence à l’avenir en anglais contemporain : vers une énonciation médiatisée |
| Isabel Margarida Duarte | Le "futuro perfeito" portugais : un marqueur de médiatif |
| Georges Rebuschi | La référence au futur en basque du nord |
| In-Bong Chang | Le futur en coréen contemporain |
| Romana Timoc-Bardy | Le futur roumain : Temps ? Modalité ? |
| 4. Comparaison des diverses formes de futur dans une même langue | |
| Françoise Revaz | Valeurs et emplois du futur simple et du présent prospectif en français |
| Aliyah Morgenstern, Christophe Parisse & Martine Sekali | A la source du futur : premières formes verbales dans les productions spontanées de deux enfants français de 18 mois à 3 ans |
| Il-Il Malibert-Yatziv | La flexion préfixale dite "futur" en hébreu contemporain |
| 5. Futur et genres textuels | |
| Rose-Marie Gerbe | La disparition du futur et des formes personnelles dans les textes législatifs |
| Jacques Bres | La marquise sortira à cinq heures… Futur de l’indicatif en français et textualité narrative |
| Iva Novakova | La dimension textuelle des tiroirs futurs en français et en bulgare |
| Marie-Eve Ritz & Alan Dench | Le futur en Martuthunira, une langue du Pilbara dans le Nord Ouest de l’Australie |
| Annexe : Deux conceptions dynamiques du temps | |
| Akira Terada & Irène Tamba | La représentation du temps en japonais |
| Claude Delmas | La représentation du temps en tahitien |
| Bibliographie générale | |
| Résumés / Abstracts | |