Sommaire
| Présentation générale par Mary-Annick Morel et Suzy Platiel | |
| Cauty André | Ethnolinguistique de terrain et théorie dynamique. Emergence d'interdisciplines ? |
| 1. Etat des lieux sur les centres d'intérêts des linguistes concernant les langues de Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie depuis 10 ans | |
| Landaburu Jon | Etat des lieux de la linguistique amérindienne en Amérique latine ces vingt dernières années |
| Grinevald Colette | Linguistique et langues mayas du Guatemala |
| Constenla-Umaña Adolfo | La linguistique de la Basse Amérique Centrale sur la période 1985-2000 |
| Landaburu Jon | Etat des lieux de la linguistique amérindienne en Colombie |
| Adelaar Willem F. H. | Classification des langues amérindiennes d'Amérique du Sud |
| Cerrón-Palomino Rodolfo | Panorama de la linguistique andine |
| Seki Lucy, Queixalos Francesc et Moore Denny | Approches d'un état des lieux de la linguistique indienne au Brésil |
| Mattéi-Muller Marie-Claude | Linguistique amérindienne au Venezuela |
| Gildea Spike | Etat de l'art des descriptions linguistiques des langues du groupe caribe |
| 2. Les écritures précolombiennes | |
| Cauty André | Le type protractif des numérations de l’aire maya |
| Cauty André et Hoppan Jean-Michel | Action//interactions à l'œuvre dans la cogenèse maya des nombres, des numérations et du comput |
| Davoust Michel | L'écriture Maya comme système hiéroglyphique logo-syllabique |
| Thouvenot Marc | Langue nahuatl et écriture traditionnelle |
| 3. Contacts entre langues / les créoles | |
| Stolz Thomas | Les hispanismes grammaticaux dans les langues amérindiennes |
| Goury Laurence | Prédication en ndjuka |
| Moñino Yves | Une sémantaxe euro-africaine en Amérique : les constructions génitives en palenquero |
| Véronique Daniel | Spécificité du syntagme nominal dans les créoles atlantiques? |
| Bibliographie générale | |
| Résumés / Abstracts | |